留檔用。

環(huán)印城（輪之都）DLC發(fā)售前，2017年1月26日發(fā)布的前瞻情報(bào)。

以下圖片和日文為原內(nèi)容，

?中文內(nèi)容為翻譯和吐槽標(biāo)注。

關(guān)鍵信息標(biāo)注：

巨人法官：與巖石的古龍從同一時(shí)期開(kāi)始就存在的灰色巨人。

スクリーンショット

伝承にある小人の街?輪の都?の市街。緑の植生になかば覆われており、人気のない遺跡のように見(jiàn)える。

傳說(shuō)中的小人街“輪之都”的街道。被綠色植被覆蓋，看起來(lái)像是無(wú)人問(wèn)津的遺跡。

吹き溜まりと呼ばれる最果ての地。あらゆる時(shí)代、あらゆる場(chǎng)所の殘骸が、うず高く積み重なっている。

被稱為吹積（形容雪和落葉等被風(fēng)吹到一起堆積）的最終之地。所有時(shí)代，所有地方的高高堆起。

大きく重い扉のような、異形の盾。左右それぞれに武器を持つ、雙刀武器のひとつだ。固く閉ざしたその扉は、あらゆる攻撃を寄せつけないだろう。

又大又重的像門一樣的異形盾牌。左右各有武器，是雙刀武器之一。這扇緊閉的門，讓所有的攻擊都無(wú)法靠近吧。

扇の形を成した炎で、敵を薙ぎ払う呪術(shù)。かつて古い地で、扇を武器とした魅惑的な呪術(shù)師たちがいたとされており、その流れを汲むもののようだ。

用扇子形狀的火焰，驅(qū)除敵人的咒術(shù)。以前在古老的土地上，有一批以扇子為武器的迷人的咒術(shù)師，似乎是汲取其流派。

深淵に沈んだ人の街からは、やがて深淵の蟲(chóng)が湧く。それはまるでイナゴのように、すべてを喰らい盡くすという。

從沉入深淵的人類街道上，不久深淵的蟲(chóng)子就會(huì)涌出。據(jù)說(shuō)那簡(jiǎn)直就像蝗蟲(chóng)一樣，把一切都吃光了。

大きな曲剣を振るう危険な敵。沼に沈み、ぶよぶよと膨れ、內(nèi)に空洞を抱えた、かつての戦士のなれの果て。その鎧は半ばほころび、本來(lái)は頭部のある場(chǎng)所には、不気味な闇があるのみだ。

揮舞大曲劍的危險(xiǎn)敵人。沉入沼澤，膨脹，內(nèi)心懷抱空洞，是曾經(jīng)的戰(zhàn)士的終末。那個(gè)鎧甲半綻開(kāi)，本來(lái)有頭部的地方，只有令人毛骨悚然的黑暗。

巖の古竜の末裔たち。その首級(jí)の盾であり、古い竜狩りの名殘。だが、末裔であれ古竜が朽ち果てることはなく、わずかな力を殘しているようだ。

巖石古龍的后裔們。其首級(jí)所制成的盾，是古代獵龍的殘留物。但是，即使是古龍后裔，也沒(méi)有腐朽，似乎還殘留著些許力量。

混沌の炎から生まれたデーモンたちで、その最後の生き殘り。?うろ底?と呼ばれる、暗がりに潛む。酷く病み、毒に蝕まれ、その炎はまさに消えようとしている。

從混沌之火中誕生的惡魔們，最后的幸存者。隱藏在被稱為“洞底”的黑暗中。身患重病，被毒侵蝕，火焰即將熄滅。

コンセプトアート

吹き溜まりで出會(huì)う、重甲冑の男。記憶を失った亡者であるらしく、仮の名として?ラップ?と名乗る。道中、頼もしい味方になりそうだが……。

在吹積處遇到了身穿重甲胄的男人。似乎是失去記憶的亡者，臨時(shí)取名為“拉普”。在路上應(yīng)該會(huì)成為可靠的伙伴……。

巖の古竜と同じ頃から存在するという、灰色の巨人。かつて神々に仕え、その法官になったという。

與巖石的古龍從同一時(shí)期開(kāi)始就存在的灰色巨人。據(jù)說(shuō)他曾經(jīng)侍奉眾神，成為其法官。

?輪の都?の一部となる、曲がった?jī)?nèi)壁。巖壁の上に築かれ、その屋上部には無(wú)數(shù)の穴のあいた墓石が並んでいる。

作為“輪之都”的一部分，彎曲的內(nèi)壁。建在巖壁上，屋頂上排列著無(wú)數(shù)有洞的墓碑。