概要

原文

ひよりから力を貸してほしいと言われる菊花。二度と前を向くことができないと思っていた菊花だったが、ひよりの思いを受けて付いていくことに。そこで案內(nèi)されてやってきた場(chǎng)所は、ひよりが同級(jí)生らとともに暮らしているアジトだった。ひよりから新メンバーだと紹介され、あたたかく迎え入れられる菊花。しかし、前の王だと気づかれたくないため名乗ることをためらってしまう。なんとか偽名で乗り切ったものの、食事中に涙した菊花を慰めてくれたメンバーに、新京都が崩壊した原因は前の王の”菊花”にあると言われてしまって……。

翻譯

日和要求菊花幫助她。 菊花以為她永遠(yuǎn)無法向前看，但她決定順從日和的想法。 我被引導(dǎo)到的地方是日和和同學(xué)們一起生活的藏身處。 菊花作為新成員受到日和的熱烈歡迎。 然而，他不愿自稱，因?yàn)樗幌氡灰暈榍皣?guó)王。 盡管他設(shè)法以假名活了下來，但安慰在用餐時(shí)哭泣的菊花的成員告訴他，新京都崩潰的原因是前國(guó)王“菊花”......