概要

原文

門番のミスで、他領(lǐng)の貴族の馬車が町に入りこんでしまった。マインが狙われていることを知っているギュンターは、マインを守るために奮闘する。だが、謎の男たちに襲われてしまうマイン。ジルヴェスターの言葉を思い出し、黒いお守りに血判を押す。しかし、狀況は何も変わらない。そんな中、マインを狙う者たちが、ついに牙を剝く！そして、ディルクも巻き込んだ神殿長(zhǎng)たちの陰謀が明らかになる。

翻譯

由于看門人的失誤，其他領(lǐng)地貴族的馬車開進(jìn)了城里。知道美因被盯上的君特，為了保護(hù)美因而奮斗。但是，瑪因被神秘的男人們襲擊了。他想起吉爾維斯特的話，在黑色護(hù)身符上按了血指印。但是，情況沒有任何改變。在這樣的情況下，瞄準(zhǔn)美因的人們，終于露出了獠牙!然后，神殿長(zhǎng)們將迪爾克也卷入其中的陰謀也浮出水面。