Osprey出版公司軍事書Elite系列第9號：諾曼人-The Normans。原作者David Nicolle，繪圖Angus Mcbride。以下是該書的封面：

A:早期的諾曼底

A:諾曼人主教，約1050年

教會和政權(quán)之間的緊密聯(lián)盟是諾曼底強大的原因之一。教會的權(quán)力在于它對沒有受過教育但虔誠的軍事精英們的控制，而這種控制又由于教會對藝術(shù)和華麗儀式的實際壟斷而得到加強。對主教“制服”的樣式規(guī)定其實是很嚴格的。本圖中，主教戴一種早期形式的法冠，披一件帶刺繡裝飾的T型“大披肩”。在被稱為“十字褡”的華麗羊毛披風(fēng)下面，可以看到披在主教身上的圣帶垂下來兩條金色織物垂穗。上述服飾里面是一件輕便的“加冕服”，它穿在一件白色亞麻布“圣職衣”的外面。象牙頭的牧杖（crozier）則是上帝在正義之戰(zhàn)中的一種象征性“武器”。

本圖參考資料:《比得（Bede，英國史學(xué)家名，譯者注）的評注》，12世紀中葉，劍橋圣約翰學(xué)院博物館藏；各種存世的法衣。

A2:諾曼人騎士，約1025年

早期諾曼騎士的裝備風(fēng)格與法國北部其他地區(qū)的騎兵的一致。當然這種風(fēng)格已經(jīng)開始過時了，從這名男人的裝束上可以看出這一趨勢。他的盾牌是老式的圓盾，鎖子甲罩衫的兩側(cè)開衩，這是最初為步行作戰(zhàn)做出的設(shè)計。他雖然擁有一把很好的新劍，但也攜帶了標槍和較重的長矛。

本圖參考資料：《圣經(jīng)》，11世紀初，阿拉斯市政廳圖書館藏；圣哈德林圣物箱，1046年，維塞（Vise）圣馬丁教堂。

A3:佛萊芒軍士，約1040年

11世紀出現(xiàn)了對比利時西部雇傭兵的迫切需求。這個人裝備了一種早期的全木制十字弓。發(fā)射裝置包含了一個釘栓，當扳機扣起時，釘栓就會將弓弦簡單地從弓槽中彈出。這之后的幾個世紀，這種武器一直在斯堪的那維亞地區(qū)留存。

本圖參考資料：《奧塞爾的海曼評注》，約1000年，巴黎國家圖書館藏拉丁手稿12302號，來自Lillohus的十字弓，15到16世紀，克里斯蒂安斯塔德博物館藏。

B和C:黑斯廷斯之戰(zhàn)，1066年10月14日

這一場景的主要依據(jù)是貝葉掛毯。然而，這件著名的掛毯上的圖像不僅難以解讀，而且還是事件發(fā)生幾年之后制作的。因此，必須利用其他圖像資料作為貝葉掛毯的補充。

B/C1:諾曼底的威廉公爵

這位諾曼人領(lǐng)袖穿戴他那個時代最先進的盔甲，其中包括了一頂一體式盔體的鐵盔，鐵盔的寬護鼻柱帶有裝飾。貝葉掛毯上的一個主要爭議是一些諾曼人胸前的矩形圖案，但它們并沒有出現(xiàn)在參戰(zhàn)人員的身上，在十世紀的西班牙和法國藝術(shù)品中，與它們最接近的物品應(yīng)該是那些可以清楚地看出沒有用系帶固定的鎖子甲套衫。幾乎可以肯定粗糙的貝葉掛毯上描繪的也是這種鎧甲，但這種將諾曼人的喉嚨和下巴保護起來的鎖子甲的具體樣式是未知的。它們可能包括如圖所示用繩帶在頭部兩側(cè)固定的護面甲（帶內(nèi)襯或不帶內(nèi)襯），當然也可能只是系在頭部兩側(cè)的普通鎖子甲，然后被縫制貝葉掛毯的英國女裁縫們不準確得展現(xiàn)出來。威廉公爵還額外穿了鎖子甲套袖和鎖子甲護腿。貝葉掛毯中的戰(zhàn)士們看起來穿著帶護腿的連身鎖子甲。這是種其他地方未知不太可能存在的鎧甲，所以它們可能只是種可拆卸的鎖子甲護腿，它們通過系帶方式與鎖子護身甲連接，于是只是看起來兩者是連接在一起的。威廉公爵手持的木棍（baculus）并非他真正的武器，而可能只是一種權(quán)力象征，它具有半神話性的異教起源。我們描述了戰(zhàn)斗中的一個場景，當時威廉騎著馬戴著頭盔出現(xiàn)在他的士兵們中間以平息關(guān)于他已經(jīng)被殺的恐慌性謠言。

