譯者前言：近年來，流媒體動畫的數(shù)量日益增加，同時獨(dú)立劇場版動畫的立項(xiàng)也有所增多。這樣的形式與常見的TV動畫有何區(qū)別？疫情與審核又對動畫制作有何種后續(xù)影響？ J.C.STAFF制片人松倉友二與BONES社長南雅彥將就當(dāng)前環(huán)境下的動畫制作形勢發(fā)表他們的見解。

?

——不知不覺間迎來了第6次對談，已經(jīng)算是新春慣例活動了。

?

南：都這么多次了么。剛好我也60多歲該給年輕人機(jī)會了，這次應(yīng)該就是我最后一次參與對談了吧（笑）。

?

松倉：瞧您又在開玩笑了（笑）。

?

——（笑）。那么，本次的第一個話題就是關(guān)于最近的網(wǎng)絡(luò)播放一事。以BONES作品為例的話，馬克·米勒原作改編的《超級騙子》剛在網(wǎng)飛上線沒多久。（譯注：本文連載于1.8發(fā)售的《Newtype》雜志，采訪時間大概是在去年12月份）

南：大概是在3年前開始啟動項(xiàng)目的吧。

?

松倉：也就是發(fā)表業(yè)務(wù)合作后沒過多久的時候吧。

?

南：對對。這部是網(wǎng)飛那邊給出企劃案的其中一個。雖然我們這平時老做英雄系動畫（笑），但當(dāng)我閱讀原作發(fā)現(xiàn)這是講反面人物的故事后，覺得“這部很有趣啊！那就做吧！”，于是就這樣決定了（笑）。實(shí)際上制作的時候也感到很有趣，還進(jìn)行了各種挑戰(zhàn)。里邊有一段用CG制作整條街的追逐戲，它就很難在工期與預(yù)算吃緊的TV動畫里這么干。

?

松倉：網(wǎng)飛作品的話就比較靈活。

?

南：我們這邊提出“這段就用大把大把的CG吧”后，網(wǎng)飛那邊還專門調(diào)整了預(yù)算與工期。所以其實(shí)也算是對我們制作方的挑戰(zhàn)。

?

——有感覺到與日本出品商、電視臺不同的地方嗎？

?

南：我覺得基本上沒什么不同。我跟網(wǎng)飛的制片人從腳本會議到錄音現(xiàn)場一直都有見面。因?yàn)樵魇敲缆?，比起日本觀眾，它更是面向全世界觀眾的，所以對方的要求是“希望往面向美漫愛好者的方向做”。我想這應(yīng)該是最重要的。

?

松倉：我們這的話今年有部《極主夫道》是在網(wǎng)飛上線的，這部也是網(wǎng)飛那邊給出的企劃呢。網(wǎng)飛也有“不止做原創(chuàng)動畫，也得做改編作品”的想法。

——這部還挺火的呢。

?

松倉：除了日本國內(nèi)，國外的點(diǎn)擊量也挺高。我自己都沒想到會火到這種程度。

?

南：雖然只是我個人的感想，我覺得它跟《職場小烈》是同類型的（笑）。故事節(jié)奏很快，充滿了搞笑段子。畢竟《極主夫道》原作的節(jié)奏不是更緩的嘛。

?

松倉：是呢（笑）。應(yīng)該是跟原作有些不同的。

?

南：將其動畫化，呈現(xiàn)與原作不同的節(jié)奏感。我想就是這種節(jié)奏感特別適合美國觀眾吧。

?

松倉：他們那邊對短時長的搞笑戲有很強(qiáng)烈的需求，然后這部剛好就符合這點(diǎn)。除此之外，《極主夫道》還不用去按固定格式制作。

?

——也就是不像TV動畫那樣時長固定。

?

松倉：所以就能以最暢快的速度感，只塞進(jìn)動畫化后會變得更有趣的故事?！熬退阕龆塘艘膊还芰耍　?，使用了像這樣的特殊制作方法（笑）。

?

南：《超級騙子》也是這樣呢，“只要做夠18-25分鐘就行了吧”這種感覺。延長到30、40分鐘，或是在18分鐘就結(jié)束都行。

?

