概要

原文

ある日の買い出しの帰り道。夕立に遭いびしょ濡れで帰宅したリリス。
後日いつものように家事に専念するリリスだが普段では考えられないミスを連発。見かねたゆうりがリリスの額に手を當てると高熱が…！優(yōu)しくリリスを想うゆうりのどストレートな言葉が薬となったのか翌日にはすっかり體調も回復したリリス。
そんな日々を過ごすうちに世間はハロウィンシーズンに突入。つかさの屋敷のハロウィンパーティに招かれたゆうりとリリスは熱心に仮裝の準備に勵んでいて…。

翻譯

一天在購物回家的路上。 莉莉絲回家洗澡時渾身濕透。

后來，莉莉絲像往常一樣致力于家務，卻犯了一系列不可想象的錯誤。 勇利忍不住把手放在莉莉絲的額頭上，她發(fā)高燒……！ 第二天莉莉絲的身體狀況已經完全恢復，或許是因為勇利那輕輕想起莉莉絲的直言，變成了藥。

在度過這樣的日子時，世界進入了萬圣節(jié)季節(jié)。 勇利和莉莉絲正忙著準備他們的服裝，為在冢家的萬圣節(jié)派對做準備。