B/C2:主教奧多（Odo）

在貝葉掛毯中，威廉公爵的兄弟奧多主教身穿的盔甲與其他人物所穿的截然不同。它有時被認為是一種薄片甲，或是被看作是對鎖子甲的不同風(fēng)格的描繪，但這種裝束也可以被視為是被稱為jazerant的鎧甲的一種早期例子，這是起源于中東的護甲，相當于一種帶有鎖子甲內(nèi)襯并帶填充物的外套。這位主教使用的是一種帶凸緣錘頭的權(quán)杖，它是起源于地中海地區(qū)的；頭盔擁有拜占庭風(fēng)格的裝飾，采用穹頂式盔頂，正前方則是圣像徽章。

B/C3:布列塔尼騎士

這個男人擁有法國北部騎士所普遍擁有的裝備，其中包括了鎖子甲和頭盔，圖中描繪的是分片組合成的一種頭盔。掛在他脖子上的帶子可能是用于收緊他的頭盔襯里和鎖子甲套帽的?？梢钥吹皆谪惾~掛毯中的一些鎖子甲上似乎背有兩條劍鞘背帶。

B/C4:諾曼人弓箭

貝葉掛毯上的一些諾曼人弓箭手似乎是裝備精良的職業(yè)弓箭手。其他的弓箭手則可能是從農(nóng)民中征募過來的，或者更有可能是隨著軍隊上戰(zhàn)場的諾曼人艦隊上的水手。圖中人物使用的是一種簡單的自備弓，它的尺寸并不像14世紀英國弓箭手所使用的那么巨大，這只是一種較為早期的狩獵武器，在海上作戰(zhàn)時也可以使用。

B/C5:來自曼恩（Maine，今法國中部一地區(qū)名，譯者注）的步兵

專業(yè)步兵在威廉公爵的軍隊中扮演了重要角色，但貝葉掛毯上似乎沒有表現(xiàn)他們。圖中人物是基于其他資料復(fù)原的，代表來自諾曼人疆域以南地區(qū)的戰(zhàn)士。兩片組合式結(jié)構(gòu)的圓盔源于羅馬時代末期，在法國地區(qū)此時可能還殘存著。橢圓形盾牌在許多地區(qū)都出現(xiàn)過，其中包括諾曼底地區(qū)的雕刻中。

本圖參考資料:柱頭雕刻，11世紀末，圣奈克泰爾（St. Nectaire）教堂和胡克維勒（Rucqueville）教堂。

B/C6:盎格魯-撒克遜侍衛(wèi)（huscarl）

哈羅德·戈德溫森（即哈羅德二世，時為英格蘭的君主，在黑斯廷斯之戰(zhàn)被威廉公爵擊敗，譯者注）的衛(wèi)隊士兵們是盎格魯-撒克遜軍隊中裝備最精良的，他們的后代很快就被諾曼國王雇傭過來。他們的武器和盔甲只在細節(jié)上與他們的諾曼敵人有所不同。有些人似乎戴了獨立的鎖子甲套頭帽，但這一觀點具有爭議。他們的主要武器是丹麥式的長柄斧頭，許多人則使用風(fēng)箏形盾牌，其他人則一直使用圓形或形狀稍微橢圓的盾牌。

