機翻潤色練習之《滿懷美夢的少年是現(xiàn)實主義者》web 205話
放不下的心 5
班會結(jié)束。班主任大槻老師也好像因為季節(jié)變更、天氣變冷的關(guān)系而開始在辦公裝上增添休閑裝。她為教導主任的刺耳的批評而嘆息，不過因為責備的是男生，而很多女生都表示了同感，于是老師仿佛得到慰藉似的走出了教室。
?
?
?
“大槻老師，應該是最小的吧?；蛘呤仟毶?”
?
?
?
“嗯、嗯……”
?
?
?
成為大槻老師的學生已經(jīng)過了半年，在一年C班全體學生中終于開始懂得如何討好班主任的這個時候，鄰座的相部同學苦笑著說。聽說她結(jié)束了副班主任的工作，今年開始第一次擔任班主任，想必也受到了各種各樣的辛苦吧。想起以前，剛換工作的爸爸忙得團團轉(zhuǎn)，回家后總是下意識地把空著的玻璃杯送進嘴里。我實在看不下去，就給他斟酒了。
?
?
?
在操心的事情過多的情況下，一般來說花費心思對待學生也是很棘手的，但是大槻老師自然地讓學生為她操心，所以我覺得她是很善于周旋的人。她可以把女性的優(yōu)勢發(fā)揮得恰到好處。
?
?
?
“我們?yōu)樗偨鈮毫α税 ?/p>
?
?
?
“不，給她施加壓力的佐城沒資格這么說?！?/p>
?
?
?
“嗯……也許吧……”
?
?
?
說著輕松話的涉被松田開玩笑地指責，很不舒服地看著纏著繃帶的左手。從大槻老師的角度來看，自己負責的班級的學生在文化節(jié)的最后不小心受傷了。我不禁想，他是不是覺得自己很丟臉。
?
?
?
“好吧，這次考試我要拿滿分?！?/p>
?
?
?
“這種事是可以隨便說的嗎?”
?
?
?
我斥責了涉毫無底氣的豪言壯語。雖然過去聽過幾次同樣的話，但現(xiàn)在的涉已經(jīng)感覺不到和那時一樣的熱情了。感覺不到一心一意容易理解的直率，慢慢地變成無法理解，慢慢地變得不安。
?
?
?
“接下來的話……”
?
?
?
“啊……”
?
?
?
輕輕把背包挎在肩上。被連猶豫的余地都不給的涉驅(qū)使，不由自主地抓住了那個背包的一角。
?
?
?
“……夏川?”
?
?
?
“今天啊……今天也沒什么事嗎?”
?
?
?
“啊、啊……”
?
?
?
“那……可以嗎?”
?
?
?
“……哦?！?/p>
?
?
?
我和涉都是歸宅部，回家的時間也一樣。從初中開始就是好朋友，回家的方向到中途都是一樣的。所以我什么都不用說，只要在旁邊走就好了。
?
?
?
不知不覺以擔心涉受傷為理由，是我的軟弱嗎?文化祭結(jié)束后一起回去過好幾次，卻從來沒有直接說過“一起回去吧”。無論如何都用拐彎抹角的方式說話，每次走在旁邊都會感到有些內(nèi)疚。
?
?
?
我一臉不快地目送著露出帶著意味的笑容的圭去社團活動，然后換鞋去外面沐浴微風。因指尖的涼意把手縮進針織衫的袖子里，走在前面不遠處的涉露出的左手映入眼簾。
?
?
?
“那個，我來拿包?！?/p>
?
?
?
“不用了。說到底讓夏川拿……”
?
?
?
“有什么好客氣的。你不是受傷的人嗎?在哪里摔倒的時候，稍微留點余地不是更好嗎?”
?
?
?
“話是這么說，不過……我還是很在意別人的眼光……”
?
?
?
“不用在意?！?/p>
?
?
?
“啊，等、等一下……!”
?
?
?
涉偏偏是用受傷的左手的肩挎著包。稍微用力一拉，他就慌張地放松下來。雖然這是利用弱點的卑鄙方法，但如果能幫上一臂之力就好了。
?
從涉手中接過包，抱在懷里的包因泄氣而萎縮。和上次抱著他的包時一樣，里面并沒有塞太多東西。
?
?
?
“……還是那么輕?！?/p>
?
?
?
“教室里能放的我都放了。對、對了……”
?
?
?
“?”
?
?
?
“……不，沒什么?！?/p>
?
?
?
反正一點都不重，不用客氣。但我只是轉(zhuǎn)過臉去，把那些話縮了回去，果然還是怕我拿包吧。
?
?
?
“來，走吧?！?/p>
?
?
?
“嗯……好吧?！?/p>
?
?
?
