霧島升《珠江船歌》1940年藝術(shù)歌曲 （對唱女歌手不詳） 藤浦洸 詞 仁木他喜雄 曲 哥倫比亞唱片昭和15年（1940年）5月發(fā)行 意譯再詮釋中文填詞2023.4.15/14:26完成，17:01修正，6.29最終修訂。 《珠江戀歌》 【男】 幻-夢mòng~般，珠~江邊， 旖旎兩岸~好風(fēng)fōng光~。 看~浪濤，起伏蕩-漾，碧波悠~~悠~。 來往~的dí 對對雙~雙，好-不熱~鬧~。 徒~留~我，冷清孤~單，只因沒~有~你~。 【女】 晴-朗~的di，蔚藍(lán)天-空，比翼鳥-兒雙雙飛。 徒~留我，冷清孤-單，只因沒~~有你~。 恨不~能，長出翅~膀，鼓-風(fēng)馳~云~。 炎~炎~中，予他慰~籍jié， 撫過清~涼曉~風(fēng)fōng~。 【男】 柳絲~長，蟬~聲-鳴，炎天苦~夏-心煩憂~。 徘~徊在，這珠江~邊，愁~腸萬~千~。 你這~般，暑熱天~氣，可-還安~好？ 氐~惆~中，為伊憔~悴，只因相~思~疾~。 【女】 我全~心，一腔深-情，化作浪~花奔向君~。 搖~曳風(fēng)，耳邊徐~徐，傳~送~囑-托~。 【合】 隔兩~地，錦書難~達(dá)，夢-縈魂~牽。 這~情~思，倘能化江水，流~奔向你來~。