track 001?

Touko

iwakura女士，您請稍等一會——不用太擔心，Lain，坐著就好。

喝點什么么？果汁，或是類似的什么？不想喝也沒問題，你可以先想一想。我要喝點茶，你想一起么？畢竟一個人那么做實在有些尷尬。

謝啦，想要那個？這選擇還不算太少。

Lain

和你一樣就好。

Touko

紅茶？好，等一下…想要加糖和奶么？試一下，還不錯吧？

Lain

EarlGrey?

Touko

對，茶有許多品類和口味，它是不是還不錯？

Lain

還好吧…

Touko

我是很喜歡啦,我只是不知道你喜不喜歡，喜歡就多喝一點，不喜歡我就再換別的，這樣。

track 002

Lain

好香——

Touko

嘗一下，還好么？是不是不好喝？加點糖？或者來點去苦味的牛奶？要不我再拿些別的吧。

Lain

我不太喜歡牛奶…

Touko

啊，抱歉啦，我不知道這點，要喝點果汁么？

Lain

對不起。

Touko

我在你這么大時可能也喝不慣這個，我說過，茶的品類有很多，對吧？如果我不喜歡，那么我就*不喜歡*，這也不是說它們就與我絕緣了，只是，我對一些茶有自己的偏好。Lain，你喜歡什么口味？你討厭牛奶，對吧？

Lain

我有點過敏？

Touko

嘛，我小時候也這樣過。尤其是學校的午餐里出現(xiàn)牛奶的時候，只是，現(xiàn)在我能喝得下去了。

Lain

我喝不下去，但我喜歡它。

Touko

這種，可以么？

Lain

那種？

Touko

我沒記得什么名字，但是是給你這種孩子準備的，喝了不會胃疼。我那時就是喝的那種，和你媽媽說一下，她會幫你的。

track 003

Lain

牛奶——也有不同的種類。

Touko

就是這樣，雖說基底相似，但，像茶葉一樣，制作方法決定了種類。葉子的品級和制茶的方法決定了它們的不同。

Lain

人也這樣么？不同的人。

Touko

與其說是類別，不如說沒有人是完全相同的，喝茶與不喝茶，對牛奶過敏或不過敏——但這都是會改變的，例如我學會喝奶，又例如你以后可能會學會喝茶。這無所謂好不好，不同是正常的，你能為自己的不同而感到驕傲，正是如此。

Lain

驕傲？

Touko

你是…對此感到焦慮？沒關系，不要在意別人的想法，做你自己就好。

Lain

我的夢…這也是不同么？

Touko

為什么這會是異常的呢？正是因為擔心這個，你才來找我的吧——讓它變得正常——我榮幸于你想和我交流此事。畢竟，我也在學習，而我正是為此而來——我得盡量了解你?？梢悦矗?/p>

Lain

啊…那你是想和我做朋友？好開心。你問什么都可以！

Touko

那我可要給你準備點飲料了，那種牛奶可以么？

track 004

7-8-2pm,No.2

Touko

請進。

Lain

你好啊，Touko

Touko

你也好，Lain，快暑假了，開不開心？

Lain

我沒在想這種東西。

Touko

嗯，那我們來玩玩游戲吧，關于油畫——不喜歡？——那井字游戲呢？啊，對不起啦，那你現(xiàn)在想做什么呢？

Lain

關于你的事，什么都可以。

Touko

我那么無聊，一個27歲的人的無聊人生肯定會很長的——

Lain

不，和那不一樣。你是醫(yī)生，對么？那么，你又在做什么呢？

Touko

我?guī)妥Ｄ氵@樣的人，聽他們的故事，給出建議，解決問題。

Lain

那，這和我想得一樣。

Touko

不舒服的話，一定要來找我，記住了么？我該小心些的。放松好了，每個月來一次。

Lain

好。

track 005

Touko

在學校還好么？

Lain

還好。

Touko

誒？沒什么意思，但也不無聊，是這樣么？

Lain

就是這樣。

Touko

朋友？

Lain

有。

Touko

他們會陪著你么？

Lain

他們在補習班，我在這。

Touko

你沒想過學些什么么？書法、游泳——啊，對不起了。

Lain

我不想出去，我只想待著。

Touko

誒？就這樣？

Lain

這是個秘密。

Touko

我想知道，我想知道你在做什么，是那種很羞恥的事？。

Lain

一定要聽么？我會和我的毛絨玩具說話。

Touko

這樣啊…我以為會…

Lain

什么？

Touko

啊…我也有過一個玩具。

Lain

什么樣子的？

Touko

龍，銀行送的，那種像是存錢小豬的龍——是不是有點怪？

Lain

沒覺得很奇怪。

Touko

它是那種，不像是毛絨玩具的東西，而且我和它說話，它叫Tac-chan。

Lain

我也這樣。這不算奇怪吧？

Touko

嘛，至少我不算奇怪。別想太多，我們是一樣的，我看起來很正常吧。

track 006

Touko

還好么，Lain？

Lain

還好，你呢？

Touko

我還好，只是有些累了。

Lain

類了？

Touko

我一直很忙嘛。

Lain

這樣啊…

Touko

沒關系啦，至少現(xiàn)在這樣，我還是很期待的。

Lain

誒？

Touko

說吧，你想說什么都行。

Lain

上個月，我說過我想了解你——

Touko

但我更想談談你自己，不過呢，人們自有發(fā)言的權利。但是下次就要說你了，Lain，要記得啊。

Lain

好。

Touko

真不知道該怎么說好。我叫Younera Touko，是東京心理治療研究所的一名27歲的醫(yī)生，就這樣。這樣說話，是沒有結果的，因為我經(jīng)常做的，是傾聽的工作——你想知道什么呢？

Lain

你是怎么成為一名醫(yī)生的？

Touko

在大學，我學到了很多東西，又借由一篇論文得到了博士學位。

track 007? ?

Lain

那里是什么樣的？

Touko

你現(xiàn)在是初中生了，Lain，以后再想學習，就去高中，再想學習，就去大學。

Lain

那，你算是喜歡學習的人么？

Touko

之前不喜歡，但我初中時作為交換生去了美國，那時我就有了這種感覺。

Lain

交換生誒…

Touko

那時候，我去只是因為我的父母想讓我去，但是后來，我認識到了不同國家人們看待事物方式的不同——現(xiàn)在想想，那還挺累的，但我現(xiàn)在仍然非常感懷，關于我成為交換生這件事。我學會英語也是在那時候。

Lain

好厲害…

Touko

沒什么啦，比我學得更多的人比比皆是，再怎么說我也是個懶人，我是個無所事事的人。學習這種事，本身就很無聊吧，你也不喜歡，是不是？

Lain

的確是這樣。

Touko

不喜歡什么科目呢？

Lain

日語，還有體育。

Touko

你不喜歡運動？

Lain

我只是，不喜歡體育課——但我喜歡單雙杠。

Touko

我之前很喜歡跑步，但我不喜歡單雙杠，我沒什么平衡感。

Lain

我喜歡那樣，前后都轉。

Touko

那你討厭什么呢——不想說可以不說。

Lain

那，你呢？

Touko

抱歉。

Lain

累了么？今天就早點結束吧。

track 008

Touko

關于上次的事，我很擔心，我以為我見不到你了——

Lain

…抱歉。

Touko

你不用道歉，本來是我說了錯話，你能原諒我么？

Lain

謝謝。

Touko

在在這些圖片上，描繪你的印象，這種測試可能你聽說過，醫(yī)院里的醫(yī)生們叫它羅夏墨跡測試——把它想象成一個游戲就好。

Lain

這有點，有點太無聊了。

Touko

那，無聊的話就停下來吧——至少再試一試。你看到什么了？

Lain?

一塊斑點。

Touko

的確是斑點，可是你認為它像什么呢？按你的印象來說。

Lain

一張臉，在生氣，說不定也在哭。真是的，無聊。

Touko

好啦好啦，既然這樣就停下來吧。

track 009

Touko

嗯，聊些有意思的事，例如洗澡？

Lain

哈??？

Touko

你喜歡怎末洗？泡澡還是淋??？

Lain

泡澡，不過在家里很難有這種機會，準備起來也很麻煩——畢竟雖說每天都要洗澡，但休息時還是什么都不想做。

Touko

誒？是不喜歡么？

Lain

只是討厭泡在熱水里的感覺。

Touko

害怕溺水？

Lain

不。?