以上是最近放學后的風景。令人放心不下的涉，由我強行領(lǐng)路。這樣的時光能持續(xù)到什么時候呢?就這么下去可以嗎?即使涉的傷好了之后……
?
?
?
“好……好久不見呢，佐城同學。”
?
?
?
“欸……”
?
?
?
把陷入思考的我拉上來的是一個充滿透明感和張力的聲音。她的聲音聽起來好像在哪里聽過，但與我記憶中的聲音相比，她的聲音多少沉穩(wěn)了一些。順著聲音傳來的方向望去，映入眼簾的是映在秋日校園景色中的金發(fā)。
?
?
?
“呃，你應該是……”
?
?
?
“……大小姐?！?/p>
?
?
?
“大…大小姐?”
?
?
?
有印象的大小姐模樣的女學生。和上次在文化祭時裝秀的舞臺上看到的一樣，散發(fā)著一種與現(xiàn)在生活的世界的不同氣息。她給人一種閃閃發(fā)光的印象，我覺得用“女孩子”來形容她未免太幼稚了。
?
可是面對這樣的她，涉毫不客氣地稱呼她為大小姐。
?
?
?
“有點奇怪呢。不過，這種久疏問候的方式不是更好嗎——為了大小姐自己?！?/p>
?
?
?
“……那…是……”
?
?
?
“……?”
?
?
?
面對用輕松的語調(diào)回答的涉，在時裝秀閃耀著光芒的她抱著自己的一只胳膊低下了頭。
?
?
?
被涉稱為“大小姐”的女學生——東云?克勞蒂娜?茉莉花。以前看到她的時候，我的立場是用憧憬的眼神支持她。不僅是我和圭，涉應該也一樣。盡管如此，現(xiàn)在的涉卻對她格外戒備，是心理作用嗎?
?
?
?
東云抬起頭，用抱歉的眼神看著涉。
?
?
?
“我不想……聽他的話?！?/p>
?
?
?
“……”
?
?
?
“……”
?
?
?
涉聳著肩。臉上沒有喜怒哀樂。就像在閑聊的間隙插嘴一樣，閉上嘴，從鼻子里呼出一口氣。對視的兩人之間陷入了短暫的沉默。
?
?
?
兩人的對話內(nèi)容不是我能理解的。光聽涉的話，聽起來就像是在說東云最好不要接近他……。這么說來，東云同學好像是躲在自行車停車場的陰影里似的站著。
?
?
?
奇怪的氣氛讓他坐不住了，忍不住插嘴道。有件事我一直很在意。
?
?
?
“啊，那個……那個人是……”
?
?
?
在東云斜后方的老年男性。他身穿深灰色的長下擺西裝，沉默著，仿佛要融入現(xiàn)場。不可思議的是，我感覺不到他與東云有血緣關(guān)系。
?
?
?
她那從未看向我的碧藍眼睛抓住了我。我剛這么想，老紳士就走到東云面前，向我行了一禮。
?
?
?
“小姐的同學，初次見面。你就當我是小姐的接送員吧?！?/p>
?
?
?
“啊，好的……嗯，你好?！?/p>
?
?
?
雖然知道對方?jīng)]有惡意，但我還是無法應對陌生的男性?；剡^神來，才發(fā)現(xiàn)自己的半身靠在了涉的背上。意識到自己拿受傷的人當擋箭牌，我慌忙探出全身，向?qū)Ψ近c頭致意。
?
?
?
“——這是我的監(jiān)視。”
?
?
?
“哎……”
?
?
?
“監(jiān)視?”
?
?
?
原以為是聽錯了，但從涉的回答中發(fā)現(xiàn)并非如此。太不尋常了。到底是怎么回事呢?我開始胡亂猜測。雖然心里有疑問，但作為局外人的我，不可能詢問情況。
?
?
?
“……在這個時代，所謂的侍奉真的存在嗎?”
?
?
?
“不，是監(jiān)視，是為了不讓我再胡亂行動?！?/p>
?
?
?
“……”
?
?
?
“當然，在學校的范圍內(nèi)是有限的……”東云先生繼續(xù)說道。
?
?
?
涉尷尬地摸著腦后勺。雖然知道是怎么回事，但他還是不知道該怎么回答。說著“被監(jiān)視著”的東云的臉上看不出悲壯感。絲毫沒有為自己的處境嘆息的樣子，如此堅強的舉止讓人覺得很不協(xié)調(diào)。
?
?
?
“東云家不允許在沒有監(jiān)視的情況下與佐城先生接觸?！?/p>
?
?
?
“什么?”
?
?
?
這到底是為什么，為什么?
?
?
?
他們到底有什么關(guān)系，為什么涉的名字會……?
?
?
?
?
?
?
?
啊……動畫要開始了……（作者留）
