Reference：艾拉同學(xué)

中英對(duì)照

：Hey, looks like a little mouse lost its way.

• 嘿，看起來(lái)有只小老鼠迷路了。

：Oh, no, I"m not lost.

• 噢，不，我沒(méi)有。

：This little mouse looks thirsty. We should take her for a cup of tea.

• 這只小老鼠看起來(lái)很口渴。我們應(yīng)該帶她去喝杯茶。

：No thanks, my sister's expecting me.

• 不了，謝謝，我姐姐在等我。

：She's pretty cute for a mouse. How old are you anyway? You live around here?

• 她如此的可愛(ài)像一只老鼠。你多大了？你住在附近嗎？

：Leave me alone.

• 別管我。

：You see? Your mustache scares all the girls.

• 你看到了嗎？你胡子嚇壞了所有女孩。

：So? I think she's even cuter when she's scared.

• 所以？我覺(jué)得她害怕的時(shí)候更可愛(ài)。

：There you are, sweetheart. Sorry, I'm late. I was looking everywhere for you.

• 你來(lái)了，親愛(ài)的。對(duì)不起，我遲到了。我到處找你。

：Hey, hey, we're busy here.

• 嘿，我們現(xiàn)在很忙。

：Are you really? It looked to me like the two of you were just leaving. Don't hold it against them. They're actually not all that bad.

• 真的嗎？在我看來(lái)，你們兩個(gè)就要離開(kāi)了。不要因此而鄙視他們。他們其實(shí)并沒(méi)有那么糟糕。

：Where to? I'll be your escort this evening.

• 去哪里？今晚我將為你保駕護(hù)航。

：Oh, I'm just going to the bakery.

• 噢，我正要去面包店。

：Don't get alarmed, but I'm being followed. Act normal.

• 別驚慌，但是我被跟蹤了。表現(xiàn)自然點(diǎn)。