概要

原文

ミアは日本文化を學ぶため、親友のカグラと共に海外からやって來て、三日月寺にホームステイしている。
そんな彼女が、寺を守るためと、明光に勝負をしかけてきた！
潔癖癥で男嫌いというミアは、明光が負けたら去勢してもらうと宣告。そうして、二人の決闘がはじまる。
決著をつける方法として持ち出されたのは、日本古來の百人一首。
カグラの吹き込んだデタラメなルールを、ミアはまったく疑おうとせず……。

翻譯

mia為了學習日本文化，和好友kagura一起從海外來到日本，寄宿在三日月寺。這樣的她，為了保護寺廟，向明光發(fā)起了決一死戰(zhàn)!有潔癖又討厭男人的mia，宣判明光輸了就閹割他。于是，兩人的決斗開始了。作為終結的方法被提出的是日本自古以來的百人一首。對于古拉吹進來的荒唐規(guī)則，米婭完全沒有懷疑……。