概要

原文

アリスとのキスを拒んでしまい、少し気まずい思いをしている坊ちゃん。そのせいか、アリスはいつもより他人行儀で……。數(shù)日後、みんなで雪遊びをしていたところ、アリスは母の形見のピアスを失くしてしまう。落ち込むアリスを見て、坊ちゃんは夜中に一人でピアスを探しに行くも、吹雪の中意識を失ってしまい……。

翻譯

小少爺拒絕和愛麗絲接吻，感到有些尷尬。也許是因?yàn)檫@個原因，愛麗絲比平時更見外了……。幾天后，大家一起玩雪的時候，愛麗絲把母親留下的耳環(huán)弄丟了。看到失落的愛麗絲，少爺半夜一個人去找耳環(huán)，卻在暴風(fēng)雪中失去了意識……。