Touko

那是因為什么呢？

Lain

是因為那種包圍感吧…

Touko

的確會有這種感覺。

track 010

Lain

畢竟我很奇怪嘛。

Touko

誒誒，可不許這末想，你只是想象力豐富些，會有某種聯(lián)覺。

Lain

可是，事情并不是這樣的。

Touko

你討厭和別人不一樣？

Lain

我不知道。

Touko

啊…你之所以是你自己，正是因為你的不同，你的想象力造就了你——所以別再說你很奇怪的事，我從沒這么想過。

Lain

可是，之前的測試…

Touko

我…對不起，但是我終究是要為你解決麻煩的——首先我要確保你有麻煩，我要了解你——但我也不希望你做那些你不喜歡的事。我會僅我所能為你解決麻煩，但最了解你的人總是你自己，你要自救，而為了自救，我要幫幫助你，與你合作，這讓我怎么做？

Lain

什么都不用做，我們是朋友，而如果是朋友的話，總會相互理解的。

Touko

嗯，就像這樣，有時我會問你，可不可以嘗試一些東西，你覺得好、可以，那我們就試試。在現(xiàn)在，要做的就是告訴我你的一切。

Lain

不告訴別人？

Touko

這是我們兩個的秘密。

Lain

誰都不說？

Touko

說謊就吞一千根針。

Lain

啊？?

Touko

誒？我們那時候就這樣說。

Lain

不疼么？

Touko

嘛，猜猜吧，小IwaKura，我都吞了五次了。

Lain

五千根？

Touko

昨天我把它們吐出來沖馬桶啦…

track 011

Touko

你好啊，Lain

Lain

你好。

Touko

這聲音太輕促了，是沒有準備么？

Lain

誒，那要不先停一下？

Touko

啊，既然來了，喝點什么再走吧，別害羞。

Lain

我，我想待一會，我是來診斷的。

Touko

別太勉強自己，你很健康啊，Lain

Lain

可這里是醫(yī)院。

Touko

研究所里也有病人啊，我現(xiàn)在不知道你生沒生病，但我認為你沒有。不舒服可以來找我，我希望能幫到你。

Lain

我還好，對吧？

Touko

我不能確定，但我希望你好，即便你生病了，我也要確定它能被治愈。

Lain

真的么？治好我的事…

Touko

真的，我會治好你的。

Lain

你對我這么好，是因為這是你的工作么？

Touko

這是我工作的一部分，盡管這很難被這樣看，我看病、診斷、治療——但往往并不能立竿見影地好轉，我還是研究員嘛，我只是盡我所能地去幫助那些受苦的人。

Lain

所有人，所有受苦的人？

Touko

如果有人是在生理上受苦，我建議他去看醫(yī)生，車禍或者中毒一類，我不是做這行的。

Lain

那我…？

Touko

我沒做檢查，因此不敢確定，但你之前的檢查完全沒問題。而且在我們的談話中，我也沒有遇見什么異常，你是怎么了？Lain？你這樣我完全沒辦法解決。

Lain

我認為我生病了，噩夢、幻視、幻觸，這不是精神分裂么？

Touko

這個名詞，你是在那里、從那個人處知道的？

Lain

書里，我在書里看到的。

Touko

學習是好事，Lain，但是給自己診斷，即使是經(jīng)過專業(yè)訓練的醫(yī)生也不會這末做。你聽過這句話么？‘疾病與健康都發(fā)自頭腦’

Lain

沒有，我沒聽說過。

Touko

哦？我可以這末說——越是檢查疾病越多。

Lain

我…我只是想知道我是怎么了。

Touko

我懂了，我想，你是對的。但有一件事你一定要答應我，請你不要自己打聽，好么？我想問你一個問題。

Lain

你能幫我找到這個問題么？

Touko

當然。讓我們做個契約，我告訴你關于你的問題的一切，而且全無隱瞞。

Lain

撒謊就切一根手指。?

Touko

讓釘子扎進腦袋都可以。

Lain

真是的，你這人。

Touko

我是在幫你啊，說實在的，因為我是獨生子女，我還想有個妹妹呢。

Lain

你，我的姐姐？

Touko

我很期待真的是這樣。

Lain

我會的。?

Touko

謝謝了，今天就這樣，你累了吧？

Lain

沒有，不過我會聽你的話的。

Touko

就是這樣，看來是我累了，你有點煩了吧。

Lain

真的沒有。

Touko

我還有很多事要忙，我會想你的，Lain

Lain

我覺得我好多了。

Touko

到此為止，再見了，時間不早了，別讓你媽嗎擔心。

Lain

再見了，Touko

Touko

再見了，iwa

Lain

還是叫Lain吧，這樣太生疏了。

Touko

那好，再見了，Lain

Lain

再見。

track 013

Lain

你好，Touko

Touko

你也好，Lain，從今天開始，我們談談你真正的問題——

Lain

我…我很抱歉。

Touko

Lain，我們要做的是，弄清楚這個問題，停止你的噩夢。

Lain

啊，我不再做噩夢了，我只是幻聽。

Touko

它們的內容，像是什么？

Lain

我不知道，就是那種模糊的竊竊私語，我一直很努力地忽視它們。

Touko

你有印象么？那是誰的聲音？

Lain

或是男人的，或是女人的。

Touko

它們從那來？

Lain

天空。

Touko

天空的那一部分呢？

Lain

電線，我不知道這是因為什么。

Touko

那，你知道它是做什么的么？

Lain

輸送電力。

Touko

沒錯，它們輸送電力，你對次有什么感覺么？

Lain

沒有，它們有時甚至來自天空，而非發(fā)電廠。

Touko

困惑了吧。

Lain

沒有，我不害怕，我只是…

Touko

你和你媽媽說過這個吧，她是不是不想讓你把這件事告訴別人？

Lain

誒？?

Touko

他們會用奇怪的眼神看你的，但我不會，你想和我說什么都可以。不用擔心，我和他們不同。

Lain

我是病人？

Touko

不是這樣，Lain，要開始診斷了。你知道‘睡眠麻痹’么？

Lain

妖怪壓在你身上——

Touko

就是這樣，多少次了？

Lain

經(jīng)常這樣。

Touko

很嚇人，是不是？

Lain

對。?

Touko

你知道這是為什么么？

Lain

不知道。?

Touko

睡眠過程中，人體的兩個狀態(tài)——意識清醒或者身體清醒?？梢岳斫饷?？

Lain

唔…

Touko

這樣就好，來，你覺得你現(xiàn)在，那個部分是清醒的？

Lain

都清醒。

Touko

對。我這樣舉個例子，我對你說了特別嚇人的話，于是你會想要離開我——這時你會怎么做呢？

Lain

跑出去。

Touko

現(xiàn)在，你就經(jīng)歷了這種感受，但你的身體睡著了。這就是‘睡眠麻痹’，而如果你是由于噩夢而經(jīng)歷這種體驗的，那就是‘睡眠癱瘓’。那么，只要了解了這種恐懼的真容，它就變得不再令人懼怕了。

Lain

可，它不是這樣的。

track 014

Touko

這種體驗很多人都經(jīng)歷過，可它們大多都與你的體驗不一樣——盡管仍然可以將其稱之為異樣，但不是說你的情形就是病態(tài)的，年輕時的人總是比較敏感。

Lain

我很害怕，我也很討厭——

Touko

這夢讓你感到恐懼。

Lain

我覺得，我好像是多余的。

Touko

多余？

Lain

它們在驅離我，就像我是個不被需要的東西。

Touko

那你認為，你要被驅趕到哪里呢？

Lain

我自己。?

Touko

你想找回自我？

Lain

我，我不知道。似乎有另外一個我，它撫摸、撕扯——

Touko

很疼？

Lain

不疼，但很嚇人。

Touko

這是在你睡眠時的體驗？

Lain

大概。

Touko

它不局限在睡眠時？

Lain

我不明白。有時是我獨自一人，有時在與朋友交談。?

