第五十六章

知者不言，言者不知。塞其兌，閉其門，挫其銳，解其分；和其光，同其塵，是謂玄同。故不可得而親，不可得而疏；不可得而利，亦不可得而害；不可得而貴，亦不可得而賤。故為天下貴。

?

l?知者不言，

王弼：因自然也。

譯文：這是順應(yīng)自然。

?

l?言者不知。

王弼：造事端也。

譯文：這是人為制造事端。

?

l?塞其兌，閉其門，挫其銳；

王弼：含守質(zhì)也。

譯文：這是保持本質(zhì)。

?

l?解其分，

王弼：除爭原也。

譯文：這是清除爭斗的根本原因。

?

l?和其光，

王弼：無所特顯，則物無所偏爭也。

譯文：沒有什么凸顯之處，那么萬物就不會因此偏好爭斗。

?

l?同其塵，

王弼：無所特賤，則物無所偏恥也。

譯文：沒有什么卑賤之處，那么萬物就不會因此厭惡羞辱。

?

l?是謂玄同。故不可得而親，不可得而疏；

王弼：可得而親，則可得而疏也。

譯文：因為能夠得到才去親近，那么也會有因為得到而去疏遠。

?

l?不可得而利，亦不可得而害；

王弼：可得而利，則可得而害也。

譯文：因為能夠得到才去獲利，那么也會有因為得到而去傷害。

?

l?不可得而貴，亦不可得而賤。

王弼：可得而貴，則可得而賤也。

譯文：因為能夠得到采取看重，那么也會有因為得到而去輕視。

?

l?故為天下貴。

王弼：無物可以加之也。

譯文：沒有外物可以影響它。