(翻譯)《青梅竹馬就是失敗flag,是真的嗎?》第一卷 第四章 part.1
《第四幕 青梅竹馬和轉(zhuǎn)校生倒下之日》
與麗奈相遇三周后,四月下旬的一個(gè)星期五。
那天的午休,我和萌萌萌花和麗奈三個(gè)人在吃便當(dāng)。雖然這么說(shuō),但并不是把桌子并在一起,而是在教室的最前列排成一列,所以基本上沒(méi)有一起吃的感覺(jué)。
突然環(huán)顧四周,同學(xué)們愉快地邊聊天邊吃午飯。希望兩個(gè)人也能那樣談笑——
“……”
“……”
在我的旁邊,萌萌花和麗奈默默地在吃飯。
雖說(shuō)是無(wú)言,但因?yàn)楫吘故恰耙黄鸪员惝?dāng)”,麗奈看起來(lái)很幸?!?/p>
另一方面,萌萌花似乎有些不滿。不時(shí)瞥一眼這邊,一臉悶悶不樂(lè)地吃著便當(dāng)。
萌萌花說(shuō)“和誰(shuí)搞好關(guān)系由自己決定”。于是萌萌花就按照自己的想法叫她“麗奈”。
和麗奈搞好關(guān)系的想法是肯定有的,但兩人的關(guān)系到現(xiàn)在還沒(méi)有任何進(jìn)展。
我知道理由。
大概是不知道說(shuō)什么好吧。兩個(gè)人沒(méi)有共同的話題。
萌萌花不滿的是“在做什么呢悠馬!快點(diǎn)打開(kāi)話題!”一定是因?yàn)檫@樣認(rèn)為。
那么我就要制造話題了!
我看了一下麗奈的便當(dāng),故意說(shuō)。
“哦——麗奈的玉子燒,看起來(lái)很好吃呢!”
就在這時(shí),麗奈笑得就像花開(kāi)了一樣。
“悠馬君的玉子燒好像也很好吃?!?/p>
“因?yàn)閷?shí)際上真的非常好吃。是萌萌花做的,萌萌花的玉子燒,真的是超好吃的”
瞥了一眼萌萌花。
萌萌花一直在微笑。看著很高興。
一定在心中“做得好啊悠馬!最棒的話題!”一定是這樣想的。
那么,我已經(jīng)準(zhǔn)備好了!
盡情地和麗奈聊天吧!
“……”
但是,萌萌花并沒(méi)有進(jìn)入話題。咬著維也納香腸。
大概是在謙虛吧。
嘛,確實(shí)是“我的玉子燒很好吃哦!”很難這么說(shuō)呢。
等一下,萌萌花!我會(huì)立刻給你擺出一個(gè)容易進(jìn)入的話題的!
我再次充滿干勁地和麗奈搭話。
“如果可以的話,我的玉子燒和麗奈的玉子燒換一下?”
“好啊。玉子燒能體現(xiàn)出制作者的個(gè)性。如果能讓悠馬喜歡我的玉子燒的話我會(huì)很高興的……”
我們互相交換玉子燒。
然后在麗奈的注視下,把玉子燒送入口中。
“好甜啊”
“不合您的口味嗎……?”
麗奈不安地?fù)u著眼睛。
“不,我也喜歡甜的?!?/p>
在稱贊的瞬間,麗奈的臉一下子變得通紅。
“能喜歡我很開(kāi)心。那我也要悠馬的吧?——哇,好柔軟?。∵@個(gè)是高湯玉子燒嗎。真精致啊……”
我深深地向她點(diǎn)頭。
“啊,萌萌花的便當(dāng)真的很精致。這么好吃的玉子燒,到底是怎么做的呢”
這樣的話萌萌花也應(yīng)該容易反應(yīng)!萌萌花會(huì)說(shuō)食譜,麗奈會(huì)很佩服,下次一起做玉子燒吧——應(yīng)該是這樣的吧!
我懷著期待看萌萌花。
“……嗯”
萌萌花看起來(lái)非常開(kāi)心。
但是,雖然對(duì)我的話題很滿意,但是沒(méi)有和麗奈說(shuō)話。
“喂,怎么了萌萌花?”
“沒(méi),沒(méi)什么?!?/p>
萌萌花敷衍地移開(kāi)視線。
總覺(jué)得情況不對(duì)。難道……
“你果然累了吧?”
