本文為南京大學(xué)日語專業(yè)保研相關(guān)信息，由初歆日語保研團(tuán)隊為大家收集整理，如有更多信息，歡迎留言補(bǔ)充。

歡迎咨詢獲取更多日語保研干貨&進(jìn)入日語保研交流群&咨詢?nèi)照Z保研課程。

推免招收專業(yè)方向

（摘自南京大學(xué)2021年碩士研究生招生簡章）

1.日語語言文學(xué)?

a)日本語言學(xué)

b)日本文學(xué)

c)日本文化

2.日語筆譯?

往年預(yù)推免經(jīng)驗匯總

2020年南京大學(xué)預(yù)推免考核

學(xué)碩方向

考核方式

線上面試，雙機(jī)位，兩人一組

面試流程

兩個人輪流回答（老師點(diǎn)到誰先回答誰就先答）。

1.自我介紹和研究生階段的研究計劃。

2.將來的進(jìn)路和打算、目前的報考及錄取情況。

3.平常是怎么學(xué)習(xí)日語的

4.ことわざ，要求用日語解釋它的意思?！柏垽诵∨小?“猿も木から落ちる”，“出る杭は打たれる”

5.除了文學(xué)作品還讀了什么書

6.これまで大學(xué)でどのように勉強(qiáng)してきたのか

7.除了南大還報了什么學(xué)校

2018年南京大學(xué)預(yù)推免考核

學(xué)碩方向

考核方式

筆試+面試

筆試

1.解釋劃線句中詞義—3*5（句子不一定準(zhǔn)確，意思差不多）

そこそこ やれやれ等等

2.閱讀—15

幾道簡答題 材料和問題難度都不大，大多可以從原文找到答案

3.翻譯短句—3*5日譯漢 翻譯段落—5*3漢譯日（兩段文學(xué)作品+一段政治文件）

4.作文 春の一日（600-800）

面試

先朗讀，然后讓概括作者立場。文章推測大概在明治維新期間所寫，就國民的自由和國家的秩序?qū)θ毡炯坝倪M(jìn)行了評價對比。

提問畢業(yè)論文主題/信息的查找方式/是否有過國外交流經(jīng)歷。

2020年南京大學(xué)預(yù)推免考核

日語筆譯方向

考核方式

線上面試 兩人一組 雙機(jī)位

提問部分

為什么想學(xué)翻譯/介紹一下翻譯相關(guān)的經(jīng)歷/譯者需要具備哪些素質(zhì)/研究生階段的計劃

翻譯部分

聽譯，每人一小段日譯漢一小段漢譯日，都可以聽兩遍。

2019年南京大學(xué)預(yù)推免考核

日語筆譯方向

考核方式

筆試+面試?

筆試

2個半小時，日譯漢，日譯漢今年是一篇講資產(chǎn)階級形成哲學(xué)文，有一定難度。漢譯日是講語言與符號的關(guān)系種種。

面試

一個學(xué)生對多為老師，一進(jìn)門桌子上會有文章，文章是上午日譯漢的后半部分，不給讀的時間。隨后是針對畢業(yè)論文基本情況的提問。

From：學(xué)員來稿經(jīng)驗貼