火照り

火燒云

?

黃昏が街を飲み込む

暮色吞噬了這座城市

?

春風(fēng)が肺に襲ってく

春風(fēng)侵襲著我的肺部

?

鉛つけたような足元

像灌了鉛一樣的雙腳

?

飛べる為にほこりになろう

為了能夠飛向天空，就變成塵土吧

?

錆びた自転車を捨てたはず

生銹的自行車本應(yīng)該扔掉的

?

のどから血の味が消えない

喉嚨中血的味道無法散去

?

笑える子になれたらいいね

能變成那些會(huì)笑著的孩子就好了啊

?

先ずは癢みの我慢

但首先要學(xué)會(huì)忍耐瘙癢

?

恥ずかしと感じるほど　君のひとみ

那令人感到羞恥的你的瞳眸

?

あの日私ししかいない　

那天只有我一個(gè)人身處其中

?

幸せすら言えるほど　交わす決意

那能說出幸福的決心

?

行く先はお揃い

我們的目的地是一樣的

?

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

?

絡(luò)んでほどけない髪の毛

因打結(jié)而無法解開的發(fā)絲

?

著替えも梅雨で濕って

換洗的衣服也因?yàn)橛昙径兊贸睗?/p>

?

君が囁いた低い聲

你在我耳邊細(xì)小的竊竊私語

?

校舎裏で繋ぐ手

還有我們?cè)诮虒W(xué)樓后面牽起的手

?

躊躇うことなど?なにもないの

對(duì)于站在荒野中的我來說

?

荒野に　立つ私にとって

沒有什么可猶豫的事情

?

曇り空も喰らった日暮れ?ふたりを包む

夕陽吞噬了烏云密布的天空，將我們二人包裹起來

?

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

?

懐かしいと感じるほど　

那令人感到懷念的

?

君の髪は　蟲の死骸の匂い

你的頭發(fā)，帶有蟲子尸體的味道

?

戀しいと思えるほど

那甚是想念的

?

君との色　オレンジに蝕む

與你共同組成的色彩，侵蝕了天邊的橙色

?

懐かしいと感じるほど

那令人感到懷念的

?

濃くなう煙　春の風(fēng)と混じって

逐漸變濃的煙霧，與春風(fēng)交融著

?

戀しいと思えるほど

我愈發(fā)地想念你

?

向かう終い?この身を夕陽に

于是在夕陽下，我拖著這具身軀走向終點(diǎn)