為了幫家里忙,社團(tuán)活動(dòng)的幫手,打工,班級(jí)委員長(zhǎng)給我做便當(dāng)……總之我的青梅竹馬每天都過(guò)著忙碌的生活。
前幾天指出的時(shí)候是“因?yàn)橄矚g而做的哦!”被說(shuō)了這樣的話,實(shí)際上,雖然到現(xiàn)在為止每天都很忙,但還是很興奮……
但是,新學(xué)期開(kāi)始后,她的情緒突然變得不穩(wěn)定,時(shí)而流淚,時(shí)而悲傷,時(shí)而沮喪,時(shí)而嬉皮笑臉,時(shí)而心神不定。
我在書上讀到情緒不穩(wěn)定的原因是壓力。
一定是因?yàn)槊刻於歼^(guò)得過(guò)于繁忙,才造成了壓力。
“啊,真的沒(méi)關(guān)系嗎?”
“什么,什么啊。你那么擔(dān)心我嗎?”
“肯定會(huì)擔(dān)心的吧。如果為我做便當(dāng)成為負(fù)擔(dān)的話,就不要勉強(qiáng)了。雖然我和萌萌花不一樣,做得不好,但只要我想做,便當(dāng)也是能做的?!?/p>
“沒(méi)什么負(fù)擔(dān)。我不是一直在說(shuō)嗎。一個(gè)人和兩個(gè)人做起來(lái)都一樣。如果你還是擔(dān)心我的話,那就住下來(lái)照顧我吧”
“住下……”
“對(duì),是的。平時(shí)照顧你的那部分,我會(huì)好好利用悠馬的。讓你給我揉肩、揉腿、按腳底?!?/p>
我好像被吸引了興趣似的嘟囔著,萌萌花積極地提出了建議。
光要求按摩的話……
“你那么累嗎?”
“嘛,也許是有點(diǎn)累了吧。所以……喂,就住在我家吧”
悄悄地凝視著我,萌萌花說(shuō)。
我不愿意住在女生家里。
而且我非常喜歡萌萌花。住在最喜歡的女生家里,需要相當(dāng)大的勇氣和覺(jué)悟。
但是我總是被萌萌花照顧著。
我有想為愛(ài)管閑事的青梅竹馬做點(diǎn)什么的心情。
如果能用我的按摩來(lái)治愈萌萌花的話,我愿意把自己奉獻(xiàn)給她。
而且……
說(shuō)到住在一起的時(shí)候,我忽然想到,這可是萌萌花和麗奈成為好朋友的絕好機(jī)會(huì)啊。
一起度過(guò)一夜的話距離會(huì)縮短,如果能在那里留下快樂(lè)的回憶的話,這次兩個(gè)人一定會(huì)成為朋友的。
但是,如果只是把兩個(gè)人關(guān)在同一個(gè)房間里的話,計(jì)劃是無(wú)法順利進(jìn)行的吧。就這樣開(kāi)了住宿會(huì),我不認(rèn)為萌萌花和麗奈會(huì)聊得很開(kāi)心。
如果是這樣的話,就有必要?jiǎng)?chuàng)造能自然對(duì)話的場(chǎng)景。
好,決定了!
?
“要不要開(kāi)個(gè)學(xué)習(xí)會(huì)?”
?
對(duì)于我突然提出的建議,萌萌花露出了茫然的表情。
“學(xué)習(xí)會(huì)?”
我點(diǎn)點(diǎn)頭
“離期中考試還有三周左右吧?每次都是在考試前才開(kāi)始著急學(xué)習(xí),所以這次我想早點(diǎn)學(xué)習(xí),就住在這里?!?/p>
“我每天都好好復(fù)習(xí),所以不用開(kāi)學(xué)習(xí)會(huì)……不過(guò),悠馬你想?yún)⒓影???/p>
“啊。想和萌萌花開(kāi)學(xué)習(xí)會(huì)。然后,希望你在合理的范圍內(nèi)教我學(xué)習(xí)。這樣的話,不管是一個(gè)小時(shí)還是兩個(gè)小時(shí),我都會(huì)很高興的按摩的”
我這么一說(shuō),萌萌花溫柔地微笑著。
“不用按摩好幾個(gè)小時(shí)。你不是累了嗎。好不容易有了干勁,不集中精力學(xué)習(xí)的話就不好辦了”
“能陪我學(xué)習(xí)嗎?”
“是的。我會(huì)好好教你的”
“得救了!——對(duì)了。好不容易,麗奈也一起學(xué)習(xí)嗎?”