Touko

后面的情況，是發(fā)生在你們聊天時？

Lain

對，我說著話，突然間…

Touko

怎么注意到的？你的朋友會叫你么？

Lain

突然——

Touko

有什么東西引發(fā)了這種感覺。

Lain

我當時很害怕，愣了一會就好多了。

Touko

描述一下當時的感覺或者情景，可以畫張圖示意一下么？

Lain

啊，我不會。

Touko

我明白了！停下吧，Lain，非常抱歉，不過我要出去處理一些事。

*非常抱歉，打斷你們的談話*

但你現(xiàn)在看不到，對不對？我認為這可能與睡眠癱瘓有關，我會作出一些研究的，這也算是我的作業(yè)——你的作業(yè)是記日記。

Lain

日記？

Touko

記下你白天的經(jīng)歷，還有想法，我不會看，你想寫什么寫什么。我在你這么大的時候經(jīng)常寫。

Lain

可是…

Touko

不想寫？回顧你所經(jīng)歷的事，這挺有意思的，也是一種備忘錄。

Lain

這對我的病有好處么？

Touko

嗯…

Lain

它們完全沒關系吧。

Touko

——至少有好處。下個月，我會和你解釋的。也許你不想寫，沒問題，不過我給你買了一本日記本?？吹搅?？挺可愛的吧，我上周逛街看到的，算是給你的禮物。

Lain

謝謝你。?

Touko

但是，也不要勉強自己，Lain，不要給它賦予什么特殊的意義——隨便寫就好。要走啦，Lain，看看有什么落下的，我送你。

track 015

Touko

還好么，Lain？

Lain

還好，你呢，Touko？

Touko

和往常差不多，我只是覺得，要沉靜一下。

Lain

你很忙？

Touko

的確很忙，現(xiàn)在反而要你來照顧我了——

Lain

哈——

Touko

日記的事，你是怎么做的？

Lain

我在寫。?

Touko

沒浪費我的工資啊——

Lain

我會付的。?

Touko

開玩笑的，而且我的工資還不算少，只是工作時間實在有點長。真是的…

Lain

這可不太好。

Touko

自嘲嘛。

Lain

但你很有意思啊。

Touko

那我們現(xiàn)在就開始，好么？從上次結束的地方開始——你學到了‘自我’這個詞了吧？

Lain

——關于知曉自身的存在，

Touko

對，就是這樣，你還太小，可能不理解。你們問自己，‘我是什么人？’男孩可能會以為自己是個實現(xiàn)某種壯舉的英雄，女孩則認為她們出現(xiàn)在自己的家庭之外，身處另一處較為富裕的精英家庭，只待白馬王子將她們帶走…

Lain

我覺得我不一樣，我只是我自己。

Touko

但是你不能改變別人對你的印象——我也曾這么認為，只是現(xiàn)在，不知為何，我變了。

Lain

變得不一樣了？

Touko

對，那些糟糕的事，我會想著逃避，這一定是有什么問題！我會回去的，有時，我也在想，假若我是一場地震后唯一的幸存者——我不一樣，我有我的選擇，我相信了那個不可能的我，這挺有意思的，對吧？但我只是普通地平凡地活著。

track 016

Lain

我明白了，你在面對現(xiàn)實，而我只是在逃避它——我是在逃避自我。

Touko

我沒這么想過，但，想改變自己的人正是你自己。

Lain

我只是不想再做噩夢了，我只是這么想。

Touko

想一想，你是否在建構一個不做噩夢的人格，你的內心深處在塑造另一個人？

Lain

我該怎么辦？

Touko

接受它，這個夢。

Lain

接受？

Touko

對。面對它，面對這些聲音，這個印象，與它們成為朋友。

Lain

我做不到——

Touko

傾聽，知曉它們的所作所為，直到你能夠理解并面對它們。

Lain

我，我害怕。

Touko

可你仍然還是你自己，它們沒有戰(zhàn)勝你——也許它們想與你做朋友也說不定。

Lain

在說笑啊，Touko

Touko

見不到是最好的，而如果見到了，最重要的是保持希望——你要學會蔑視它們。

Lain

我想走，我要回家…

Touko

怎么了？我是說錯什么話了么？

Lain

我…我并不覺得我認知得到的是些鬼魂一樣的東西、幻象。

Touko

Lain！

track 017

Lain

抱歉，我本能處理的。

Touko

…對不起，Lain。我只是想，也許這樣說可以留下你。非常抱歉，我想，我實在是太傲慢了，但我希望你能夠像對待其他事一樣去對待這件事——只要能理解，夢就會停止。

Lain

對不起，Touko

Touko

誒？

Lain

我在日記上造了假。

Touko

啊，這枚關系，我不是說過嘛，這又不是強制的。

Lain

你畢竟是在想幫我。

Touko

你這么說就好…可以原諒我么？

Lain

可以。

Touko

太好了，你知道么？你離開我這的時候，我還以為我要失去你了…

Lain

別哭——

Touko

這實在有點傻，對不起，Lain。

Lain

別哭了。

Touko

這是因為喜悅而流下的淚水——

Lain

你很高興？

Touko

喜極而泣。

Lain

我也很開心，我覺得我們之間的距離縮短了。

track 018

Touko

今天就放松一下吧，你走了這么遠…喝點什么？我哭得太厲害了，現(xiàn)在渴得不行。

Lain

我真的要開始記日記了，Touko

Touko

嗯，你是個好孩子，不要強迫自己。

Lain

沒有，日記畢竟是送給我的。我想，下次如果遇到幻聽，我一定要把內容記下來給你看，Touko

Touko

謝謝你，Lain

Lain

生日快樂，Touko，還有…

Touko

我的生日？

Lain

這是我和我的媽媽一起做的。

Touko

誒！？我可以打開它么？

Lain

沒問題。

Touko

餅干啊，正好曲奇賣完了，你也來嘗嘗。

Lain

好吃么？

Touko

有種茶葉味。

Lain

我們就是這么想的。

Touko

謝了，不過還是換種茶吧。

Lain

不合適？

Touko

應該盡可能地探索它的可能性——

Lain

換個口味會不會好點？

Touko

不是這樣…唉，我是說，我們總得享受它的味道，對不對？

Lain

這就是所有了。

Touko

誒？

Lain

真的。

Touko

謝謝你了，Lain

Lain

*Touko，我有些，委屈*

track 019

Touko

你好啊，Lain

Lain

我在寫日記了，只是經(jīng)常沒什么可寫的。

Touko

沒什么的，別擔心，別強迫自己。

Lain

我都不知道我可以堅持到什么時候…

Touko

你有看過日記的內容么？

Lain

嗯。

Touko

這樣啊…我有事要和你說，Lain

Lain

怎么？?

Touko

你的視力的事——

Lain

誒？?

Touko

學校的體檢，你的視力是多少？

Lain

1.5.

Touko

可你的視力比這要好得多。

Lain

我想和其他人一樣。

Touko

那么這就沒有意義了啊，你上次去檢查的醫(yī)院，說你的視力是3.0，儀器只能測到這個數(shù)值——這種視力好得實在是，很顯眼，而且另外的醫(yī)生也會談過，你的實力完全是健康的。

Lain

啊…

Touko

看向窗外，那里有什么？

Lain

樹，以及通向研究所的們。

Touko

還有呢？

Lain

建筑。

Touko

沒了？

Lain

還有山。

Touko

再然后——

Lain

我就看不到了。

Touko

一片空無？

lLain

窗簾似的紫色。

Touko

真是麻煩你了，問這么多事，我只是覺得你應該有更廣闊的視角——別這么悶悶不樂，別怕，這并不是一件完全的壞事。很抱歉這么說，但是，這在你而言的壞事，對其他人來說可能并不是這樣，這是一種嶄新的視角。

Lain

我不懂，我只是覺得，我是不同的，我是唯一一個有這種能力的人。我不喜歡這樣，我會被討厭的。是因為這個原因么？

Touko

它可能是，但我認為你更應該去看師生…

Lain

但我只想看到你，他們太嚇人了…

Touko

想一想，這個秘密。

Lain

秘密?