D:諾曼人統(tǒng)治下的英格蘭

D1:盎格魯-諾曼人貴族女子，約1140年

12世紀的女性貴婦服裝簡單但不失嫵媚。長袍似乎是采用了對角裁剪，從而使得服裝更貼合身體。年輕女性也會把她們的頭發(fā)梳成極為夸張的長辮子，她們經(jīng)常會接假發(fā)以增加頭發(fā)長度。極為寬大的袖口則顯露帶細密褶紋的亞麻布內(nèi)衣，這是財富的象征。

D2:盎格魯-諾曼人侍從，約1125年-1150年

隨著宮廷文化的興起，男性的服飾愈發(fā)精致，但這一時期軍事裝備方面的變化卻很少。頭盔正前方帶有護鼻梁，這可能意味著頭盔的前部要比側(cè)面和背面厚很多。一些頭盔上繪制了清晰的半紋章圖案，同樣的圖案也會出現(xiàn)在盾牌上。圖中，這位年輕侍衛(wèi)正在彈奏索爾特麗琴為他的女主人唱小曲——顯然他成功地吸引住了女主人。

本圖參考資料:鍍金青銅圣物盒，12世紀初，格拉斯哥博物館和美術(shù)館。

D3:諾曼人騎士，約1100年-1125年

1100年前后，在武器和盔甲方面出現(xiàn)了一些小而重要的變化。鎖子甲變得長了一些，并且通常帶有完全長度的袖子。盾牌的形狀保持不變，但尺寸變得很大。圖中男子的頭盔是一種不尋常的帶凹槽的式樣，脖帶直接與盔檐連接。他戴的包頭布功能尚不清楚，但這可能只是那些從敘利亞或巴勒斯坦返回的十字軍們的一種風(fēng)尚。

本圖參考資料:《伯里圣經(jīng)》（Bury Bible），1121年-1148年，劍橋圣體學(xué)院藏，手稿2號；柱頭雕刻，約1120年，維茲萊大教堂。）

E:諾曼底的衰落

E1:諾曼人騎士，約1180年

12世紀在武器和盔甲上的主要變化是鎖子甲上開始連接上了鎖子甲連指手套。一些頭盔也加上了面罩，這種頭盔后來發(fā)展出了“大頭盔”，也就是所謂的“水桶型頭盔”。圖中展示的頭盔采用整體式盔體，盔身還得到額外的鐵條的加固。他的盾牌同樣用帶裝飾的鐵條加固。在鎖子甲下面，這名騎士還穿著一身帶襯墊的軟甲（gambeson）。

本圖參考資料:損壞掉的弗蘭德斯的威廉伯爵的墳?zāi)梗?2世紀中期，圣奧莫；彩色玻璃窗《羅蘭傳奇》，約1218年，沙特爾大教堂；壁畫，12世紀末-13世紀初，克萊弗利萬圣教堂。

E2:布列塔尼的士官，約1160年

騎士和士官們之間的裝備沒有很明顯的區(qū)別，但后者的多為基本型。圓錐形頭盔很快就過時了，取而代之的是圓形頭盔。步兵盾牌中出現(xiàn)了一些特殊類型，圖中顯示的這種大盾牌幾乎可以作為移動掩體來使用。另外，這名士官使用的是英格蘭的馬歇爾（即威廉·馬歇爾，著名騎士，譯者注）的舊式武裝。

本圖參考資料:彩色嫁妝箱，1150年-1170年，瓦納大教堂珍寶館藏；《圣經(jīng)》，1160年-1170年，溫徹斯特大教堂圖書館藏。

E3:威爾士輔兵，約1200年

人們對12和13世紀威爾士人的軍事裝備情況知之甚少，所以我們?yōu)檫@個人增加了一些不同尋常的可能是來自凱爾特地區(qū)的輕步兵使用的物品。各種類型的平頂頭盔已經(jīng)開始出現(xiàn)，它們甚至比平頂“大頭盔”出現(xiàn)得還要早，其中的一些顯示出斯堪的納維亞地區(qū)的影響。打仗用的鎬子可能是經(jīng)歷過戰(zhàn)場磨練的主要武器，與之搭配的通常是重量較輕的雞蛋形盾牌。

