翻譯：梓喵快去打醬油

—— 翻譯僅供學(xué)習(xí)交流使用 歡迎注明出處的轉(zhuǎn)載 翻譯錯(cuò)誤歡迎合理交流指出 ——

新企劃！?『エイトちゃんの在家時(shí)光』開(kāi)始啦?

在Team8的Facebook上，成員們會(huì)根據(jù)話題進(jìn)行投稿的企劃??！

請(qǐng)務(wù)必趁著這個(gè)機(jī)會(huì)，來(lái)偷偷看看成員們?cè)诩沂侨绾味冗^(guò)的吧！??

（因?yàn)槭荰eam8的新企劃，所以可以的話希望能轉(zhuǎn)發(fā)給更多的人看到）

05.09日投稿的16名成員有：

行天優(yōu)莉奈、鈴木優(yōu)香、吉川七瀬、大西桃香、立仙愛(ài)理、上見(jiàn)天乃、井上美優(yōu)、松村美紅、蒲地志奈、小田えりな、徳永羚海、高岡薫、吉田華戀、髙橋彩音、岡部麟、坂口渚沙。（翻譯會(huì)適當(dāng)改變?cè)械呐虐妫?/span>

這一期的翻譯做起來(lái)特別心累（笑）。因?yàn)樘岬降暮芏啾苛苊Q(chēng)國(guó)內(nèi)并沒(méi)有漢化，而且也沒(méi)有吃過(guò)w，所以嚴(yán)格來(lái)說(shuō)是沒(méi)有資格翻譯這一期的。于是去四處查找了成員們推薦的所有冰淇淋的名稱(chēng)、包裝和口味。但是校對(duì)的時(shí)候看著整篇的括號(hào)和注釋感覺(jué)很亂，于是又全部刪掉了（笑）。大家如果有感興趣的冰淇淋的話，可以自行根據(jù)原名稱(chēng)搜索???♂?

我是AKB48 Team8、Team4兼任的香川県代表? 行天優(yōu)莉奈??

因?yàn)榻裉?月9日是冰淇淋之日，

所以話題就定為“聊一聊冰淇淋”

超級(jí)喜歡冰淇淋，想到在即將到來(lái)的炎熱時(shí)期會(huì)推出各種各樣的新品，很是期待??

有段時(shí)間太過(guò)沉迷冰淇淋，以至于每天都要吃！笑??

經(jīng)常吃的是我最喜歡的巧克力口味的冰淇淋??

還有的話，巧克力薄荷口味也很喜歡經(jīng)常會(huì)吃！

想要涼快一些的時(shí)候，特別喜歡雪葩系的柑橘系口味，尤其喜歡橘子口味??

ゆりな

大家好?。蓿?/strong>

我是靜岡県代表的鈴木優(yōu)香！

今天5月9日是冰淇淋之日！所以話題就是“聊一聊冰淇淋”！

因此，我來(lái)向大家介紹下我喜歡的冰淇淋！！

基本上我什么冰淇淋都很喜歡、、為了隨時(shí)都能吃到，在冰箱里囤的最多的就是パルム！^ - ^

パルム在很多地方都能買(mǎi)到而且是整盒賣(mài)的，十分方便＾＾

馬上就要到夏天了，今年也要靠囤積很多冰淇淋來(lái)度過(guò)咯????！

大家好??

我是千葉県的吉川七瀬！

剛才做了餅干哦！

話說(shuō)今天起得特別早所以感覺(jué)一天好漫長(zhǎng)呢...

才剛剛這個(gè)時(shí)候??

今天的話題是冰淇淋對(duì)吧！

我強(qiáng)烈推薦的冰淇淋果然是“巧克力薄荷口味”！

這個(gè)可不能錯(cuò)過(guò)呢?

說(shuō)到巧克力薄荷，

雖然感覺(jué)很多人不太喜歡

不過(guò)總有一天會(huì)突然覺(jué)得“好吃！”的喲??笑

我就是這樣！笑

一開(kāi)始的時(shí)候雖然說(shuō)不上是特別討厭，不過(guò)除了巧克力薄荷口味以外也還有很多好吃的口味可以吃...

