【歌詞翻譯】泥棒/小偷【atokata】
?
音樂：atokata
翻譯：misoseal
?
あ、
傷つけてしまった
たまに誤魔化して
傷ついてしまった
わたしよわいから
噓つきでごめんね
少し怖かった
噓つきでごめんね
噓つきでごめんね
?
啊，
把你弄傷了
偶爾蒙混過去吧
把你弄傷了
因為我很弱小啊
對你說謊了對不起
稍微有些害怕
對你說謊了對不起
對你說謊了對不起
?
気がついてしまった
ひとりきりのとき
気がついてしまった
わたしずるいから
噓つきでごめんね
君が怖かった
ダメダメでごめんね
ぐちゃぐちゃのごめんね
?
我注意到了
一個人的時候
我注意到了
因為我很狡猾
對你說謊了對不起
我被你嚇到了
沒有用處真是抱歉
弄得亂七八糟真是抱歉
?
私は泥棒さ 泥棒さ
物を盜んで
泥棒さ 泥棒さ
罪を犯すよ
噓つきで 欲張りで
力もないよ
噓つきでごめんね
噓つきでごめんね
?
我是小偷啊 小偷啊
偷走了東西
小偷啊 小偷啊
犯下了罪哦
說了謊 貪得無厭
也沒有力氣哦
對你說謊了對不起
對你說謊了對不起
?
私は泥棒さ 泥棒さ
行き場もないし
泥棒さ 泥棒さ
罪も犯すよ
人でなし 恥知らず
意味など無いし
噓つきでごめん
噓つきでごめんね
?
我是小偷啊 小偷啊
也沒有可以去的地方
小偷啊 小偷啊
犯下了罪哦
粗暴的人 不知廉恥
也沒有什么意義
對你說謊了對不起
對你說謊了對不起啊
?
私は泥棒さ 泥棒さ
物を盜んで
泥棒さ 泥棒さ
罪を犯すよ
噓つきで欲張りで
力もないよ
噓つきでごめんね
噓つきでごめんね
?
我是小偷啊 小偷啊
偷走了東西
小偷啊 小偷啊
犯下了罪哦
說了謊 貪得無厭
也沒有力氣哦
對你說謊了對不起
對你說謊了對不起
標簽：