松倉：一開始我們給網(wǎng)飛說明“用這種規(guī)劃，這種制作方式，呈現(xiàn)出這種效果”，這樣最終的結(jié)果是時長會完全不受控制，所以希望能讓我們隨心去做（笑）。

?

南：他們也很歡迎這種做法。

?

松倉：嗯嗯，感覺搞出了一套從TV動畫的枷鎖里解放出來的制作方式。

?

南：不過僅僅是在網(wǎng)絡(luò)播放的話非常不便于傳播啊。就算大紅了，也僅僅是在哪播在哪火，并不能擴(kuò)大觀眾群。

?

——與TV動畫以及劇場動畫的區(qū)別大部分就來自于此。

?

南：還有，感覺作品更迭的速度也變快了呢。雖說我們制作的作品本來就是用來被消費(fèi)的，但在網(wǎng)絡(luò)播放的動畫，被消費(fèi)的速度那真是另一個級別了。

?

松倉：如果不在排名的上邊位置，感覺就基本等于不存在了。就像巨大的圖書館里會有一堆書只能吃灰一樣?！稑O主夫道》很幸運(yùn)地?fù)碛性陔娨暽闲麄鞯臋C(jī)會，但就算做了這么多，也就是稍微漲了點(diǎn)人氣。果然還是很難搞啊。

?

——第2個話題是“劇場動畫”。跟前年一樣，去年的劇場動畫也很多呢。

?

松倉：我覺得基本上就是《你的名字?！反鬅岬挠绊戇€在持續(xù)著。本身《你的名字?！分缶陀泻芏嗥髣澚㈨?xiàng)并且在持續(xù)制作中，正好碰上新冠爆發(fā)延后的影響，就堆到現(xiàn)在公開了。

?

南：像我們這的《喬瑟與虎與魚群》說不定就是跟上述的相近的企劃。

?

——今年J.C.STAFF也公開了吉浦康裕監(jiān)督的原創(chuàng)劇場版動畫《讓我聆聽愛的歌聲》呢。

南：J.C.STAFF會做這部讓我感到有些意外呢。

?

松倉：原本是我們J.C.跟萬代南夢宮的湯川（淳）P（譯注：《行星與共》、《魔女的使命》等作制片人）以“一起制作出不輸給《你的名字?！返钠髣澃桑　睘槠鯔C(jī)而開始進(jìn)行的。然后湯川提到了吉浦君的名字。雖然說太多好像不是太好，總之，吉浦君是那種能把故事的噱頭、內(nèi)容一步步地積攢厚度，而且在最后好好收尾的創(chuàng)作者。雖然我最近沒怎么看劇場版動畫，但是這種能好好收尾的應(yīng)該是很少見的?！m然制作過程非常之艱辛（笑）。

?

（接下來在聊BONES的某禁播作劇場版，跳過之，主要談的就是日本新冠緊急宣言時期公開上映的反響，最終東寶不予延期決定在緊急時期正常上映。雖然是緊急時期但還是有很多人去電影院，反而緊急宣言解除后電影院人變少了，因?yàn)橛辛似渌膴蕵坊顒幼鳛樘娲?/span>

?

——那么最后，兩位覺得22年的制作情況如何？

?

南：果然現(xiàn)在的情況有些困難呢。有各種影響制作的主要因素，其中一個就是中國的規(guī)則問題。如果要在中國進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)播放，就得為了審核提前3個月上交一整季動畫。

?

松倉：而且這個規(guī)則還時刻變化的，都不知道會發(fā)生什么。

?

——也會出現(xiàn)因?yàn)榭▽徍硕暇€不了的作品呢。

?

松倉：我們J.C.這邊，有不安要素的作品甚至?xí)崆鞍肽晗劝岩粋€季度的動畫做完交過去送審，某種程度上留出一些余地。不過這樣一做，制作時期、交貨時期跟實(shí)際上在電視播出的時間都要把人搞暈了（笑）。

?

南：雖然話是這么說，不過跟動畫制作有關(guān)的情況就是每年都在發(fā)生變化的。不管是J.C.STAFF還是我們BONES，正因?yàn)樽鲋盗凶鞑攀沟霉痉€(wěn)定，才能繼而產(chǎn)出其他的作品。在這樣的基礎(chǔ)上，才能夠去進(jìn)行下一次的挑戰(zhàn)。

?

翻譯：老Y

校對：jack2002s