本圖參考資料:《古瑟拉克手卷》，約1200年，大英圖書館藏；“劉易斯棋子”，1150年-1175年，大英博物館藏；肖像雕刻，約1225年，莫爾文修道院藏；手稿，12世紀末，圣奧莫市政廳圖書館藏，手稿12號。

F1:在愛爾蘭和蘇格蘭的諾曼人

F1:德克萊爾（De Clare）家族的盎格魯-愛爾蘭騎士，約1225年

諾曼-愛爾蘭貴族和他們的英格蘭親戚們的裝備風(fēng)格自然是一樣的，只是后來他們才開始采用蓋爾-愛爾蘭人風(fēng)格的輕騎兵裝備。圖中人物戴一頂早期樣式的“大頭盔”，頭盔下面是一頂帶有軟墊的方頂武裝帽。他外衣的肩部高聳表明里面穿的是一件帶襯墊的厚軟甲，甚至可能是一件用半硬化皮革制成的“胸甲”。另外，騎士的大腿和膝蓋也被帶襯墊的護腿甲保護起來。

本圖參考資料:13世紀初在圣殿教堂損失的肖像雕刻，倫敦；雕像，1230年-1240年，韋爾斯大教堂的西立面。

F2:蓋爾愛爾蘭武士，約1200年

盎格魯-諾曼風(fēng)格只是緩慢地傳播到了“本土”愛爾蘭人或說蓋爾語的愛爾蘭人那里。這名男子的頭盔清楚地顯示出外界的影響，但他所依賴的皮革小圓盾和標槍則保持了傳統(tǒng)樣式。本圖參考資料:斯托彌撒書的書龕，11世紀-12世紀，皇家愛爾蘭學(xué)院藏；《牧師會記錄冊A》（Chapter House Liber A）；倫敦公共檔案辦公室藏；浮雕雕刻，12世紀-13世紀，卡瑟爾（愛爾蘭一城市，譯者注）。

F3:赫布里底武士，約1200年

蘇格蘭雇傭兵很早就參與了在愛爾蘭的戰(zhàn)爭。13世紀，他們?nèi)蔽溲b的斧兵被招募去對抗盎格魯-愛爾蘭人的騎兵和步兵。圖中這名男子揮舞著一把典型的蘇格蘭-愛爾蘭式鑲銀斧頭，但他的劍的劍柄是青銅制造的，這說明了他們與斯堪的那維亞半島的持續(xù)聯(lián)系。

本圖參考資料:“劉易斯棋子”，1150年-1175年，大英博物館藏；斧頭，13世紀，都柏林國家博物館藏。

G:早期諾曼人的意大利和西西里

G1:西西里-諾曼人騎士，約1130年

雖然諾曼人在意大利定居后仍然沿用他們在法國北部所采用的戰(zhàn)術(shù)，但他們的裝備還是很快地反映出南方地區(qū)的影響，這通常意味著少穿一些盔甲。圖中的騎士沒有戴套頭鎖子甲，他依靠的僅僅是一頂高筒圓錐形頭盔、一身鎖子甲套衫以及劍和盾。這些武士們與他們的意大利、拜占庭和埃及鄰居們幾乎沒有區(qū)別。