Touko

我們的秘密，直到你不再擔憂它為止。

Lain

真的可以這樣么？

Touko

畢竟我是你的姐姐，我不會讓你害怕的。

Lain

Touko…

track 020

Touko

早上好啊，Lain

Lain

你也好，Touko

Touko

還有什么奇怪的地方么？

Lain

這次沒有過了——

Touko

那，有沒有幻聽呢？

Lain

——只是會聽到。

Touko

會困惑么？幾個人？

Lain

有男有女。

Touko

你認識這些聲音么？

Lain

不知道。

Touko

你說你的聲音來自天空——那天空上又有什么呢？

Lain

空氣。

Touko

還有…？

Lain

云，太陽，星星。

Touko

還有的，它們是電波——

Lain

信息是皆由無線電波傳遞的。

Touko

對。

Lain

那我能聽到它們么？

Touko

這或許是某種想象。

Lain

這也是某種疾病么？

Touko

這種癥狀叫錯覺——是精神分裂癥和某些神經(jīng)官能癥的特征。是由過度集中的注意力或壓力過大所導致的。

Lain

但是…

Touko

但是，這種癥狀讓你聽到的，都是與你有關的事，例如有人在說你的壞話…

Lain

偏執(zhí)？

Touko

對。?

Lain

你一直在研究的，就是這種東西。

Touko

嗯，關于這點，我還有一些想法要與你陳述——妄想，通常是在指‘錯誤’，而你不同，你是在‘感知’。你并不相信它們，所以你不是在發(fā)生錯覺——你在思考，這應該叫做‘沉思’。

Lain

沉思？

Touko

這個詞——你可以選擇忘掉。我之前所說的，妄想與自我交織，它是關于自身的，很少有例外。

Lain

我沒有妄想癥？

Touko

從根本上說，完全沒有。盡管，我認為還有一種可能，也就是你將幻覺的目標定位在了他人身上——

track 021

Touko

你猜，這會是什么呢？

Lain

嗯…?

Touko

就是會有這種錯覺，讓你以為你被什么東西所影響到了。對于一些人，他們認為這是電波——電視或者手機工作所需要的點播。你曾報告過，對不對？

Lain

對。

Touko

確實有些病癥會讓人變得異常敏感，但你的癥狀——你似乎有些身份認同障礙——你有種對外界的感知逐漸變得虛無的錯覺，你認為你是某種感覺，與外界無異。我認為這是自卑所致，是你的自尊在發(fā)揮作用，覺得你失去了價值、在被迫害。

Lain

可，我是病人。

Touko

——或許還有另一些，‘妄想’。

Lain

我不想再聽了。

Touko

我是指，孟喬森癥侯群…

Lain

你以為我在裝?。?/p>

Touko

對，你的自尊心太敏感了，不安感會迅速地擴大，讓你以為自己生病了。

Lain

我能治好么？

Touko

——肯定可以，畢竟你本沒有生病。很抱歉說明這事，但，你要了解精神病學，然后才能治愈自己。人們到醫(yī)院，一定是因為他們確定自己真的生病了，以至于不找醫(yī)生會有嚴重的后果?？赡悴灰粯?，你可以安然地生活，除非嚴重到需要住院才能夠維持身體不再崩潰。

track 022

Lain

因為醫(yī)院而生病。

Touko

你是遇到麻煩才來這的啊…我是你的咨詢師，我就是解決你問題的人。

Lain

你曾說你是醫(yī)生。

Touko

這不矛盾。

Lain

嗯??

Touko

都與心理問題有關，這是目標上的，但作為一名咨詢師，我有我的方法——二者的資格要求也不一樣，重要的是，當我同時以這兩種身份工作時，我能將它們的優(yōu)勢互補，這也是我進行兼職的原因。

Lain

在面對我時，你是誰？

Touko

咨詢師——但更適合的，應該是顧問。

Lain

那，我的病…？

Touko

我認為這是幻覺，但是，你并不像是一個病人。

Lain

我是不是有些神經(jīng)質？

Touko

你的確有些太在意這件事了，你對事物的探查太過強烈，甚至有些強迫癥傾向。

Lain

我能怎么辦？Touko？

Touko

你總是太敏感…

Lain

我已經(jīng)習慣了，但是，我又不習慣…

Touko

嗯？?

Lain

我不在現(xiàn)在分立地存在。

Touko

那你認為你又是誰呢？

Lain

我是，她也是。

Touko

為什么會有這種感覺…

Lain

我不知道，你想過么？你不再是你自己。

Touko

我會不理解過去的我，但我從未將不同時間上的我分離，你覺得存在著兩個你？

Lain

不，我xor我。

Touko

真是…神奇，但你是你，這對你來說不可能是虛幻的，雖說不常見，但也沒問題。

track 023

Touko

你在渴望，對不對？

Lain

有么？

Touko

我很羨慕，感知是如此的風狂，你很難脫離你的感知去認識世界，而這正是一種非常的才能。

Lain

我不想要這種才能。

Touko

我可以理解這種感受，但我也認為，這在長遠看來是一件好事——即使我現(xiàn)在并不理解。

Lain

我真的不會改變么？

Touko

我不知道。你可能會自然而然地停下噩夢，像個普通孩子一樣生活。

Lain

但我也有可能會惡化…

Touko

但現(xiàn)在，情況發(fā)生了變化。

Lain

什么意思？

Touko

有我在陪著你。

Lain

Touko…

track 024

Lain

早上好，Touko

Touko

你也好，Lain，感覺如何？

Lain

上個月談完之后的確感覺更好了。

Touko

太好了，不過我們上個月談論的事是不符合規(guī)矩的，醫(yī)生不能給病人一個太過于飄渺的希望…

Lain

它是假的？

Touko

這可能會導致病情惡化以及自殘。

Lain

自殺？

Touko

最壞的結果之一。

Lain

我可不想這樣。

Touko

絕對不要這樣，但是事情有時也沒有這么簡單，人與人的視角是不同的，就像我們倆。

Lain

不同？

Touko

他們會失去對死亡與傷痛的恐懼，將其視之為某種解脫，你理解不了這種想法，對不對？

Lain

我只是害怕。

Touko

索性我們倆都還正常。

Lain

誒呀…

track 025

Touko

你還見到那些東西過么？

Lain

沒有了。

Touko

想一想，這也是一種心態(tài)，我覺得你已經(jīng)不會再見到它們了，但見到也不要氣餒，你會克服的。

Lain

沒有什么一勞永逸的方法么？

Touko

我不知道…你從什么時候開始出現(xiàn)這種癥狀的？

Lain

11歲時。

Touko

一年多了啊，頻率如何？

Lain

我沒記過，有很多次了。

Touko

有時候，你認為應該繼續(xù)治療下去，卻誤以為痊愈，在應該停止時卻又復發(fā)。我不知道這是否會出現(xiàn)在你身上，但我希望你能時刻保有警惕。你不想來這兒了么，Lain？

Lain

我還想再見到你。

Touko

謝了，這當然沒問題，你現(xiàn)在健康了，你能給我一個確認么？

Lain

嗯，我想從你這學到什么東西。

Touko

誒？家庭作業(yè)？

Lain

差不多。

Touko

你可能不相信，不過我初中時學習還不錯呢，現(xiàn)在的話，學習那些科目可就不是我的強項了。

Lain

不是這樣，我是想了解你的工作。

Touko

嗯，這個想法不算太好，但是既然你很好奇——好奇是最好的老師——但你要為你的真正的學習留出空余。你認真學習，我就教你，好么？

Lain

好。

Touko

說謊的話，我就用河豚打你！

（我不太理解這個日語梗）

track 026

Lain

咨詢師以及精神醫(yī)生，Touko，精神科治療精神病，是這樣么？

Touko

哈，簡單說，我是心理醫(yī)生。我之前是不是說過？精神疾病非常復雜。

Lain

什么是精神疾?。?/p>

Touko

思想的錯亂，基本上是這樣。

Lain

原因呢？

Touko

可能的原因很多，生活環(huán)境或工作環(huán)境的問題，突然的心理沖擊——例如寵物突然死亡，又或者身體上的巨大沖擊——車禍或者其他什么，酗酒也是原因之一。

