【正文】

子曰：“參乎！吾道一①以貫②之?！痹釉唬骸拔á??！弊映?，門(mén)人問(wèn)曰：“何謂也？”曾子曰：“夫子之道，忠④?、荻岩?。”

【注解】

①一：一個(gè)、相同。

②貫：貫穿、貫通。

③唯：是的，表應(yīng)答。

④忠：盡心待人。

⑤恕：推己及人。

【譯文】

孔子說(shuō)：“曾參??！我講的道可以用一個(gè)原則貫通起來(lái)?！痹诱f(shuō)：“是的?！笨鬃映鋈ズ螅渌麑W(xué)生問(wèn)：“這是什么意思呢？”曾子說(shuō)：“老師的學(xué)說(shuō)，精髓就是忠恕二字罷了?！?/p>

一以貫之，字面意思就是用一個(gè)原則貫穿始終。但是這個(gè)字面意思并不確切，孔子這話(huà)是打了個(gè)啞謎。曾子的補(bǔ)充解釋是“忠恕”二字。“忠恕違道不遠(yuǎn)。施諸己而不愿,亦勿施于人?！保ā吨杏埂罚┢鋵?shí)說(shuō)的意思就是對(duì)人對(duì)己要懷有同樣的“仁心”，或者說(shuō)對(duì)人對(duì)己是同樣的要求，這便是“貫”的那個(gè)“一”。