關(guān)于擇校

擇校原因

1.我對教育方向比較感興趣

2.華師大是985且學科評估排名靠前

3.看了學校真題我覺得比較適合我

?

擇校建議

其實大家在選學校的時候不必太過糾結(jié)已經(jīng)考上的學長學姐是怎樣的水平，基礎(chǔ)是什么樣的。我覺得從確定要考這個學校到考試之前所付出的努力才是最重要的。具體來說就是不要看到備考三個月考上或者基礎(chǔ)一般的人考上了就覺得自己可以輕松上岸，然后內(nèi)心開始松懈?？匆妱e人N1滿分專八優(yōu)秀就陷入自我懷疑和焦慮。

?

別人到底付出了多少努力沒辦法具體衡量，況且每個人的情況包括自控力學習能力抗壓能力都不一樣，所以對自己有清晰的認知是十分重要的。確定目標院校之前可以先自己做一遍真題，客觀分析一下自己在剩下可利用的時間里能不能將自己不會的知識掌握。確定好學校之后踏踏實實的學習就可以了。

真題回憶&備考經(jīng)驗

基礎(chǔ)日語

一 漢字寫假名 2×10 20

敷地　地面　圧巻　常夏　催す

?

二 假名寫漢字 2×10 20

強いる　盛る　割く　意気地　生涯

?

三 語法選擇題 2×20 40

?

四 根據(jù)提示從五項中選出不同項3×10 30

1.謙譲語

2.副詞

3.形容詞接頭

4.形容詞の種類

5.ぐらいの用法

6.だけ的用法

7.のだ的用法

?

五 長閱讀 25 關(guān)于文學表現(xiàn)

里面考了一道文學題 寫出『三四郎』作者的名字（??? ）從下列所給選項中選出該作者的作品

1舞姫　2海潮音　3草枕

?

六 短閱讀 15關(guān)于自然環(huán)境保護

?

這一科目考察的內(nèi)容比較基礎(chǔ)，題量不大，我當時不到一小時就做完了，但是每道題目的分值不小，所以做題的時候一定要細心，最好多檢查幾遍。

?

單詞：我背的是《日語綜合教程5678》和專八的單詞。N1單詞之前背過了并且和專八的單詞有很多重復的所以我只背了專八，有時間的話最好兩本都背。背過的單詞一定要勤復習把它記牢。

?

語法：《日語綜合教程56》和N1N2藍寶書。語法差不多N1難度，掌握了這幾本書的語法基本沒什么問題。第四大題的考點基本都來自《新編日語語法教程》，這本書內(nèi)容很多，我第一遍全看完了，后面就是有側(cè)重點地復習。

?

閱讀：真題閱讀的題型和《日語綜合教程》課后練習里的閱讀題差不多。我考試之前把《日語綜合教程5678》的閱讀和歷年真題的閱讀都做了一遍。值得一提的是今年閱讀題里考了兩個文學的空，雖然之前也考過我以為今年不會考了就沒專門復習文學，之前學的還有點印象就選出來了。這部分可以對著《30天突破簡明日本文學史》整理一下主要的作家和作品。

?

寫作翻譯

一 日譯漢五個帶慣用語的短句 4×5 20

1.顔を立てる

2.気に乗る

3.三人寄れば文殊の知恵

4.自腹を切る

?

?

二 日譯漢五段 8×5 40

1.某文具公司要將產(chǎn)品漲價

2.網(wǎng)絡(luò)暴力

3.京都府立大學研究了用燈一照就能看見有沒有新冠病毒附著的口罩

4.關(guān)于江戶川亂步

?

三 漢譯日? 8×5 40

1.主席講話

2.中國公務(wù)員擴招

3.上海網(wǎng)紅地鐵站

4.關(guān)于“躺平”這一網(wǎng)絡(luò)流行語

?

四 寫作 50

有很多日語詞匯反映了日本文化和日本人思維方式，以「日本人の心がわかる言葉」為題，字數(shù)650-800

?

這一科題量很大，二三題的那幾段都不短，我一開始還通篇看完了再開始翻，后來反應(yīng)過來沒時間了，只能看完一句話就開始寫，沒有細細思考的時間，建議大家在備考的時候注意一下自己的做題時長。

?

第一題的幾個慣用語還是比較基礎(chǔ)，可以背專八單詞的時候把那本書上的慣用語也記一下。前幾年的真題都是第一題改錯然后第二題翻譯幾個短句，內(nèi)容和《日漢翻譯教程》里的例句以及練習差不多，甚至很多都是直接從書里抽的原題。雖然看了21年真題回憶版，知道已經(jīng)開始考一些政經(jīng)新聞了，但是我在復習的時候還是把重點放在了《日漢翻譯教程》《漢日翻譯教程》這兩本書上。

?

平時政經(jīng)新聞類的翻譯練的很少，再加上平時練的都是需要細細思考偏文學的短句，平時練習就沒有注意翻譯速度的問題，所以做題的時候很慌，這科的分數(shù)也不是很理想。建議大家在準備翻譯的時候，各種題材的文章都練習一下?？梢远嗑毦毴嗣窬W(wǎng)日文版中日互譯的文章。

?

作文我平時練得比較少，快考試的時候才開始突擊，幾天寫一篇，練的都是真題和愛初心公眾號上發(fā)的作文題目，作文最好盡早開始練習，我一開始寫作文的時候沒話說很頭疼，多練多寫就好了。

復試備考經(jīng)驗

b我是出成績之后開始準備的，看了經(jīng)驗貼前兩年都是線上復試，專業(yè)課復試的內(nèi)容是自我介紹、自由問答、視譯。我先看了炸雞老師的復試課，知道該從那幾個方面去準備自我介紹和問答，先準備了一段三分鐘多一點的自我介紹，然后整理了一下復試課上的問題以及往年經(jīng)驗貼里的問題自己大致寫了下回答。每天練一兩篇視譯。跟研友打電話練了兩次之后，約了炸雞老師的模擬面試。老師幫我指出了一些問題之后就根據(jù)老師的建議繼續(xù)復習。
前期視譯就練的比較少，老師說一天練十篇也不為過，所以后期我每天花很多時間練習視譯，我練習視譯用到的素材有：人民網(wǎng)日文版，漢日翻譯教程，天聲人語，先把自己翻譯的錄音然后對照原文看看自己哪里翻錯了，挑重點記在備忘錄上第二天復習，看完答案之后再自己翻一遍，到復試之前確實有很大的進步。但是復試的時候太緊張了腦袋有點空白，有幾個明明會的詞也沒說出來，所以平時還是得多練習。
一開始準備自由問答我是把回答寫出來背，但是這樣如果被問到?jīng)]準備到的問題就會磕磕巴巴不知道怎么回答，所以后期我都是想到一個問題就試著直接說出來，回答起來比較長的會記一下要點。
模擬面試完之后開始跟朋友和學長一起視頻練習，按復試流程整體練習一遍，頻率大概兩天一次一直到復試前一天。
英語復試我準備了一段一分鐘的自我介紹，然后按日語自由問答的方法準備了英語的一些問答，建議大家可以多讀一些文章并且拿閱讀題練習一下問答。