第五集 天藍山綠，河戰(zhàn)銀河站

概要

原文

社員研修と稱して響の実家にやってきた、烏丸音聲治療院一同。かな達は川遊びに出かけて、理彩と笙子はお酒で羽を伸ばす。雑談の中で、ヒーラーを目指したきっかけを話したかなは、幼い頃に助けてくれたヒーラーが理彩だったと知る。響も、故郷をめぐりながら自分の過去を打ち明け、３人は友情を深めていく。

翻譯

來到響的父母家進行員工培訓的所有烏丸語音治療診所。 假名和他的朋友們出去玩河，里沙和翔子用清酒張開翅膀。 在聊天中，我知道小時候幫助我的治療師是麗莎，她談到了成為治療師的原因。 響也在故鄉(xiāng)探訪自己的過去，加深了三人的友誼。

第六集?做我的仆人。用俄羅斯料理實現(xiàn)美好的夢想。

概要

原文

穂ノ坂治療院に助っ人に來たかな達。普段は橫柄なソニアだが、意外にもまじめな仕事ぶりに３人はすっかり感心する。一方で、ソニアの差し金でいつのまにか文化祭実行委員になっていたかな。治療院の仕事と実行委員に加えてロシア料理研究會にも巻き込まれ、大忙しの毎日を超えて迎えた文化祭は、なんだか波亂の予感……？

翻譯

不知道他們是不是作為幫手來到穗坂治療中心的。 索尼婭一向傲慢自大，但出人意料的認真工作給三人留下了深刻的印象。 另一方面，不知是不是因為索尼婭的錢，不知不覺就成為了學園祭執(zhí)行委員會的成員。 除了診所和執(zhí)行委員會的工作之外，參與俄羅斯美食學習小組并被忙碌的日子壓得喘不過氣來的文化節(jié)有一種動蕩的感覺......？