——sod off beardy

如果有個胡子拉碴，穿著繡著凱旋Logo的厚毛衣家伙，嘮叨著為什么TR6是凱旋的終極車型，你應(yīng)該讓他刮個胡子趕快洗洗睡。確實(shí)，TR5確實(shí)本質(zhì)上是一臺裝著六缸直噴引擎的TR4，和TR6有這差不多的動力表現(xiàn)，但是大胡子先生顯然忘掉了一個很重要的點(diǎn)。TR6的設(shè)計(jì)無非是砍掉了那些有趣的弧線好讓車子看起來更爺們，像是一個趕時間的德國佬做的。況且事實(shí)就是這樣。Karmann*接下了給TR5拉皮的單子，因?yàn)閯P旋自己的設(shè)計(jì)師此時在忙別的項(xiàng)目。但哪怕是自家設(shè)計(jì)師接手，鑒于凱旋之后的車型稀爛的審美，出品估計(jì)也好不到哪里去。

但是在我的預(yù)算里（現(xiàn)在**的1萬英鎊），TR5 PI（燃油直噴***）是這個價位里最好看的型號。但要注意的是，67年-68年的TR250盡管看起來差不多，但是配的卻是104馬力的四缸機(jī)，駕駛體驗(yàn)天差地別。

這車上我尤其喜歡的一點(diǎn)，是引擎蓋上為TR4的化油器預(yù)留的那塊凸起，哪怕TR5沒有化油器。

或許這就是讓胡子拉碴先生不滿的地方吧。

譯注

*Karmann是一家德國車廠，大眾Karmann Ghia中的Karmann指的就是這家公司

**本書出版于上世紀(jì)末

***PI:Petrol Injection

實(shí)車圖片源自于網(wǎng)絡(luò)?侵刪

本專欄頭圖與正文文字部分依據(jù)“CC BY-NC-SA 4.0”許可證進(jìn)行授權(quán) 不適用“本文禁止轉(zhuǎn)載或摘編”