就是這樣想的??

雖然一直在吃別的口味

有一天突然吃了別人給我的冰淇淋的一瞬間...天神大人降臨啦??

超級(jí)好吃，

簡(jiǎn)直最棒了...????

祈禱總有一天，

你也能有這樣的日子...

很是推薦！

順便說(shuō)一句最近

推薦的巧克力薄荷口味冰淇淋是！

滿滿的巧克力薄荷的

巧克力夾心三明治版本??

（七瀬喜歡的這個(gè)牌子的話應(yīng)該是格力高的ぎっしり満足！チョコミントクッキーサンド，之前有在SR里面吃過(guò)）

這個(gè)簡(jiǎn)直超棒！

而且巧克力薄荷口味的種類(lèi)比起冬天來(lái)說(shuō)夏天會(huì)更多...期待期待超期待???

如果有推薦的巧克力薄荷口味出來(lái)的話還會(huì)再告訴大家哦??

今天有點(diǎn)冷，不要感冒了?！多保重哦?！

來(lái)自ななせ

各位好—！

我是奈良県代表的 大西桃香???

今天好像是來(lái)聊聊冰淇淋！的樣子??

超愛(ài)冰淇淋?！

巧克力系和抹茶系的冰淇淋我都喜歡??

雖然大西家一年到頭都會(huì)吃冰淇淋

不過(guò)大西我果然最喜歡的還是夏天吃的スイカバー！???

既能感受到夏天的氣息，而且好吃又可愛(ài)

非常喜歡！

各位喜歡什么冰淇淋呢??？

謝謝你能夠讀到最后??

大家好！

我是立仙愛(ài)理！

今天是聊喜歡的冰淇淋！

因此???

我的話每天絕對(duì)會(huì)

吃?xún)筛苛埽。?/strong>

真的很喜歡冰淇淋

最近幾乎沒(méi)有哪天不吃??

最近迷上的是

這個(gè)ガーナ的巧克力冰棒！

（立仙喜歡的這個(gè)牌子的話應(yīng)該是樂(lè)天加納的ガーナ濃密チョコレートアイス，也是之前有在SR里面吃過(guò)）

巧克力很甜

而且是雙層的

真的超喜歡???！??

大家也一定要嘗嘗！哦！

大家！下午好！

我是宮崎県代表的上見(jiàn)天乃！

5月9日是冰淇淋之日??因此，話題就是“聊一聊冰淇淋”?。?/strong>

我的話，洗完澡之后經(jīng)常會(huì)吃冰淇淋！

洗完澡或是炎熱的時(shí)候吃的話，涼嗖嗖的一下子就會(huì)涼爽下來(lái)對(duì)吧??！

最喜歡的是巧克力系和水果冰淇淋，經(jīng)常會(huì)吃，

不過(guò)最近，也迷上了杏仁豆腐冰淇淋和，布蕾冰淇淋！！????

今天，吃了最喜歡的パピコ哦?！

今天也能來(lái)看，十分感謝????

晚上好！

我是巖手県代表的井上美優(yōu)！

今天是冰淇淋之日?? ?

因此，來(lái)聊聊冰淇淋的事情！

我最喜歡サーティワン的跳跳糖口味！

大家有吃過(guò)嗎？

脆脆的口感很好吃??

照片是之前和ゆっきーな（蒲地志奈）去吃的！

還有スイカバー也很喜歡??

種子的部分很好吃！

大家喜歡什么冰淇淋呢?？？

我是三重県代表的松村美紅！

今天的話題是“聊一聊冰淇淋”??

我每天都會(huì)吃冰淇淋！

不管是冬天！還是超冷的日子！

吃冰淇淋是我每日必做的功課(笑)

大家喜歡什么冰淇淋呢？？

我喜歡ピノ！！??

