概要

原文

クアゴアを統(tǒng)べる『氏族王』リユロは、容易に滅ぼせるはずだったドワーフが、何らかの強(qiáng)大な力を有していると気づく。そこで、自分たちを支配するフロスト?ドラゴンのオラサーダルクに助力を求めた。ひそかに両者の相討ちを目論むリユロは、六萬(wàn)匹もの一族を王都の外れに避難。しかし、彼の前に現(xiàn)れた二人の少女――シャルティアとアウラの圧倒的強(qiáng)さを悟り、必死の交渉を持ちかける。それが愚か極まりない選択だとも知らずに。

翻譯

統(tǒng)治土狼獸的“族王”里尤羅意識(shí)到本應(yīng)輕易消滅的矮人擁有某種強(qiáng)大的力量。 于是他們尋求了統(tǒng)治他們的霜龍奧拉瑟達(dá)克的幫助。 暗中打算互相廝殺的里尤羅將六萬(wàn)氏族疏散到王都郊外。 然而，在意識(shí)到出現(xiàn)在他面前的兩個(gè)女孩——夏提雅和亞烏菈的壓倒性力量后，他提出了絕望的談判。 不知道這是一個(gè)極其愚蠢的選擇。