《灰色頭像》譯注開始：

【昨夜做了一個(gè)夢(mèng)，夢(mèng)里我們回到手牽著手。醒來的失落，無(wú)法言說?！?/p>

譯注：膨脹而狂妄的風(fēng)氣下，會(huì)有任何一款知名軟件或設(shè)備，愿意回歸簡(jiǎn)樸高效、剔除冗余程序，與用戶牽手連心一家親嗎？做夢(mèng)。不給你內(nèi)置一堆蛀蟲式后臺(tái)機(jī)制，耗你算力占你網(wǎng)絡(luò)偷你隱私，就算精簡(jiǎn)清廉了。

還有一個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)：大多數(shù)人在遭遇這些噩夢(mèng)與亂象時(shí)，就算有所察覺、想提建議，最終也往往只會(huì)徒增失落，放棄言說。

就像是驚醒之后，記不起、道不清噩夢(mèng)的具體細(xì)節(jié)，于是只好無(wú)力地放棄那份認(rèn)真的在意。您看，好歌好詞，誠(chéng)不欺我。

【打開了OICQ，聊天記錄停步去年的深秋。最后的挽留，沒有說出口。】

譯注：我們退過QQ的坑，可也領(lǐng)教過微信等軟件的嚴(yán)重不足，于是有些人有些事還是選擇在QQ上聊?？墒侨思襋Q才不管你來來去去呢，2021年依然在設(shè)計(jì)這些多余甚至惡意的更新，狠心地惡心新老用戶。

【我們還是朋友，是那種最遙遠(yuǎn)的朋友。你給過的溫柔，在記錄之中，全部都保有。】

譯注：尊敬的用戶，我有你的記錄。謝謝你的溫柔，但別忘了你一介用戶，跟我們堂堂官方相比，太遙遠(yuǎn)了。

【你灰色頭像不會(huì)再跳動(dòng)，哪怕是一句簡(jiǎn)單的問候。心貼心的交流一頁(yè)頁(yè)翻閱，多難過。是什么，墜落、升空？】

譯注：一頁(yè)頁(yè)翻閱（讀取），多難過（多開心）。是道德的墜落讓官方的樓閣充滿鬼怪妖魔、還是良知的升空讓官方的心胸只剩一具空殼？

【又想起你曾說的陪我到最后，暖色的夢(mèng)變冰涼的枷鎖，如果時(shí)光倒流我們又能抓得住什么…】

譯注：恍惚之間有時(shí)也會(huì)贊嘆QQ的雄心銳氣與商戰(zhàn)能力，可是心依然好冷。況且縱使回到過去，QQ又怎么可能突然完美，痛改前非呢。我們又怎么可能團(tuán)結(jié)起來，寸步不讓地抓住屬于自己的權(quán)益呢…

許嵩這首原曲是十年老歌，實(shí)屬動(dòng)聽。奉上蝦米網(wǎng)免費(fèi)試聽鏈接：

https://emumo.xiami.com/song/1769303055

蝦米即將關(guān)站，但需要緊急收歌的其實(shí)是所有網(wǎng)民！為您推薦我的三千字的急救與善后措施之心得：

https://www.bilibili.com/read/cv9254629