我是岡山県代表的蒲地志奈！

今天好像是！冰淇淋之日的樣子！

“聊一聊冰淇淋！”

在超市里賣(mài)的冰淇淋當(dāng)中最喜歡的是、、“白くま”????！好像有很多種類(lèi)對(duì)吧！

非常喜歡煉乳甜甜的感覺(jué)！

還有BLACK（AKAGI CHOCOLATE ICE BAR BLACK/赤城黑巧克力冰棒）也很喜歡！

特別便宜所以高中的時(shí)候經(jīng)常會(huì)吃！

冰淇淋在做點(diǎn)心方面也很活躍，

我在中學(xué)時(shí)做磅蛋糕的時(shí)候用的材料就是冰淇淋！

因?yàn)槔锩姹旧砭图尤肓四軌蜃尡苛芘蛎浀某煞?？所以不需要發(fā)酵粉

只需要松餅粉和雞蛋??就能夠做好，

在情人節(jié)的時(shí)候做了很多分發(fā)出去??

而且因?yàn)楸苛艿姆N類(lèi)有很多，所以能夠享受到各種口味，這也是最棒的一點(diǎn)！

不過(guò)，最推薦的果然還是岡山的使用蒜山澤西牛奶制作的口感濃郁的冰淇淋??

去蒜山也有賣(mài)冰淇淋和意式冰淇淋（Gelato）的店，等到世界安定下來(lái)一定要去吃吃看！

各位好！

我是Team8 神奈川県代表 小田えりな！

今日的話題是“聊一聊冰淇淋！”所以...唔—、要說(shuō)什么呢！笑

最近幾乎每天都在吃冰淇淋哦！

昨天雖然沒(méi)吃，不過(guò)前天吃了哈密瓜口味冰淇淋，今天吃了“八女抹茶モンブラン”！

八女抹茶モンブラン的話，里面是抹茶外面是脆脆的巧克力超級(jí)推薦哦！

之前吃了開(kāi)心果口味冰淇淋—！還有，哈密瓜口味的アイスの実也吃過(guò)了！

我的話，喜歡綠色的偶像嗎...？？??

明天要吃什么冰淇淋好呢？

如果有推薦的綠色冰淇淋的話請(qǐng)告訴我！冰淇淋Love?！

晚上好！

我是鳥(niǎo)取県代表的徳永羚海！

今天的話題是、、

因?yàn)楹孟袷潜苛苤眨?/strong>

所以是“聊一聊冰淇淋”！

れみ的話，真的是超喜歡冰淇淋每天晚飯之后都會(huì)吃！

什么冰淇淋都特別喜歡，不過(guò)最喜歡的冰淇淋還是最近迷上的“香草モナカジャンボ”??

雖然也喜歡巧克力モナカジャンボ不過(guò)れみ是，香草モナカジャンボ派的??

里面也加入了白巧克力真的非常好吃?。?！

因?yàn)槭滞扑]所以請(qǐng)大家吃過(guò)之后再看哦???

各位！還夠精神嗎？

我是愛(ài)媛県代表的高岡薫???

今天好像是冰淇淋之日??

來(lái)聊聊冰淇淋咯—！

我最喜歡的口味是香草口味??

吃冰淇淋的時(shí)候基本都是吃香草口味的呢???????

以前的話只會(huì)吃香草口味的

不過(guò)最近變得開(kāi)始吃各種口味的冰淇淋了??！

好想吃冰淇淋呢?????

啊肚子餓了...??????

大家好！

我是福岡県代表，吉田華戀??！

因?yàn)榻裉焓潜苛苤账浴傲囊涣谋苛埽　?/strong>

我真的超?????級(jí)喜歡冰淇淋的喲！

如果現(xiàn)在是個(gè)普通的高中生的話想要去冰淇淋店打工?喜歡到這種程度^ ^

最近想著“一直待在家里，是不是吃太多了？”所以一直都有在控制自己...

不過(guò)經(jīng)常會(huì)在演唱會(huì)結(jié)束后和劇場(chǎng)公演結(jié)束后作為每次努力過(guò)后的獎(jiǎng)勵(lì)來(lái)吃呢?

