原文發(fā)于http://www.warhammeralliance.com/forums/showthread.php?t=7566?
翻譯sshnuke
譯文首發(fā)于戰(zhàn)魂棺http://www.warsol.com/

注意：這是中古戰(zhàn)錘的獸人語教學(xué)，不過40K中的也大體上相似


如果不懂綠皮語的話，你就無法成為一個(gè)tuf的orc或gobbo（goblin在這篇指導(dǎo)中被叫做gobbo因?yàn)樵诰G皮世界中g(shù)oblin被叫做gobbo的）。下面是掌握這門語言的要點(diǎn)：



-綠皮語有非常重的倫敦腔

-這也意味著許多的詞被截?cái)嗖⑶掖罅渴褂檬∫舴?br/>
-綠皮會(huì)把相當(dāng)?shù)淖帜缸鲂└膭?dòng)（不是所有時(shí)候）比如把S變成Z，把C變成K，把O變成U還有把TH變成F（比如說fings）而一些單詞比如for和my變成fa和ma（雖然orc依然保留為orc而沒有變成戰(zhàn)錘40K里那樣的ork）

-我們用簡單的名稱稱呼一些種族：矮人被稱作stunties（意思是仇敵），oomies和elvies通常也用來稱呼人類和精靈

-獸人和地精都喜歡用oi這個(gè)單詞開頭來引起注意并且用來問好

-如果有人比你更大更強(qiáng)壯你就叫他boss或者相反的那個(gè)人比你更小更弱那么你就會(huì)叫他grot

-綠皮語中一個(gè)主要的詞是Waaagh!這個(gè)詞主要有4種不同的含義

1 綠皮的魔法：Waaagh!魔法

2 綠皮主要的戰(zhàn)吼通常隨著音高有更多的感嘆號和字母A。一只大野豬可能叫起來是：WAAAAAAAAGH!!!!

3 為一個(gè)共同目標(biāo)組建起來的一個(gè)綠皮戰(zhàn)隊(duì)叫做Waaagh! 由于仇恨這可能不會(huì)持續(xù)

4 同樣Waaagh也是那些不那么聰明的使用Waaagh作為主要語言的野獸人的語言，不同聲調(diào)的Waaaghess代表不同的含義



下面給出一段綠皮語的示范作為操練：



一個(gè)簡單的例子：Oi yuz grot ga fetch ma choppa, we'ze goin' Stuntie huntin'!這句話的翻譯：Oi you grot (小家伙) go fetch me my choppa (綠皮的通用武器) we are going Dwarf hunting.

中文：喂你們這些小家伙快去拿我的choppa我們要去獵 殺矮子！



這門語言有很多的變體因?yàn)椴]有綠皮官方語言的標(biāo)準(zhǔn)，因?yàn)椴]有一個(gè)獸人學(xué)者所以每個(gè)人都各說各的而盡量的靠近上面的那些要點(diǎn)。這很有可能是因?yàn)楂F人和地精的聲帶粗野而殘暴并沒有得到很好的進(jìn)化。



因?yàn)榫G皮并不是聰明的談話者所以如果你不知道如何回答的話只要回敬一聲有力的Waaagh!并且發(fā)出咕噥聲就行了。

綠皮發(fā)音奇怪的原因在于它們古怪的下顎構(gòu)造不能正確地發(fā)音。

把下巴努力向外撇，念綠皮式英語覺得特別通順……

?