Lain

酒精中毒？

Touko

真棒，你一直在學習。喝得太多的話，酒精會在你體內駐留——這就是醉酒者晃晃悠悠的原因，這是因為他們處于酒精昏迷狀態(tài)。

Lain

正常人不會這樣…

Touko

正常人也會這樣——酒精會在人體內存留24小時。如果你喝了一年酒，你的感知就會變化，這是因為大腦的損傷。

Lain

真是可怕。

Touko

的確如此，但我仍然時不時喝點清酒。

Lain

這不是有害的么？

Touko

嘛，只有一點點，吸煙也是有害的，但是和朋友一起喝點酒可以緩解壓力，保持健康。

Lain

我不明白——

Touko

你還記得你討厭來這里的那段時間么？

Lain

記得。

Touko

那就是壓力，你現(xiàn)在沒有那種不適感了，對不對？

Lain

對，那，其他精神病癥呢？

Touko

對不起啦，說這么久，讓我喝口水。

track 027

Touko

上次的發(fā)型很不錯嘛，Lain

Lain

不好么？

Touko

很漂亮，是流行還是…？

Lain

是我自己喜歡。

Touko

你說過你想和其他人一樣…

Lain

我只是，嗯，其他人做什么，我就選擇另一種可能。

Touko

魔法啊…我曾經(jīng)也這樣過。

Lain

誒？

Touko

很確定哦，但和發(fā)型沒關系，關于幸運兔腳…我覺得它算是帶來好運的那種小飾品，現(xiàn)在想想真是可怕，不知道兔子先生會怎么想。不過心理是感覺是真的有的。

Lain?

魔法啊…

Touko

現(xiàn)在發(fā)型就很好，Lain，別變，你這么獨特就很棒。

track 028

Touko

你知道神經(jīng)癥么？現(xiàn)在要你給我做治療了，Lain

Lain

我只是知道這個詞而已。

Touko

具體說說？

Lain

思緒的能力被扭曲了。

Touko

對，沒錯。

Lain

這…你不能再教我了？

Touko

沒有，這是個判斷，判斷你是否具有自己的評判。神經(jīng)癥是指身體正常而思維卻受到非理性的恐懼感與受迫感的狀況，給人壓力，發(fā)生身體化狀況，讓人惡心。

Lain

這只存在于頭腦中…？

Touko

這是過時的觀點了，但現(xiàn)在認為這與大腦中自主神經(jīng)運行的不平橫有關，也就是說，這也是物質的。曾經(jīng)，我們將身體相關的精神病癥歸類為心神疾病——但越來越多的研究表明，心智也具備物質性。

Lain

身心？

Touko

不要問這種太復雜的問題…舉個例子，因為壓力過大而禿頂，這就是身心關系的體現(xiàn)——誒？

Lain

我沒有這種問題。

Touko

真嚇人，是我草率了。

track 029

Lain

誰決定疾病名稱的陳述？

Touko

盡管是醫(yī)生們完成了這件事，但實際上我們也有相應的標準，例如ICD和DSM——它們約定了疾病的特征的度量。精神是如此的空括，以至于精確的定義是不可能的，我們只是不斷地依照數(shù)據(jù)與思考去討論與約定，以此更確切地判斷病人的病癥。

Lain

甚至有你也不甚了解的病癥？

Touko

其實根本沒人懂，我們只是在一個人身上復制了治愈另一個人的方法，這更多地是經(jīng)驗的，

Lain

那怕有時你根本就不了解？

Touko

對，你不能判斷另一個人能否被治愈，這只是經(jīng)驗的。但一般都不像這樣，畢竟我們不能和病人這么說，這也算是安慰劑研究。

Lain

我明白了，真希望我們能夠了解一切…

track 030

Touko

回憶一下，那些曾經(jīng)發(fā)生過的事。

Lain

你是指‘記錄’？

Touko

這也許并不一樣，別想太多，想想暑假的經(jīng)歷也好。

Lain

我那都沒去。

Touko

對不起…我那時候，父母都很忙，也沒有這種經(jīng)歷。假期回來，其他孩子都問我去了那，做了什么…

Lain

記憶，它與記錄的差別在哪里？

Touko

醫(yī)學上認為，記錄是不‘實在’的，它確切、全面。記憶更主觀，它‘只’屬于你。但，我問你，Lain，你有覺得無聊么？

Lain

我想知道，記憶是如何生成的。

Touko

這就非常復雜了，你真的想研究下去么？

track 031

Touko

記憶有不同的種類，第一，是對自己的。你知道自我認知么？你知道，你是一個叫做Lain的、長什么樣子，身高體重又如何的人么？這以分子形式記錄著，不單是大腦，還有一些其它的部分。組織愈合的能力，就記錄在這個部分——運動員沒有我們這么容易勞累，其原理也與之類似。認知的記憶僅占一部分，人是不可理解的，人會遺忘，于是就有差異，家人的、你的，或誤解或誤記，總是這樣。我們只能相信自己，你觀察而后反應，這個能力我們每個人都具有，缺失這種能力也是一種病癥。

Lain

不能將事物聯(lián)系起來也是一種病。

Touko

對，記憶障礙，這種病的患者無法回憶起剛剛發(fā)生過的事，他們無法理解過去的概念，時間對于他們是紛亂的。為了彌補這種缺漏，他們開始編造——人是復雜的。你曾在電視上見過的，那些老人，有些事我們是無能為力的。

Lain

無能為力？

Touko

啊，我并不是在說你。我們的確有無能為力的地方，我們沒法飛，對不對？記憶是否真實地存在——只是大腦的種種變化？

Lain

我不懂。?

Touko

你以后會學習到的，但，具有好奇心是好事。你很健康，Lain。

Lain

我只是，我只是覺得我的記憶不是我的記憶。

Touko

我也有過這種經(jīng)歷，但即便是我也已經(jīng)記不清楚了，也許你只是忘記了什么，人類的特征就在于混沌。我們記憶、遺忘，這就是人性，這很正常。

Lain

真的正常么？

Touko

完全沒問題。是你想得太多，Lain。

track 032

Touko

你知道R.D.Laing么？應該不知道…

Lain

他是誰？

Touko

一個英國的精神科醫(yī)師，有一些很獨特的觀點，他的書名也很怪，有一本叫作*Do You Love Me?*

\*原文：Do you love me?Do you love me?Do you really love me?，國內譯名為Do you love me?/你愛我嗎？，另一版本原文為：*I Love,Love,Really Love.*，因而后面Lain回答如此*\

Lain

I Love,Love,Really Love?

Touko

我是在大學時讀到的，內容記不清了，大概是這樣：一對戀人，女人問Do you love me——

Lain

然后呢？

Touko

他說他愛她，但女人不滿意，于是問了更多。

Lain

我不理解。?

Touko

嗯，那我們來試試，‘你喜歡我，對不對？’

Lain

對啊。

Touko

這種喜歡，比你對你爸爸媽媽還要多么？

Lain

確實多一點。

Touko

誒？?

Lain

對。?

Touko

我有點搞不懂，你是喜歡和我說話，還是…

Lain

我喜歡和你說話。?

