大意：對發(fā)生性騷擾這樣的事情深表歉意，進行騷擾的原田諒已不屬于劇團和集團任何事務(wù)，劇團對事件十分重視，以后也將對此類事件嚴(yán)肅處理并希望防止此類事件發(fā)生。

この度、寶塚歌劇団內(nèi)のハラスメントに関する一部報道がございました。
ご心配をおかけしたファンの皆様ならびに関係者の皆様に深くお詫び申し上げます。

當(dāng)該報道は、個人のプライバシー保護の観點から配慮を欠いた記事であり大変遺憾であるとともに、本件に関して弊団が隠ぺい等の不適切な対応や不誠実な発言を行ったかのような、事実と異なる內(nèi)容や表現(xiàn)がございますが、ハラスメント事案があったことは弊団として確認(rèn)しており、関係者から慎重に聞き取りを行い、また弁護士等の見解を參考に、厳正に対処するとともに、ハラスメントを受けた方の心情に寄り添い真摯に対応しております。
なお、ハラスメントを行った団員は既に退職しており、現(xiàn)在は寶塚歌劇団及びグループ會社のいずれにも所屬しておりません。

弊団では、研修やアンケート調(diào)査の実施、相談窓口の設(shè)置などを通じて、ハラスメントの根絶に力を入れて參りましたが、今回、このような事案が発生した事実を重く受け止めており、今後はハラスメントの防止のさらなる徹底に努める所存でございます。

2022年12月28日

寶塚歌劇団