? ? ?? ?

? ? ? 最大的馬鈴薯消費者，BUG大廠，旅游模擬器專家，限時原價游戲平臺——育碧，多年以來一直秉承著“早買提前享受，晚買半價享受，不買免費享受”的服務(wù)宗旨，為廣大地球online玩家提供最真實的城市景觀還原。

? ? ? 你可以在十八世紀(jì)末的巴黎緬懷不復(fù)存在的圣母院尖頂并且卡BUG，也可以去玻利維亞的荒野橫掃毒販并且卡BUG；當(dāng)然還可以在近未來的芝加哥上演英（妹）雄（控）救妹并且卡BUG。2016年，育碧又為玩家提供了在可能是當(dāng)時世界上最繁華的大都市紐約卡BUG的機(jī)會。

? ? ? 真實還原永遠(yuǎn)是育碧值得吹一波的長處。你可以說我游戲BUG多，但一比一還原的雅典衛(wèi)城香不香。你可以說我游戲連線不穩(wěn)定，可是你看看我這鐮倉時期的鎧甲和兜鍪（嘖嘖嘖）。? ? ? ??

? ? 在《全境封鎖》中，育碧“筆下”的美國因為某種大規(guī)模傳染病的肆虐被全面封鎖。隨處可見的隔離帶，在街道上巡弋的消殺人員，黯淡的時代廣場。如果你有幸在2020年去到紐約，你一定會發(fā)出由衷的感慨：“育碧誠不我欺！”

? ? 在游戲中玩家扮演“面相十分普通甚至有幾分難看以至于不得不爆肝刷面具”的國土戰(zhàn)略局特工，執(zhí)行一個又一個看似無法完成的任務(wù)，大刀闊斧真槍實彈地懲惡除弊快意恩仇（并且卡BUG），想必十分暢快。而《全境封鎖：熄滅的不夜城》這本書則給我們一次體驗一把普通紐約市民在夾縫中艱難求生的窘境。??

? ? ? 痛失至親，遠(yuǎn)離家園，缺衣少食，時逢寒冬，餓殍遍地，惡人當(dāng)?shù)?，更有可怕的烈性傳染病肆虐。此情此景之下你會怎么做?/p>

? ? ? 一位手無縛雞之力的女性，不會開槍，孤苦無依，手中只有一本生存手冊，她會怎么做。?

? ? ? 我們生活在一個近似于懸空的現(xiàn)代社會中。過分依賴地圖導(dǎo)航讓路癡越來越多，便捷的支付手段使人們逐漸喪失基本的算數(shù)能力（作為中國人我們再也不能嘲笑歐美人不會算零錢了），發(fā)達(dá)的食品工業(yè)和過分方便的配送物流使人們失去了作為動物最基本的覓食能力，生活在高層建筑和地鐵管網(wǎng)中可以一個月都不接觸天空與地面。

? ? ?你當(dāng)然可以選擇相信并把自己的未來完完全全交給現(xiàn)代科技，但你是否曾想過這一切真的是得來全不費功夫嗎？

? ? ?希望聰明的你通過這本書再體驗一次瘟疫肆虐的曼哈頓之旅之后（絕無網(wǎng)絡(luò)不穩(wěn)定之虞），能夠有一些思考。尤其是在經(jīng)歷了這樣一波疫情，更應(yīng)該有深刻體會，當(dāng)災(zāi)難來臨，你大概率不是那個帶著三把橙色傳說武器，身披一身機(jī)密裝備，能從屁股后面掏出各種逆天黑科技的特工，你大概率只是一個普普通通的群眾。

? ??? 在這樣的前提之下，你能做什么，你該依靠誰，你該信奉什么？

? ? 《全境封鎖：熄滅的不夜城》這本書分為兩個部分，一部分是艾波的筆記，一部分是莫瓊特的求生指南。這兩部分相互交織，又各自獨立。艾波與你一樣，是這本求生指南的讀者之一（在全境封鎖1的生存模式中你會不止一次地在安全屋找到這本書），她在閱讀這本書的同時寫下了自己的求生經(jīng)歷。即便你沒有玩過游戲，也絲毫不影響這個獨立故事的完整性。甚至可以說，這本書并不是《全境封鎖》游戲的周邊，而是與游戲地位同等的另一個故事線。

? ? ? 本書的求生指南部分也稱得上專業(yè)。為了確保這部分內(nèi)容的專業(yè)性，避免誤導(dǎo)讀者，在翻譯過程中本人也參考相關(guān)專業(yè)書目進(jìn)行了一些考證和比對。其中就包括著名的英國皇家特種部隊（使命召喚現(xiàn)代戰(zhàn)爭系列141特遣隊的原型）的權(quán)威教程《SAS生存手冊》，與國內(nèi)外現(xiàn)行的臨床醫(yī)學(xué)與公共衛(wèi)生學(xué)教材。

? ? ? 書中還有個別謎題，這些謎題是求生指南的作者留給讀者的線索，順著這些線索，讀者可以像艾波一樣在暗區(qū)找到求生指南作者莫瓊特的安全屋（在游戲中玩家可以試著去尋找這個彩蛋）。?為確保翻譯成中文之后謎題依然成立，相較于英文原版書做了一些修改和調(diào)整。?

? ? ?故事的最后，艾波從一個災(zāi)難中飽受驚嚇折磨的蟲豸成長為一個堅強(qiáng)勇敢的獨立女性，她也最終見到了莫瓊特這個神秘幕后人物，故事到這里就暫告段落了。誰殺了艾波的丈夫？疫情的始作俑者是誰？艾波后來過的怎么樣？本書并沒有做出直接回應(yīng)，但我想現(xiàn)實已經(jīng)給出了最好的答案：災(zāi)難來臨時，猜忌、憤恨是害人性命的兇手；怠慢、無知是疫情擴(kuò)散的元兇；秩序、良善會讓人生活的更好。

? ? ? 疫情之前的那個冬天因為會議路過紐約市，順便對書中提到的關(guān)于曼哈頓的一些細(xì)節(jié)進(jìn)行考證和探佚，但仍然不可避免地在翻譯過程中存在一些錯誤和疏漏，希望廣大讀者玩家不吝指正。午夜時分，路過時代廣場時，曼哈頓正飄著小雪，霓虹燈炫目耀眼，誰也不曾想到世界在一夜之間就全然不同了。

?

如果燈塔終將寂滅，希望孤獨的航船，在下一個黎明贊美太陽。

本文作者：朱孟博

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

《全境封鎖：熄滅的不夜城》正在熱銷中！

公眾號：次元書館

新浪微博：@次元書館

淘寶店鋪：次元書館

B站：次元書館

-掃碼關(guān)注我們-