CATTI和MTI每日一譯Day626

原文

'Trouble is the thing that strong men grow by. Met in the right way, it is a sure-fire means of putting iron into the victim's will and making him a tougher man to down forever after.'

- H. Bertram Lewis

昨日翻譯譯文參考：

原文

'The secret of a leader lies in the tests he has faced over the whole course of his life and the habit of Taking Action he develops in meeting those tests.'

- Gail Sheehy

吳杰參考譯文：

欲知領(lǐng)袖群倫者為何有這般能耐，看看他這輩子經(jīng)歷過的重重考驗/大風(fēng)大浪，還有他應(yīng)對考驗時踐行的'實干派'作風(fēng)，就可見端倪?！?/p>

——蓋爾·希伊