出國(guó)留學(xué)圈最火的事情，就是托福考試要進(jìn)行改革了，把托福的考試時(shí)長(zhǎng)，從現(xiàn)在的三個(gè)半小時(shí)，縮短到兩個(gè)多小時(shí)。

這件事情在上周，也已經(jīng)被實(shí)錘了。ETS日本，放出了宣傳圖，在全球范圍內(nèi)首次由官方證實(shí)了，托福在4月11日有大事要宣布，但是改革的細(xì)節(jié)還沒(méi)有完全放出。估計(jì)就是要等到4月11日，才會(huì)在全球范圍內(nèi)進(jìn)行統(tǒng)一的宣布。

美國(guó)ETS總部，實(shí)際上已經(jīng)開(kāi)始悄悄動(dòng)手了。

在今天的家庭版托福當(dāng)中，就有學(xué)生已經(jīng)發(fā)現(xiàn)，遇到了新的考試界面！那種感覺(jué)，是非常的刺激！

今天在進(jìn)入家庭版托?？荚嚨倪^(guò)程當(dāng)中，在進(jìn)入考試見(jiàn)面之后，第1個(gè)流程，不是我們所熟悉的試音環(huán)節(jié)，而是增加了一個(gè)音頻捕捉界面，要求學(xué)生讀下面的一段“個(gè)人陳述”。

而且在這段陳述之前，ets就已經(jīng)表明了本段陳述的目的，就是為了保證考試的安全性。

英文原文：

You will now be asked to provide a voice sample, as part of our security procedures.

When ready, click the 'Start Recording' button. A three second countdown will begin. When it reaches zero, please read the text that appears below 'Statement'. Recording will stop in 45 seconds. If you are satisfied with your sample, please press 'Submit' else press 'Cancel' to re-record.

翻譯成中文

現(xiàn)在將要求您提供語(yǔ)音樣本，作為我們的安全程序的一部分。準(zhǔn)備就緒后，請(qǐng)點(diǎn)擊“開(kāi)始錄制”按鈕。三秒倒計(jì)時(shí)將開(kāi)始。當(dāng)它減到零時(shí)，請(qǐng)讀出“聲明”下方出現(xiàn)的文本。錄音將在45秒后停止。如果您對(duì)樣本滿意，請(qǐng)按“提交”，否則請(qǐng)按“取消”重新錄制。

而學(xué)生要讀出的原文，放在下面。

Statement

"My name is__________________(your full name). Today's date is___________________(month, day year). I understand and agree to the rules and regulations found in the testing program's terms and conditions on the ETS website.

I am the person who will take the test today and whose name appears on the check-in screen. I will not disclose today's test questions or answers during or after the test. If, during the test. I recognize that I have had prior access to today's questions or answers, I will immediately inform the proctor. I will not bring any unauthorized aids into the testing room."

翻譯成中文

聲明

“我的名字是__________________(您的全名)。今天的日期是___________________(月，日，年)。我理解并同意 ETS 網(wǎng)站測(cè)試計(jì)劃條款和條件中的規(guī)定。

我是今天將要參加考試的人，也是出現(xiàn)在簽到屏幕上的人。我不會(huì)在考試期間或之后泄露今天的考試問(wèn)題或答案。如果在考試期間，我發(fā)現(xiàn)我曾經(jīng)事先接觸到今天的問(wèn)題或答案，我將立即告知監(jiān)考人員。我不會(huì)將任何未經(jīng)授權(quán)的輔助工具帶入考場(chǎng)。”

這段內(nèi)容有兩點(diǎn)比較有趣：

“1、我們從上面所看到的新增的這個(gè)“聲明”流程，只有部分學(xué)生遇到。

換句話說(shuō)這個(gè)流程，其實(shí)ETS還是在進(jìn)行灰度測(cè)試，而沒(méi)有推到每一個(gè)考生面前立即使用。請(qǐng)注意，這對(duì)于ETS來(lái)說(shuō)是非常重要的一部革新。

因?yàn)樵诖酥?，ETS想調(diào)試新流程或者新題型的時(shí)候，總是會(huì)找個(gè)別的考場(chǎng)線下去考，線下去模擬。但是自從有了家庭版考試之后，這是我們第1次遇到，ETS開(kāi)始在線上測(cè)試新的考試流程。這對(duì)于ETS本身來(lái)說(shuō)，就算是一個(gè)不大不小的創(chuàng)新。

“2、這個(gè)“聲明”流程現(xiàn)在本身就有，但是加入這個(gè)新流程之后，考前的這個(gè)環(huán)節(jié)并沒(méi)有取消。

其實(shí)考過(guò)家庭版托福的考生都知道，在正式考試開(kāi)始之前，考官pu會(huì)打開(kāi)一個(gè)網(wǎng)頁(yè)，讓我們讀一段statement，這個(gè)statement和今天新加的這個(gè)流程的內(nèi)容幾乎是一模一樣的。唯一的差別就是，現(xiàn)在考試開(kāi)始之后，這個(gè)聲明的內(nèi)容加入了考生的全名以及考試的日期。但是那個(gè)網(wǎng)頁(yè)端的并沒(méi)有。

現(xiàn)在這個(gè)網(wǎng)頁(yè)還能打開(kāi)

網(wǎng)址：https://ibtprod-rp.ets.org/ibt/unifyinfo_rp.html?

考生在開(kāi)始考試之前，這個(gè)流程仍然存在。

在4月12日中國(guó)大陸下一場(chǎng)考場(chǎng)版托?？荚嚠?dāng)中，這個(gè)新的考試流程，是否會(huì)加進(jìn)去？