本圖參考資料:天花板彩繪，約1140年，巴勒莫；浮雕雕刻，12世紀初，盧卡大教堂。

G2:那不勒斯步兵，約1100年

許多圖像資料顯示在意大利南部的戰(zhàn)士們使用的武器和盔甲與在北部的戰(zhàn)士相比差別很大，幾乎可以確定這是受到了拜占庭或伊斯蘭風(fēng)格的影響。圖中這名士兵戴的頭盔邊緣連接著鎖子甲護頭甲，這套系統(tǒng)在中東和中亞地區(qū)是很常見的，但直到14世紀才在西歐大面積出現(xiàn)。下緣平直的盾牌是意大利步兵的典型裝備，而步兵手中獨特的刀則是一種早期樣式的刀型武器（falchion）。

本圖參考資料:象牙棋子，11世紀末，巴黎國家圖書館藏；象牙雕刻祭壇背面，12世紀，薩勒諾大教堂博物館；來自羅馬門的浮雕雕刻，12世紀，米蘭斯福扎城堡博物館藏。

G3:西西里步兵弓箭手，約1140年

西西里的穆斯林弓箭手是12世紀歐洲最高效的步兵之一。他們的大多數(shù)人不穿盔甲，但圖中的這位不僅戴著有可能有襯墊的帽子，而且帽子里面戴著輕便的鎖子甲套帽。他的早起式樣的強力復(fù)合弓在土耳其人的影響力傳播之前就已經(jīng)在中東和地中海地區(qū)使用了。在皮革盾牌的防護下進行射擊則是14世紀馬穆魯克人一直使用的技術(shù)。

本圖參考資料:天花板彩繪，約1140年，巴勒莫的帕拉丁禮拜堂；浮雕雕刻，約1140年，巴勒莫的馬托拉納教堂（La Martorana）。

H:晚期諾曼人的意大利和西西里

H1:意大利-諾曼人貴族，約1170年

到了12世紀末，諾曼人所統(tǒng)治的意大利地區(qū)的武器和盔甲已經(jīng)和意大利其他地區(qū)的樣式很接近了。圖中這位裝備精良的貴族擁有一頂帶有面具并部分鍍金的頭盔，它戴在一頂由昂貴布料包裹的鎖子甲套帽外面。貴族的其余裝備則相對簡單，只是他的鎖子甲馬褲在護腳部分覆蓋上了鱗片甲，這在當時來說是一種非常先進的設(shè)計。

本圖參考資料:柱頭雕刻，12世紀末，蒙雷亞萊大教堂回廊；壁畫《謀殺貝克特》，12世紀末，斯波萊托的圣約翰和圣保羅教堂。

H2:西西里-諾曼人衛(wèi)兵，約1180年

這名衛(wèi)兵擁有一些12世紀末在意大利出現(xiàn)的裝備，其中一些的設(shè)計靈感可能是來自拜占庭或巴爾干半島的。它們包括一種盔檐向后延伸可以保護后頸部的早期salet式樣頭盔以及一種幾乎呈三角形的寬刃短劍。他的十字弓是中東復(fù)合弓的樣式，弓身背面有一只突出的踏板，這可能是用來踩住方便上弓弦的。

本圖參考資料:雕刻，12世紀末，摩德納大教堂；壁畫，12世紀末，阿奎萊亞長方形大會堂的地窖；Al Tarsusi的軍事專著，12世紀末，牛津博德利圖書館藏手稿第264號。

H3:西西里的募兵，約1175年

西西里島西部的穆斯林居民在緊急情況下會被征召，但他們需要自備最基本的裝備。圖中人物有幸擁有一頂頭盔和一副可能來自近東或拜占庭的鱗片甲。他的主要武器是圍城戰(zhàn)使用的一種長桿投石器。

本圖參考資料: 柱頭雕刻，12世紀末，蒙雷亞萊大教堂回廊；《埃波利的彼得編年史》，12世紀末-13世紀，伯爾尼的漢堡圖書館藏。

I:在東方的諾曼人

I1:意大利-諾曼人十字軍戰(zhàn)士，約1098年

從沒有配馬刺這一點可以判斷這名武士是名軍士，他正在從唐克雷德向亞美尼亞人領(lǐng)主蘭普倫的奧辛（Oshin of lampron）傳遞消息。軍士的薄片式胸甲暴露出拜占庭人對意大利-諾曼人所轄的部分地區(qū)，特別是阿普利亞地區(qū)的高度影響力。

