翻譯版:(盡量保留原話)(括號內(nèi)都是個人理解)

Q1.同性戀是否與基因有關(guān)：

研究表明，同卵雙胞胎各方面特點(diǎn)的相似度比異卵雙胞胎高，這表現(xiàn)出了這些特點(diǎn)中含有可被基因遺傳的成分，性取向同樣。

如果你知道雙胞胎其中一個的性取向，那么同卵雙胞胎相較于異卵雙胞胎能被更準(zhǔn)確地預(yù)測另一個的性取向。這意味著性取向確實(shí)有可遺傳性。

Q2.為什么男同性戀在漫長的演化中保留了下來：

1.工蜂假說：男同性戀可以照顧他們的侄子侄女，因此在自然選擇中不一定就是會被淘汰的。（親屬利他行為/親緣選擇?）

2.：以前擁有許多雌性的雄性外出打獵，把雌性和孩子留給他們信任的男性照顧，對于擁有許多雌性的雄性來說，一個同性戀雄性是個很好的信任人選。但同性戀男性一般或多或少有些雙性戀，這也是一種使這些雄性接觸雌性的方式。（沒提到名字，可能是群體選擇假說）

但理查德教授對該兩種假說不是非常支持。

另：我們不一定說某個基因一定有這個影響，只有在特定環(huán)境中時，基因才能發(fā)揮作用。同一個基因有不同的表達(dá)方式。

（我個人認(rèn)為是環(huán)境因素造成的表觀遺傳變異）

（題外話,貌似從表觀遺傳的角度來看，拉馬克的獲得性遺傳也沒錯）