這是最好吃的?( ^ω^ )！笑

我推薦的冰淇淋是“ブラックモンブラン”！

是以前就經(jīng)常有在吃的冰淇淋，不過(guò)在最近才知道原來(lái)就是九州當(dāng)?shù)氐谋苛埽?/strong>

是在佐賀県生產(chǎn)的冰淇淋，在香草冰淇淋上覆蓋著薄脆巧克力！

在東京找找看的話也可能會(huì)有，不過(guò)九州的話絕對(duì)有賣(mài)，所以來(lái)九州的時(shí)候一定要買(mǎi)來(lái)嘗嘗??

這張照片是，通?？吹降亩际潜舭姹荆谝淮慰吹奖b版本的時(shí)候拍的！

也請(qǐng)告訴我大家喜歡的冰淇淋和推薦的冰淇淋( ＾?＾)

我是埼玉県的髙橋彩音??

今天的話題是“聊一聊冰淇淋！”??

說(shuō)到埼玉県的冰淇淋的話就是ガリガリ君！大家最喜歡的ガリガリ君??！??

雖然最喜歡蘇打口味不過(guò)期間限定的口味也很喜歡！

最喜歡可樂(lè)、還有洋梨口味?

還有說(shuō)到冰淇淋的話，劇場(chǎng)公演后的冰淇淋是最棒的?

最后一次公演結(jié)束后吃的冰淇淋就是照片中的冰淇淋！記得好像是焦糖口味的??

真好吃呢?！

然后在最近，做了奶油蘇打水?。?/strong>

因?yàn)橄悴荼苛軟](méi)有好好地浮起來(lái)所以苦戰(zhàn)了一番，不過(guò)總算是有奶油蘇打水的樣子了喲?????

給爸爸喝了??

話題：“聊一聊冰淇淋！”

晚上好?！

我是茨城的岡部麟！

今天是冰淇淋之日，雖然忍耐了不過(guò)還是吃了冰淇淋（對(duì)自己太天真了）剛才吃了巧克力モナカジャンボ。那個(gè)很好吃對(duì)吧。終于把庫(kù)存吃完了。開(kāi)始期待下次去超市買(mǎi)很多的冰淇淋

說(shuō)到喜歡的冰淇淋，最喜歡的是サーティーワン的朗姆葡萄口味！超喜歡！夏天的時(shí)候，不是有著把喜歡的三種冰淇淋組合到一起的活動(dòng)嗎？那個(gè)，全部都會(huì)選朗姆葡萄，喜歡到這種程度！

一下子寫(xiě)出喜歡的冰淇淋，コールドストーン的話喜歡草莓和香蕉的搭配，ハーゲンダッツ的話是草莓口味—！パナップ的話應(yīng)該是哈密瓜口味吧！

大家推薦我說(shuō)“泡澡的時(shí)候吃冰淇淋會(huì)更好吃”，雖然也知道這樣做很沒(méi)禮貌，不過(guò)！反正是在自己家的浴室，試試看吧！這樣想著試著做了一下，出乎意料的感覺(jué)超棒！今后也打算時(shí)不時(shí)這樣做，不過(guò)禮貌歸禮貌所以不會(huì)再向大家報(bào)告?。?！一個(gè)人享受( OvO )secret?。?/strong>

今天的是，看起來(lái)像是會(huì)端著冰淇淋的樣子的照片！

晚上好?

我是北海道的坂口渚沙??

今天的話題是、

喜歡的冰淇淋?＼(^o^)／

最喜歡冰淇淋了！

冰淇淋的話、

喜歡的是

雪葩和意式冰淇淋（Gelato）呢

還有、脆爽系！

彈珠汽水口味或水果口味的(^^)

推薦的冰淇淋、

應(yīng)該是ガリガリ君和Coolish吧

ガリガリ君的話、

最喜歡西瓜口味

Coolish的話、

最喜歡菠蘿口味??

一定要嘗嘗看???

05.09