本圖參考資料:浮雕雕刻，12世紀極早期，巴里的圣尼古拉斯教堂北門。

I2:作為原拜占庭雇傭兵的諾曼人，約1085年

在拜占庭軍隊中有大量諾曼人服役，他們的命運是未知的，而他們的裝備也是如此，不過這些人很可能已經(jīng)配備上了拜占庭式的武器和盔甲，也就是如圖中所示的樣子。經(jīng)過對已知的一種鎧甲的進一步研究，我們對其做了重新解釋，形成了圖中所繪的硬化皮革材質(zhì)鱗片甲的形象。他的頭盔帶有鎖子甲護簾，而胸甲之下穿著件鎖子甲套衫。帶裝飾的護腿則是典型的拜占庭騎兵裝備。

本圖參考資料:壁畫，10世紀末，Cavusin（土耳其卡帕多奇亞一村莊名，譯者注）鴿房教堂；《詩集》，約1088年，圣山Vatopedi修道院藏古抄本第761號；頭盔，9-11世紀，卡贊利克博物館藏。

I3:奧辛（Oshin the Hethoumian），約1098年

奧辛是西里西亞的亞美尼亞人總督。他那打磨得锃亮的青銅薄片甲和手臂上鍍金的皮護臂基本上是禮儀性質(zhì)的裝束。整個服裝基本上是拜占庭風(fēng)格的，但小頭巾和裝飾性的斧子是亞美尼亞風(fēng)格。

本圖參考資料:《阿德里安堡福音書》，11世紀初，威尼斯圣拉扎羅圖書館藏手稿第887/116號；壁畫，11-12世紀，卡帕多奇亞的balik kilise禮拜堂。

J:安條克公國

J1:安條克騎士，約1268年

安條克騎士們注定失敗的最后一次沖鋒發(fā)生在1268年，當時他們面對的是包圍他們的馬穆魯克軍隊。這位騎士穿戴最新的歐洲式樣盔甲，它們帶有十字軍國家所偏愛的一些時髦風(fēng)格。他所戴的“大頭盔”已經(jīng)發(fā)展到了高峰，而在罩袍里面可能還穿了一副系在肩膀上的硬化皮革胸甲，膝蓋位置此時增加了帶軟墊的護膝甲，而胯部上固定的則是早期樣式的被稱為basilard的匕首。被縫在厚重的毛氈襯墊里面的馬衣可能還搭配了用來保護馬匹頭部的硬化皮革馬面護甲。

本圖參考資料:來自Al Mina的陶瓷碎片，13世紀，安條克的哈塔伊博物館藏；《通用歷史》，13世紀末，第戎市政廳圖書館藏手稿第562號、巴黎國家圖書館藏法國文獻第20125號以及圣彼得堡國家公共圖書館藏法語手稿v.IV5號。

J2:諾曼-法蘭西十字軍戰(zhàn)士，約1250年-1260年

在法國人征服諾曼底后，諾曼人的軍事裝備和法國其他地方的似乎沒什么兩樣了。本圖中，這名士官戴著一頂“禮拜堂式”鐵盔，鐵盔下面是帶加襯的套帽。他得到一件帶紉線的厚軟甲的保護，這身軟甲還包括了連指手套部分。他的斧子是在法國北部和低地國家廣受歡迎的一種式樣，盾牌上的綠底紅色十字圖案則是法國十字軍戰(zhàn)士們所偏愛的。他的馬匹被可以拆分成兩部分的全套鎖子甲馬甲保護起來。

本圖參考資料:《馬切耶夫斯基圣經(jīng)》，約1250年，紐約皮爾彭特·摩根圖書館藏；《圣葛楚的狩獵》，約1272年，尼維爾的圣葛楚教堂；《騎士小說全集》，13世紀中葉，劍橋三一學(xué)院圖書館藏手稿第0.9.34號。