Touko

誒…？

Lain

你真好，你聽我說話。

Touko

你是喜歡我善良，還是喜歡我能聽你說話？

Lain

嗯…

Touko

選一個吧。

Lain

善良。我都不知道該怎么對待你，你不生氣，那么有禮貌。

Touko

可是也有很多人對你這樣，對不對？再想一想，Lain

Lain

我…我一定要想這個么？可不可以別再這樣，我有點不喜歡你了。

track 033

Touko

對不起，但我想，我們要分辨開一些東西。我也喜歡你，想和你說話，就是這樣，大概是因為我的工作，但我覺得應該不是，我只要能夠理解自己的感受就好——我沒法讀懂你的心，這是不能出口的。抱歉啦，但這是唯一的機會，你這么說我很開心。聽到我說喜歡，你開心么？

Lain

開心。

Touko

這就夠了，但我們倆要保持距離，沒有距離就只能成為一個人了——所以，你不能只做我想象里的某人，我喜歡你，正是因為你的神秘。

Lain

你喜歡的是這種神秘？

Lain

是這樣，但我并不了解它，而且，我也不止喜歡這種神秘，我想知道更多。

Touko

我也是，但這不可能…

Lain

真的么？

Touko

嘛，畢竟我自己都不知道我自己是誰。

Lain

我不知道怎么解釋，但，我與Lain是不同的個體…即使合并起來也是分裂的。

Touko

兩個人？

Lain

她和我一樣，只是，共享著感官、思考與行為的模式——可以說是一切——甚至還有外表。

Touko

可你們只有一個身份，即使你們完全地合并了，這也不會改變——一個身份只能被一個人占有。一個你認識到我，另一個就看不到，而將我換成你呢？這就是人與人之間無法相互理解的原因——但是，如果你知曉關于我的一切的話…

Lain

這……不可能吧。

Touko

總有一種是可行的，這只是需要時間——從一件事轉移到另一件。反正是那種沒有結果的問題。

Lain

好吧，這畢竟是那種問題。

Touko

我只是想，把所有信息都從你的腦袋里取出來去回答你的問題。

track 034

Touko

在學校過得還好么，Lain？

Lain

還不錯。

Touko

那么開心，是因為…？

Lain

我交到朋友了。

Touko

交朋友怎么說都是件好事…

Lain

那你呢？

Touko

誒，我那時候沒幾個朋友。

Lain

啊，因為這事會讓你難過吧，對不起。

Touko‘

哈??？

Lain

讓你想到不好的回憶。

Touko

沒關系啦，這固然不好，但現(xiàn)在的經(jīng)歷更讓我覺得珍貴。

Lain

是工作經(jīng)歷之類的么？

Touko

差不多，我的這種經(jīng)歷也是一種分析的角度。

Lain

聽起來就不簡單。

Touko

抱歉抱歉，我有點太沉入我的工作了，我得給自己治治了。來，換個話題，你的朋友是個什么樣的人？

Lain

很開朗，對我很好，我們待在一起很開心。

Touko

名字呢？

Lain

Misato

Touko

啊…那你們在一起都做什么??？

Lain

去她家讀書，或者聽她拉小提琴。

Touko

小提琴么…厲害啊，這么好的朋友，為什么不早和我介紹呢？

Lain

她太害羞了。

Touko

這么害羞？

Lain

我問問吧，也許她不會同意，但我希望她能和我一起來。

track 035

Lain

Touko，似曾相識不是一種病，對吧。

Touko

差不多，有時你會覺得回憶中的場景出現(xiàn)了，有時是普通的似曾相識——都不是病，正常人也會這樣。

Lain

嚇死我了，我還以為會有什么事呢。

Touko

除了似曾相識，還有什么感覺么？

Lain

我好像失去了時間感…

Touko

你覺得它們是實在的么？

Lain

我沒法確定，我不知道，可能不是。

Touko

是朦朧的，還是沒法理解的？

Lain

我只是感覺，周遭的一切都變奇怪了，我在一個并非我的屋子的我的屋子里玩，有時又像是我正在一個我本應覺得陌生卻熟悉的公園里。

Touko

感受是怎樣的？

Lain

我不知道，但Lain在笑。

Touko

是她而不是你…？

Lain

我不知道怎么說，但就是她。

Touko

那在記憶中，你在哪里？

Lain

我不知道，我也沒有這種印象？我只是看著她。

Touko

我是說，那時，你的視角——地上還是天上？

Lain

我不知道，就像在看電視…？

Touko

Lain!別再想了，對不起，我只是覺得有些問題要問，但今天先到這里。

Lain

…用術語怎么說？

Touko

先停一下…

Lain

我是認真的，我想了解我自己。

Touko

最后一課——這個名詞叫做‘感知異化’，也就是視角失去主體性，因而表現(xiàn)得就像是別人在經(jīng)歷你的生活。

Lain

這是疾病。?

Touko

去人格化被認為是一種疾病，就是指，你失去了對自己的感知，也失去了自己，所以別再擔心了。

Lain

你沒法成為我——

Touko

即使是這樣，但只要你不擔心，我就可以這么宣稱。但…誒，對不起，這樣你會擔心的。是我的錯。

Lain

不，你沒錯。只是因為我在強迫你回答，但我仍然想再學習下去，Touko

Touko

Lain…

track 036

Lain

自我意味著對自己身份的認同。

Touko

這樣沒錯，但準確地說，自我是你負責‘體驗與認識自身的大腦機能’的一部分，明不明白？

Lain

并沒有。

Touko

舉個例子，你覺得你是Lain——在這句話語之中，自我作為一個語句結構存在。我自己所描述的就是我自己。但自我是大腦的一項機能，你對我的認識實際上都是屬于我的，這樣來講，你理解了么？

Lain

我只能理解后半段，這有些超出我的理解能力了。

Touko

誠實的好孩子。你是Lain，一個具有情感的女孩，去掉對情感的感知，余下的就是自我。

Lain

我似乎理解了一些了。

Touko

就像，就像今天早上起來時的你與現(xiàn)在的你，她們是一樣的，對不對？

Lain

嗯。?

Touko

明天的你與今天的你相同。

Lain

是這樣，沒錯。

Touko

那么，如果你意識到，你是連續(xù)的，那個目標就是你自己，你的自我就正常。反之…

Lain

不正常會怎樣？

Touko

這是一種疾病，叫做身份障礙。不過，還有另一種，也即，你認為你并非你自己，這種叫做隔離障礙。

Lain

聽起來不太妙。

Touko

但你這個年齡的人，一般還在完善自我…

Lain

這太早了？

Touko

或許只是巧合、特例。

track 037

Lain

如果我真的生病了，你會怎么做？

Touko

誒？?

Lain

假如啦。

Touko

你這么小，我一般不會推薦介入藥物。

Lain

嗯？?

Touko

Lain，現(xiàn)在你已經(jīng)可以自愈了，藥物只會毀了你，孩子不應該依靠藥物。

Lain

那你想怎么做？

Touko

心理療法，就像現(xiàn)在這樣。

Lain

只有聊天。

Touko

這很難解釋，但…‘團體治療’，你知道么？治療一個酗酒者，首先要溝通，然后得知酗酒的原因，這個過程要彼此傾聽。我很討厭這種療法。

Lain

為什么呢？?

Touko

這不徹底，失去了陪伴，酗酒又會開始，這種事我見過太多了。

Lain

你的辦法是？

Touko

就是我們現(xiàn)在這樣。

Lain

然后…？

Touko

我讓他們想想自己，我無力于支撐他們，我只是在盡量中立地分析，這有助于他們自救，然后恢復。這被稱之為‘非支持性心理治療’，如果他們認識到病癥所在，病癥便不足為慮了。

Lain

這就夠了？聽起來很簡單。

Touko

只是聽起來，實際要做很多事，復雜而困難。

Lain

困難？

Touko

對不起啦，我都打哈欠了，可以讓我睡一會么？

Lain

你一定累了吧，是在要休息么？

track 038

Lain

頭部感覺異常，是否就真的異常？

Touko

大腦不是唯一與心智異常有關的器官，但它的確有非常大的聯(lián)系，有許多精神疾病都與大腦相關。

Lain

生理性的頭部疾病，會對心智發(fā)生影響么？

Touko

我們的大腦太復雜了，以至于還有許多地方?jīng)]有被搞懂，能夠確認的，只有大腦中的事件發(fā)生在何時何地。

Lain

海馬體，記憶。

Touko

對，額葉、枕葉，不同結構不同功能，在這內部發(fā)生著許多化學反應。在這期間就發(fā)生了堪稱巨量的信息交換，大腦的許多病變就與此相關——化學過程本身的障礙，或者處理信息的部位的物理損傷，都有可能引發(fā)疾病。這被稱為器質性精神病。沒問題吧？

Lain

我明白了，這就是腦電波掃描的原理，CAT

Touko

學校還教你這個么？自學？

Lain

在網(wǎng)上查到的，我做過這種檢查，很好奇。

Touko

如果你自己也在學，我這就沒有什么可教的了。

Lain

不，這不一樣，你這有許多我在書本上學不到的知識。

Touko

對不起，Lain，我有點不舒服。

Lain

這里有大腦相關的研究項目吧？

Touko

有。?

