b站鏈接

音樂(lè)：MidLuster

翻譯：misoseal

僕の感情は全て怖い

誰(shuí)も教えてくれないからね

だけど　傍に居てくれたとして

最後の最後は見(jiàn)捨てるんだね

我所有的感情都是可怕的

因?yàn)闆](méi)有人教過(guò)我啊

但是 即使你在我的身旁

到了最后的最后你還是會(huì)拋棄我的吧

僕の感情を全て嫌い

誰(shuí)にもバレちゃいけないからね

だから、傍にいてくれた時(shí)は

最初で最後の仮初の僕でさ

我討厭我所有的感情

因?yàn)椴豢梢员┞督o任何人啊

所以啊 你在我身旁的時(shí)候

那是最初的也是最后的暫時(shí)的自己

その場(chǎng)所に心を置いていたって分かんないよ

誰(shuí)の視線も無(wú)いんだし分かんないよ

數(shù)ある一つがこんなにしょうもなくて

陳腐だなんてなぜ教えてくれなかったの

在這種地方將心放下我不明白啊

誰(shuí)都沒(méi)有用視線看著我所以我不明白啊

多數(shù)中的一個(gè)是這樣的無(wú)聊乏味

真是陳腐之類的事為何沒(méi)有人告訴我呢

resetして

Del（デリート）して

Ctrl+Z（やり直）して

Ctrl+Y（それ）も無(wú)理だって

Reset（重置）吧

Del (刪除) 吧

Ctrl+Z（撤銷）吧

Ctrl+Y（這也）是做不到的

わかんないよ

わかんないよ

僕である保証もないんだからね

我不明白啊

我不明白啊

因?yàn)檫B我作為我自己的保證都沒(méi)有啊

僕の感情を統(tǒng)べて見(jiàn)たい

誰(shuí)も教えてくれないけどね

人がいなければ切ることも

惑わされることも

ないはずだ

我想要看我所有的感情

雖然沒(méi)有人教過(guò)我呢

若是沒(méi)有人存在的話連被斬?cái)嗟臇|西

感到困惑的事也

按理說(shuō)也不會(huì)存在的

僕の細(xì)胞を棄ててみたい

それもちっとも踏み出せないね

馬鹿だ、とっくに諦めたのに

全てが上手く回らないみたいだ

我想要試著舍棄我的細(xì)胞

然而連一步都邁不出去呢

太蠢了，明明早就放棄了

好像一切都無(wú)法順利進(jìn)行

誰(shuí)だ、そんなに笑うのは？

適當(dāng)に勵(lì)ますくらいなら

何がしたいの

ほっておいて

是誰(shuí)，笑得那么起勁??？

若是適當(dāng)?shù)毓膭?lì)我的話

想要做什么呢

別管我了

僕のか？それは見(jiàn)た事ない。

やり直させてもくれないからね

誰(shuí)かに知って欲しいけど

感情は決して一致しない

我嗎？我可沒(méi)見(jiàn)過(guò)那樣的。

因?yàn)檫B讓我重新來(lái)過(guò)都不被允許呢

雖然想要讓誰(shuí)來(lái)理解我

但是感情是絕不會(huì)一致的

要らなくても　要らなくても

僕以外に置き換えられないようだ

要らない要らない要らない要らないよ

早く産まれる前に戻してよ

即使不需要 即使不需要

似乎除了我以外的人都是無(wú)法被替代的

不需要不需要不需要不需要

快點(diǎn)回到出生之前吧