提前注明：

純玩票性質(zhì)，無校對，有腦補內(nèi)容，請輕噴；

一邊細讀一邊翻譯，中間可能會有修改，不定期更新

這是第41個千年。一百多個世紀來，帝皇一動不動地坐在地球的黃金王座上。他是眾神意志下的人類之主，也是他那無窮無盡的軍隊力量下的百萬世界的主宰。他是一具腐爛的尸體，黑暗科技的時代以無形的力量纏繞著他。他是帝國的腐尸之主，每天需要為他犧牲一千條靈魂，這樣他才永遠不會真正死去。

然而，即使在他不死的狀態(tài)下，帝皇仍然保持著他永恒的警惕。強大的艦隊穿過充滿惡魔的亞空間瘴氣，這是在遙遠的星球之間的唯一路線，他們之間道路由星炬點亮，這是帝皇意志的精神表現(xiàn)。龐大的軍隊以他的名義在不計其數(shù)的世界上作戰(zhàn)。他的士兵中，最偉大的是阿斯塔特俢會，星際戰(zhàn)士，生物改造過的超級戰(zhàn)士。他們的戰(zhàn)友眾多:星界軍和無數(shù)的行星防御部隊，永遠警醒的審判庭和機械俢會的科技神甫等等。但對他們所有的人來說，他們幾乎不足以抵擋來自異形、異教徒、變種人——甚至更糟的威脅。

在這樣的時代，作為一個人類，只不過是滄海一粟。生活在可以想象的最殘酷、最血腥的政權(quán)里。這些，就是那個時代的故事。忘記技術(shù)和科學(xué)的力量吧，因為已經(jīng)忘記太多了，且永遠不再會掌握。忘掉進步和理解的希望吧，因為在殘酷黑暗的未來只有戰(zhàn)爭。群星之間沒有和平，只有永恒的屠殺和殺戮，以及饑渴眾神的笑聲。

劇中人：

卡迪安第101團團部

領(lǐng)主將軍 以賽亞·班迪克特（Lord General Isaia Bendikt）

101團團長 巴托夫上校（Colonel Baytov）

領(lǐng)主將軍副官 米爾（Mere）

101團軍需官 帕拉薩（Prassan）

醫(yī)療兵長 班庭（Banting）

一連連長 奧斯塔克上尉（Captain Ostanko）

二連連長 拉斯·斯圖姆上校（Colonel Rath Sturm）

三連連長 伊瑞亞·羅因上尉（Captain Irinya Ronin）

八連連長 斯帕克上校（Colonel Sparker ）

第101團第七連

第七連連長?阿敏卡·拉斯科（譯注：Arminka Lesk，疑為本書主角minka全名/別名）

第七連旗手 泰孫（Tyson）

一排排長 薩高拉中尉（Lieutenant Sargora）

二排排長 歐茹基中尉（Lieutenant Orugi）

三排排長 維克托爾中尉（Lieutenant Viktor）

四排排長 瑟尼克中尉（Lieutenant Senik）

五排排長 格魯貝爾中尉（Lieutenant Grüber）

中士 德瑞諾（Sergeant Dreno）

駕駛員：安娜塔西亞（Anastasia）、布列維（Breve）

士兵：巴因（Baine）、布蘭切茲（Blanchez，兼狙擊手）、巴丹（Bohdan）、黃（Hwang）、加洛米爾（Jaromir）、利爾伽（Lyrga）、馬克西姆（Maksym）、拉薩尼爾（Nathanial）、奧列克（Olek ，兼醫(yī)療兵）、葉德林（Yedrin）、尤里（Yuriv）

白盾連

上校 盧卡（Major Luka)

白盾連士兵：安卡拉(Ankela)、茱莉亞(Juliar)、瑞尼(Renie)、斯凱林(Skyrin)、泰勒(Thainne)

帝國海航

閃電式駕駛員：易思庭(Esting)、梅西納(Mesina)

政委部

團政委 尚德(Chief Commissar Shand)

政委 霍恩提烏斯(Hontius)、克諾爾(Knoll)、莎莉絲(Salice)

國教教會

神父 卡勒門(Keremm)

傳教士 塔爾比斯(Talbeas)

認證靈能者 瓦倫泰(Valentian)

（譯注：我承認我沒有翻譯人名的經(jīng)驗，如果有更好的譯名歡迎留言）