煌いた鈴蟲の響く聲

?鈴蟲振翅燦然鳴

遠(yuǎn)く聞こえた夜の宴

?遙聞夜宴喧聲語

星のように瞬いた輝き

?輝光明滅若群星

二人寄り添うよう

?誰人比肩相偎依

楽しそう子供達響く聲

?歡聲笑語群童戲

遠(yuǎn)く聞こえた笛の音

?遙聞笛音蕩柔腸

二人重ねたあの思い出を

?比翼思心交疊故

振り返ることさえ

?回首何以堪如今

そして　君に伝え　たいこの気持ち

?想傾訴于你的 這一心緒

過ぎる季節(jié)は　無情に殘酷で

?卻奈何四季橫逝 頑固無情

泣いて　笑って　戀をして

?曾泣?曾笑 曾傾心

あの頃に帰りたい

?唯想要重回那時

葉わない思い　夜空に馳せたら

?沒有結(jié)果的心愿 于月夜中飛馳

火照る頬に　そのひとしずく

?火熱臉頰上 滑下那清淚一滴

盃に映る泣き顔

?打碎了盞中泣顏

遠(yuǎn)く儚き物語

?言說那飄渺遼遠(yuǎn)

大きく広げた　小さな背中で

?龐大廣延的 是個嬌小背影

あの日想えば肩が　震えて

?想起那些時日 肩頭不禁發(fā)顫

篝火に　影を落として

?伊人身影 似落在篝火中

そう　この思い屆けたくて

?但愿這思念 終能馳達

囁く夏蟲の聲遠(yuǎn)く

?夏蟲渺語聲漸遠(yuǎn)

一人佇む靜けさよ

?煢煢孑立徒余寂

夜空見上げ瞬いた輝き

?仰望夜空金芒閃

二人寄り添うよう

?是人比肩相偎依