麗奈一閃一閃地看著這邊,似乎真的沒(méi)有想到會(huì)被邀請(qǐng),她困惑地瞪大了眼睛。
“我也可以一起嗎?”
“當(dāng)然。萌萌花也可以吧?”
“怎、為什么要向我請(qǐng)求許可!就好像我和悠馬兩個(gè)人在一起不就很好嗎!啊,我并不是因?yàn)橄牒陀岂R單獨(dú)相處而對(duì)學(xué)習(xí)會(huì)產(chǎn)生興趣的!只是單純的喜歡學(xué)習(xí)而已!”
“萌萌花,正是因?yàn)橄矚g才體現(xiàn)出了擅長(zhǎng)的東西。好厲害啊”
“嘛,算了。雖然不是自夸,但是成績(jī)經(jīng)常是年級(jí)第一。所以,這樣說(shuō)的話可能又會(huì)被誤解,但是我覺(jué)得我教悠馬學(xué)習(xí)是最適合的。當(dāng)然,你參加學(xué)習(xí)會(huì)也沒(méi)關(guān)系……順便說(shuō)一下,你在之前的學(xué)校里是第幾名?”
“成績(jī)總是第一?!?/p>
“——!?”
桃花瑟瑟發(fā)抖。
“難道你也想教悠馬學(xué)習(xí)嗎?還是放棄比較好!悠馬根本什么都不懂!會(huì)很辛苦的???”
被萌萌花所擔(dān)心,麗奈開(kāi)心地微笑著。
“請(qǐng)放心。我的成績(jī)很好,但是我不擅長(zhǎng)教別人”
“對(duì),是的。那就好了”
萌萌花安心地放松了表情。
恐怕是不想讓麗奈吃苦吧?!艺娴哪敲创绬?。
樸素地受到打擊,麗奈的臉變得陰郁起來(lái)。
“只是……雖然對(duì)學(xué)習(xí)很有自信,但是因?yàn)槭寝D(zhuǎn)校后的第一次考試,所以有點(diǎn)不安。這個(gè)學(xué)校的考試難嗎?”
“怎么樣呢。因?yàn)闆](méi)有參加過(guò)其他學(xué)校的考試,所以不能說(shuō)確定的話,但是我覺(jué)得并不是特別難。我也平均能得七十分”
順便說(shuō)一下,萌萌花一直保持著九十分左右。
從小學(xué)到現(xiàn)在,我沒(méi)見(jiàn)過(guò)這個(gè)家伙的答卷不滿九十分。
“麗奈在上一所學(xué)校得了多少分?”
“擅長(zhǎng)的科目和不擅長(zhǎng)的科目有偏差,大概是九十五分左右?!?/p>
“你真聰明啊。”
是不會(huì)背叛外表印象的家伙。
坦率地夸獎(jiǎng)了她,麗奈害羞地把臉染成了紅色。
“話說(shuō)回來(lái)——麗奈頭腦聰明,也沒(méi)必要特意參加學(xué)習(xí)會(huì),不過(guò)因?yàn)槭堑谝淮慰荚?。我覺(jué)得還是一起學(xué)習(xí)比較好”
“是的。所以,我保證不會(huì)打擾學(xué)習(xí)會(huì),如果能讓我同席的話我會(huì)很高興的……”
受到人提心吊膽的委托,萌萌花小聲地哼著鼻子。
“啊,你想?yún)⒓泳蛥⒓影?!?/p>
麗奈的臉閃閃發(fā)光。
“很開(kāi)心!我是第一次參加學(xué)習(xí)會(huì)……而且還可以住宿,簡(jiǎn)直就像做夢(mèng)一樣。那么,那個(gè)……當(dāng)天在哪里集合好呢?”
突然跑到麗奈家里,好像會(huì)嚇到阿姨,要做的話就去我或萌萌花的房間……
“怎么辦?”
“在我家就可以了。突然有很多人跑到悠馬家,風(fēng)香一定會(huì)坐立不安的?!?/p>
“那家伙喜歡熱鬧熱鬧,大概是‘Let's Party’這樣吧!””
“這樣的話就不能集中精力學(xué)習(xí)了?!?/p>
“那也是。那么,地點(diǎn)定在萌萌花的家里……日期怎么辦?”
“如果兩個(gè)人都沒(méi)有計(jì)劃的話,明天15點(diǎn)左右舉辦怎么樣?”
“我這樣就沒(méi)問(wèn)題了。”
“我也是。那么,明天15點(diǎn)左右在萌萌花的家集合吧”
談妥了,我們期待著明天。