Lain

什么樣的？?

Touko

我不是專家，也不了解相關工作，所以我沒法幫到你，Lain，但你可以試著在網(wǎng)上查查。對不起了，Lain，能幫個忙么？我要休息了。

Lain

對不起，Touko…

track 039

Lain

你在從事什么研究？

Touko

誒？我有提到過么？

Lain

這里畢竟是一家研究中心…

Touko

我只是個學徒，還沒有帶隊開展研究。

Lain

三年只是個學徒？

Touko

誰告訴你的？

Lain

你自己。

Touko

我說過？對不起，不知怎么的，我狀態(tài)不太好，今天你可以少問些問題么？或者，我們少說些話。

Lain

是累了么？那你要不要睡一會？

Touko

我看起來很累？這樣，聽你的——

Lain

我…我真的很難過，Touko。你沒在做自己的研究是因為在忙于其他任務吧。

Touko

我沒有！

Lain

抱歉。?

Touko

抱歉忽然那么大聲…你很震驚吧。

Lain

是有什么事發(fā)生了么？Touko

Touko

沒有，什么都沒有。

Lain

你是因為不能做自己想做的事而煩惱吧。

Touko

你怎么知道？

Lain

這里的網(wǎng)站主頁上沒有你，所有名字所有標題上，都沒有。

Touko

沒問題，我馬上就要發(fā)表我的論文了——

Lain

那，你沒事了，還要開展研究么？

Touko

你在說什么，你什么意思？Lain？

Lain

我是多余的，對不對？我對你沒用，結束吧，Touko，以后也不再見，我不過是在浪費你的時間。

Touko

Lain，好妹妹，我們還可以再談談的，你真的不是什么討厭貴。還有…

Lain

已經(jīng)沒什么留下的理由了，讓我走吧。

Touko

可你怎么會知道——

Lain

新聞版，還有公告欄。

Touko

我懂了，這也沒錯，你走吧。

Lain

你在做什么研究？

Touko

一種綜合了我作為咨詢師與心理醫(yī)生的療法的新治療系統(tǒng)，盡管我失敗了。

Lain

為什么…？

Touko

我的狀態(tài)，就在幾分鐘前，它不對勁，我很抱歉。

Lain

你還好么——

track 040

Lain

Touko…

Touko

早上好，抱歉了，我連夜整理論文，東西到處都是，請給我點時間。

Lain

我是不是該回家了？

Touko

不用不用——誒？我沒茶了。

Lain

要我去買么？

Touko

謝謝了，但是不用，我知道你的想法。請坐，Lain，我可能得休息一會。

Lain

很忙？

Touko

有一點，那件事發(fā)生之后，我繼承了很多takashima教授的工作，我的客戶也多了不少。

Lain

我想知道——

Touko

別太在意這些事，Lain，可能會很難很累，但畢竟我還得做下去，能工作那就很好了。

Lain

你不累么？

Touko

你會明白的，Lain，投身于自己感興趣的工作是很幸福的一件事。

Lain

我覺得我可能理解不了，但我找到了另一件事…

Touko

另一件？你最近在做什么有意思的事么？

Lain

確實啦，我覺得一切都會變好。

Touko

什么？?

Lain

關于我的事。?

track 041

Touko

Lain，我有件事要和你確認一下，你之前談到的那位朋友叫什么？

Lain

kyoko？

Touko

另外呢？

Lain

Misato?

Touko

對，misato。

Lain

問這個干嘛？

Touko

寫一份報告，這是資料，要得知關于你的朋友的訊息。我檢查過，只是有點不缺定。

Lain

misato?她也是資料人物之一么？

Touko

只是個名字而已，她是住在你家附近么？

Lain

差不多，但是又沒有近到可以走過去。

Touko

必須要開車么？

Lain

對，所以我去她那里總得讓爸爸媽媽開車。

Touko

你爸爸？他是做什么的？

Lain

他現(xiàn)在正出差。

Touko

聽起來很忙…他對你好么？

Lain

很好，而且回來還會給我?guī)ФY物。

Touko

真棒，Lain。

track 042

Touko

Lain，我想知道真相。

Lain

哈?。?

Touko

沒有misato——

Lain

開玩笑的吧你…

Touko

我問過kyoko

Lain

誒？

Touko

她說她不知道有人叫misato，還問你是不是把minako的名字搞錯了。

Lain

你怎么會這么想？

Touko

我沒在指責你，但它非常重要——

Lain

讓你寫報告？

Touko

也有關系，但我個人也很在乎。

Lain

關心我？

Touko

對，我擔心你在虛構你的朋友，進而躲進自己的小世界，這不好，你懂么？

Lain

你說過的，這很正常，孩子們這么做沒問題。而且，Touko，misato不是虛構的。

Touko

給我個證明，Lain，打個電話什么的。

Lain

誒？她搬家了，聯(lián)系不到了。

Touko

那你想想，還有什么辦法能夠證明她的存在。

Lain

證明她的存在？

Touko

對，你能證明么？

Lain

我的記憶。?

Touko

聽著，Lain——我不懂你的心，也不知道你的記憶如何…

track 043

Lain

這是記錄而非記憶。

Touko

固然它們相似，但現(xiàn)在并不是開玩笑的好時機。

Lain

如果你有‘memory’，你會懂的。

\*英譯原文如此，這有一個雙關，類似于漢語的作為哲學用詞的聯(lián)系*\

Touko

我不懂，Lain，你說misato存在，但只有你這么說，別人怎么理解你呢？這不對，沒有證據(jù)。

Lain

你也不相信我，Touko？

Touko

誒，的確，我不相信你。因為事實的依據(jù)都指向了相反的方向——我需要客觀的證據(jù)。

Lain

我該怎么辦？

Touko

怎么辦？我得看看那些同樣認識她的人，或者她的出生證明和身份證明，最重要的是，我得遇見她本人。

Lain

一定要有身體么？

Touko

啊——那就是鬼了。

lian

那takashima教授呢？

Touko

他當然存在，他有軀體，曾經(jīng)作為一個人存在，并且也有充分的證據(jù)——現(xiàn)在有不少人還記得他呢。

Lain

記錄…

Touko

冷靜，Lain，我不是在強迫你，我是在治療你，我不相信misato曾存在過。

track 044

Touko

我很抱歉，Lain，我上次實在是…不很冷靜。

Lain

沒事的，Touko

Touko

但除了misato的事，你的一切都很健康，慢慢來。

Lain

你的論文還好么？

Touko

啊，不會的，我不會用那些關于你的資料，我會用其他人的，這不是你的事，Lain，你現(xiàn)在很溫柔。

Lain

沒有。?

Touko

但是，抱歉，我必須得這么做，我對你撒謊了…我對你的朋友說我是家教來騙取你的信息，我的報告需要它們。我該…你生氣了，Lain，對不起，但我是為了你才——我不是為了你，而是為了工作。

track 045

Lain

你看到了誰？Touko？

Touko

kyoko還有kaori。

Lain

我知道kyoko，但kaori是…？

Touko

她是你的同學…

Lain

你不會要我證明她的存在吧？

Touko

別這樣，Lain，我…

Lain

你太自信了。

Touko

誒？?

Lain

你確信他的存在，而我無法證明。

track 046

Lain

最近很忙嘛，Touko

Touko

是啊，最近就要交論文了，這么久都沒人幫我分擔一點壓力，事情好多都要我做，有點難。

Lain

很煩么？

Touko

沒事，這不用你擔心。

Lain

我只是擔心你…

Touko

是在關心我么？謝了，我想，我還是能理解你的。

Lain

你不會煩我吧？

Touko

不會的，我的妹妹，我怎么也找不到理由討厭你的。

Lain

我惹你生氣了。

Touko

我的確生氣了，但你還在成長，我們之間的爭論是不對等的，而且這也沒什么關系，意見不同就不喜歡，這也太奇怪了——除了我，你還有其他重要的人吧。

Lain

有。?

