【戰(zhàn)錘40K·混沌】LEX翻譯:混沌領(lǐng)主

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Chaos_Lord
混沌領(lǐng)主,Chaos Lord
"I murdered thousands for the Emperor and He gave me nothing except His damning silence. Now His lapdogs yap for every life I take, while the gods promise me the galaxy."
— Renegade?Wolf Lord?Svane Vulfbad
“我為帝皇殺死了成千上萬(wàn)的人,但他除了該死的沉默什么也沒(méi)給我?,F(xiàn)在他的走狗對(duì)我?jiàn)Z走每一個(gè)生命都狂吠不止,而諸神卻許諾我以整個(gè)銀河?!?/strong>
——變節(jié)狼主Svane Vulfbad
(來(lái)自FANDOM,LEX的數(shù)據(jù)顯示此人是狼團(tuán)的叛徒,墮入混沌后崇拜恐虐,領(lǐng)導(dǎo)了名為血狼的戰(zhàn)幫。背叛原因是他對(duì)帝國(guó)效率低下的官僚體制感到厭惡。)
混沌領(lǐng)主是混沌星際戰(zhàn)士的領(lǐng)導(dǎo)者。

概述
混沌領(lǐng)主不一定是按等級(jí)一步步爬上來(lái)的人,但通常是受到混沌諸神賜福最多的人,或者僅是那些最強(qiáng)大和最具有魅力的人。最強(qiáng)大的混沌冠軍往往就能成為一名混沌領(lǐng)主,并經(jīng)常被混沌神賜以變異和“強(qiáng)化”來(lái)推進(jìn)他們的事業(yè)?;煦珙I(lǐng)主強(qiáng)大到可以將混沌力量與自身意志相結(jié)合。但這個(gè)位置也有很大的危險(xiǎn),因?yàn)楹芏嗳耸峭ㄟ^(guò)干掉他們的“前任”才得以上位,而且也有很多人正覬覦著他們現(xiàn)在的位置。一些領(lǐng)主憑蠻力來(lái)領(lǐng)導(dǎo)自己的勢(shì)力,一些人則憑著狡詐,還有一些人只是一心想自我擴(kuò)張的瘋子。其他人則是真正的混沌崇拜者,對(duì)黑暗諸神滿懷奉獻(xiàn)之心。
這些冠軍通常帶有混沌四神中的一位所賜予的混沌印記??峙肮谲姺浅R靶U,他們重視體力和戰(zhàn)斗而超過(guò)了狡詐與策略;奸奇冠軍通常學(xué)識(shí)淵博而且其中許多人兼職混沌巫師;納垢冠軍是混沌追隨者中最為扭曲變異者,他們的身體因腫脹腐爛而遲鈍,這使得他們能夠忍受那些足以致殘的傷害;色孽冠軍往往是那些追求最強(qiáng)烈快感的家伙,因?yàn)槠涑翡J的感官所致,這些人在速度上是最為敏捷的混沌戰(zhàn)士。

變種
疫病主宰,Lord of Contagion——死亡守衛(wèi)的混沌領(lǐng)主;
瘟疫領(lǐng)主,Plaguelord?——死亡守衛(wèi)的混沌領(lǐng)主;
巫師領(lǐng)主,Sorcerer Lord;

已知著名混沌領(lǐng)主
原詞條在此處包含了一份混沌領(lǐng)主名單
大掠奪者阿巴頓——混沌戰(zhàn)帥;

阿里曼——千子的流浪之子戰(zhàn)幫領(lǐng)主;

阿拉加斯特——黑色軍團(tuán)混沌領(lǐng)主;

貝爾——阿爾法軍團(tuán)混沌領(lǐng)主;

艾多隆——帝皇之子的鳳凰密會(huì)領(lǐng)主;

Eliphas?——懷言者混沌領(lǐng)主;


艾瑞巴斯——懷言者混沌領(lǐng)主;

法比烏斯·拜爾——Consortium戰(zhàn)幫領(lǐng)主;

洪索——鋼鐵勇士血生戰(zhàn)幫領(lǐng)主;

黑心王休倫——紅海盜戰(zhàn)幫領(lǐng)主;

背叛者卡恩——Butcherhde戰(zhàn)幫領(lǐng)主;

柯索·拉克——吞世者混沌領(lǐng)主;
(此人無(wú)圖)
無(wú)情者克拉能——猩紅屠殺者戰(zhàn)幫領(lǐng)主;

不滅者盧修斯——納希凱大隊(duì)?wèi)?zhàn)幫領(lǐng)主;

馬杜克——懷言者第34戰(zhàn)幫領(lǐng)主;

申圖——鋼鐵勇士混沌領(lǐng)主;

塔羅斯·瓦爾克朗——午夜領(lǐng)主混沌領(lǐng)主;

塔古斯·達(dá)拉維克——死亡守衛(wèi)混沌領(lǐng)主;
(此人無(wú)圖)
泰弗斯——死亡守衛(wèi)的瘟疫艦隊(duì)領(lǐng)主;

注意事項(xiàng)
在第三版中,一個(gè)混沌軍團(tuán)通常有兩個(gè)指揮官,一個(gè)是混沌領(lǐng)主,另一個(gè)是混沌中尉,后者具備靈能力量,擔(dān)任巫師的職位。但從第四版開(kāi)始,巫師在混沌軍隊(duì)中扮演的角色更像是一群星際戰(zhàn)士中的智庫(kù)。巫師領(lǐng)主乃是具有靈能力量的混沌領(lǐng)主,通常是奸奇的追隨者。











本次翻譯到此結(jié)束。