J3:騎兵（Turcopole），約1270年

Turcopole（意為土耳其人的孩子，指的是東地中海地區(qū)的基督教國家征募的當?shù)厥勘?，譯者注）們的典型裝備是很難確定的，就如同他這樣的戰(zhàn)士的形象一樣難以確定。圖中男子依據(jù)十字軍占領(lǐng)巴勒斯坦時的一幅畫像繪制，同時參考了其他法蘭西和拜占庭藝術(shù)品。

本圖參考資料:肖像畫《圣塞爾吉斯》，13世紀末，西奈圣卡特琳娜修道院；《海外歷史》，1290年，佛羅倫薩勞楞佐圖書館，手稿編號LXI.10。

K1:在米維爾（Mirville）的11世紀塔的復(fù)原

這座塔建于11世紀初，但1100年左右毀于火災(zāi)。這是這座丘陵城堡中唯一的石頭結(jié)構(gòu)防衛(wèi)塔，除此之外，城堡還擁有木制環(huán)形墻和一系列的木結(jié)構(gòu)建筑。它們也是11世紀諾曼底小型堡壘建筑的典型代表。

K2:Abinger丘陵城堡的復(fù)原

考古學(xué)家研究發(fā)現(xiàn)這座可能是11世紀末期的木塔只有后門洞保留了下來。復(fù)原圖把它展示為通常的用腳柱支起的塔樓，但這樣的防御系統(tǒng)面對火災(zāi)是非常脆弱的，如果敵人滲透到外面的圍欄然后防火將非常致命。因此，Abinger的這座城堡用抹灰籬笆墻填充滿支撐柱之間的空間。

K3:12世紀赫丁漢（Hedingham）城堡的主樓

左圖展示了英格蘭最大的諾曼式拱頂?shù)那闆r，右圖則重建了在緊急情況下可拆除的城堡木制入口。

赫丁漢城堡是英國現(xiàn)今保存最好的方形城堡主樓，因為倫敦的白塔在后來做了改變，尤其是窗戶。

L:諾曼人的船

L1:地中海的運輸船，13世紀

這種船使得十字軍國家和西西里-諾曼帝國的生存和擴張成為可能。請注意被稱為corridoria的樓臺式設(shè)計，它取代了上層甲板，這是許多地中海地區(qū)“圓底船”的特征。

L2:諾曼-法蘭西戰(zhàn)船，13世紀初

這種戰(zhàn)船發(fā)展自維京人的長船、作戰(zhàn)用的“龍船”以及具和平功能的商船（knorr）。船頭和船尾都加上“城樓”的這種船多年來一直是北方水域戰(zhàn)爭的統(tǒng)治者。

L3:西西里-諾曼人的劃槳戰(zhàn)船，12世紀末

意大利的劃槳戰(zhàn)船是對拜占庭人著名的得羅蒙式（dromon）戰(zhàn)船的一種發(fā)展。中世紀戰(zhàn)船和它們的古典前輩之間的主要不同在于撞擊裝置抬出于水面之上。所以，這艘船變成了用于粉碎敵軍船槳的船只，目的是使敵人失去行動力而不是將其擊沉，這可能反映出由于地中海海岸的植被被大量砍伐而造成的軍艦建造成本的增加。

L4:征服者威廉的旗艦?zāi)?/p>

本圖依據(jù)貝葉掛毯上所呈現(xiàn)的圖像還原。掛攤上展示了旗艦的桅桿頂部有一盞燈籠，船首擁有與早期維京人戰(zhàn)艦類似的巨大雕像，船尾則是新形式的雕刻裝飾。

L5:13世紀地中海船只的剖面對比圖

A是三層甲板的威尼斯人船，這可能是13世紀最大的船只樣式。B和C分別是四層甲板和兩層甲板的威尼斯人船。D是一種被稱作Salandrium的專門運輸馬匹的船。