Touko

我也有，在你的生活里不單只有我，對不對？

Lain

可，關于我的事，如果只有一個可選的，我一定會選擇你。

Touko

我很高興你這樣選，嗯，也許我也會選擇你。

Lain

真的么？這樣不好吧，你還有其他人。

Touko

可是你選擇了我，我不能讓你失望。

Lain

那，你的愛人？

Touko

誒？你也了解這個么？

Lain

我想了解你。

Touko

這是秘密哦，你還小。

Lain

秘密？

Touko

你也會有自己的愛請，但，這總是秘密，復雜的秘密。

Lain

復雜？

Touko

對，我也在質疑也在擔憂，我是會犯錯的人類——我仍有許多自己都不甚理解的感悟。知道了么？它的復雜性。

Lain

復雜…

track 047

Touko

你是Lain，對么？

Lain

你在說什么呢，我當然是。

Touko

啊，對不起，我可能是有點累了，凈說些蠢話。你最近做得越來越好了，Lain。

Lain

我沒有變——?

Touko

我們做心理咨詢很久了，

Lain

很久？你是說見得次數(shù)太多，你煩了？

Touko

也許，你說呢？

Lain

還有許多地方?jīng)]被找到。

Touko

誒？別說這種讓人聽不懂的話。

Lain?

怎么了，生氣了？還是失控了？

Touko

你問我干嘛，嘿，Lain，想抓弄我想嘲諷我？

Lain

不…

Touko

為你而存在的咨詢，應該是你來找我…

Lain

但你說過，我可以了解你。

Touko

這有什么好處么？你只是在惹我生氣。

Lain

你真的不喜歡我的問題么？

Touko

我不喜歡，而且我不希望你再問我這些事，我不想思考你的話。我就是這么想的。

Lain

你一個人不難過么？

Touko

我并不難過，我不像你，你是Lain對不對？你是個優(yōu)雅而自持，又有點自卑的女孩。

Lain

不，我不是她，我與她們大不相同。

Touko

那你是誰？

Lain

我是Lain——

track 048

Touko

我今天感覺還不錯。

Lain

那太好了。

Touko

但我感覺變得更糟了，似乎是有什么東西在困擾我。

Lain

是什么不那么明顯的東西么？感官休眠？

Touko

你開心的時候，會不會想快樂即將結束？

Lain

你的思緒，碎成一團…

Touko

我沒法想想那個快樂的自己——

Lain

那你能想象那個不開心的自己么？

Touko

能，但是還是會疑慮。

Lain

我能為你做點什么么？

Touko

做點什么？我為什么要依靠你？

Lain

你是不是有點不好意思？

Touko

這不是那種事…你干脆有什么說什么好了。

Lain

你是Touko，你是你自己。

Touko

也沒什么問題，但我得去寫報告了，你想的話就留下，但我要走了。

Lain

啊？?

Touko

我有事要做，而且現(xiàn)在只能做，有我必須得完成的事。

Lain

這樣你會高興么？

Touko

也算是吧，我首先得做完這個。

Lain

這是你的首要目標？

Touko

不，也不是這個意思，見你也很重要，一切順利最好，但我得按照規(guī)矩做事。

Lain

我很高興…

track 049

Touko

很煩么，Lain？

Lain

沒有，你呢，Touko？

Touko

嘛，我總覺得可能會有不好的事發(fā)生。

Lain

妄想癥？

Touko

和你的不一樣，這不是知覺上的，我也不敢確信它。

Lain

那你對那個男人的感覺呢？這不是妄想么？

Touko

那個男人是誰？

Lain

就是那個人。?

Touko

讀心術？你因為這個才時不時取笑我？

Lain

但我們之間，有著memory，Touko

Touko

memory?

Lain

你不會理解的。

Touko

這叫精神病，Lain，你以為自己是特殊的、被選中的。

Lain

我病了，你呢？

Touko

我認為我還健康。

track 50

Lain

你很累了，

Touko

我的確很累。

Lain

你厭倦了無止境的雜事了吧，那些浪費你時間的事。

Touko

啊，我總有這種感覺。

Lain

你是不是覺得自己有什么心理問題？被我傳染了吧。

Touko

哈哈，也許…

Lain

你以為我為什么會這樣？那些事，我知道也理解，但從明天開始，這種困境就結束了。

Touko

結束？

Lain

一個新世界。

Touko

我獨自時還是和你在一起？我還會是我自己么？

Lain

你不會變的，即使你會懷疑我的存在。

Touko

懷疑你？

Lain

你不愿想起我。

Touko

為什么我會因治療你而變得會有這樣的問題？

Lain

這些事，你現(xiàn)在不懂，你的心理狀態(tài)也不支持你懂。

Touko

我現(xiàn)在不能懂？但我現(xiàn)在就想懂。

Lain

我理解你的想法，但你很難理解我的——

Touko

你在為我選擇么？Lain

Lain

當然，因為我喜歡你。?

track 051

Lain?

謠言？會困擾你么？是誰在這么做？這就是被迫害的錯覺么？‘錯覺’？

Touko

也許你只是缺乏自信……可你為什么生了病還這么自信？

Lain

我的確生病了——精神分裂，躁郁癥，還是別的什么？

Touko

不是這些病之中的任何一個，你只是在模仿…

\*you have pathomimesis*\

Lain

那我不是真的病了么？

Touko

你不存在，你只是一種觀念，你騙了所有人，讓人們以為你存在——這也就是沒人會有對你的記憶的原因。

Lain

你看起來還留有理智，不過，我們之間似乎確實有人不存在，你是那一個？

Touko

我想，你認為我存在于此。你是妄想，而在妄想中存在著諸多妄想。所有這一切，你的病、你的聲音，都是妄想。

Lain

那我呢？我在那？

Touko

要不然我為什么要治療你呢？

Lain

你太認真了。但你是特殊的，你被選中了。

Touko

對，我正努力來到這，我本有機會玩鬧、鬼混，但我學習、拼搏才來到這。

Lain

真讓我失望，Touko

track 52

Lain?

你還好么，Touko

Touko

還好，我掛那。盡管有時我感覺不太好。

Lain

你太多疑了，Touko，你太注意你周圍的事了。

Touko

我有一些事情必須要考慮，事業(yè)、或者愛情。

Lain

愛情生活真的有必要么？

Touko

我認為這是生活中很重要的部分。

Lain

只是因為女人需要男人？

Touko

不僅僅是因為這個…盡管的確是這樣。

Lain

認為一個女人必須有一個男人，Touko，這太舊式了，你明明可以…

Touko

這畢竟有點孤獨，我受不了。你怎么樣？你呢，Lain？

Lain

我也會很難過。

track 053

Lain

你什么都不做？那你的研究呢？

Touko

反正也沒人看。?

Lain

這可真不像是你自己。

Touko

不像？那我像什么？

Lain

你是Touko，Touko

Touko

我早已是孤身一人了。

Lain

這…可你還有我，我還在與社會聯(lián)系，這樣你就也在與社會聯(lián)系了。

Touko

我有問題嘛，我的時間是分裂的，你與我說話的時間與其他時間的流速不一樣，以你看，我的生活一定是混亂的。

Lain

以我看？

Touko

那世界就不存在了。

Lain

不，不是這樣，我與這世界是相連的。

Touko

我受不了了，甚至就連這一刻也一樣，這還沒完，我對明天、對未來的記憶都太混亂了…這是擔心的錯覺么？我所經(jīng)歷的是誰的經(jīng)歷？

Lain

可那就是你。

Touko

是我，因為那就是我！

Lain

無知些會不會更好呢，你只是你自己？

Touko

在時間的每一個組成之間，自我都在無止境地撕裂…

Lain

你在那一刻所擁有的判斷就是你，Touko，余下的…

Touko

余下的…

Lain

不過是普通的數(shù)據(jù)。