每日長(zhǎng)難句 188

原句：

Yes, more investment is needed, / but passengers will not be willing to pay more indefinitely / if they must also endure cramped, unreliable services, interrupted by regular chaos / when timetables are changed, / or planned maintenance is managed incompetently.

【2021年 英語(yǔ)一 Text1】

單詞：

?be willing to do sth. 愿意做某事

?indefinitely adv. 無(wú)期限地，不確定地

?endure v. 忍受，忍耐；持久

?cramped adj. 擁擠的，狹窄的

?chaos n. 混亂，無(wú)秩序狀態(tài)

?maintenance n. 維護(hù)，保養(yǎng)；保持

?incometently adv. 無(wú)能力地，不勝任地

分析：

??找謂語(yǔ)動(dòng)詞

Yes, more investment is needed, but passengers will not be willing to pay more indefinitely if they must also endure cramped, unreliable services, interrupted by regular chaos when timetables are changed, or planned maintenance is managed incometently.

??斷開(kāi)長(zhǎng)難句

①主句：Yes, more investment is needed

②主句：but passengers will not be willing to pay more indefinitely

③條件狀語(yǔ)從句：if?they must also endure cramped, unreliable services, interrupted by regular chaos

④時(shí)間狀語(yǔ)從句：when timetables are changed

⑤時(shí)間狀語(yǔ)從句：or planned maintenance is managed incometently

譯文：

是的，需要更多投資，但如果乘客還必須忍受擁擠、不可靠的服務(wù)、和在時(shí)間表更改或者保養(yǎng)計(jì)劃執(zhí)行不力的時(shí)候造成混亂而中斷的服務(wù)，他們將不會(huì)愿意一直接受漲價(jià)。