概要

原文

冷凍弾でレアモンスターの討伐に成功した亮太は、ドロップが2倍になるネックレスを手に入れる。その後、狹いキッチンで窮屈そうに料理をするエミリーの様子を見(jiàn)た亮太は、引っ越しを提案する。
翌日、タケノコを買い取ってもらうために「燕の恩返し」を訪れた亮太は、とある人物に聲を掛けられる。

翻譯

用冷凍彈成功討伐稀有怪物的亮太，得到了掉落變?yōu)?倍的項(xiàng)鏈。之后，亮太看到艾米莉在狹小的廚房里窘迫地做飯的樣子，提議她搬家。第二天，亮太為了買竹筍來(lái)到“燕之報(bào)恩”，被一個(gè)人搭訕。