生命的奇跡??by：Kraven Ergeist 譯：beiming

https://www.cnnerv.com/translation/10006.html

Book 1. 第二適格者碇真嗣

第三章

/2014年，9月8日/

午夜時(shí)分，回家的路上，真嗣只是坐在車廂后排，垂著頭一言不發(fā)。唯明白，她的兒子背負(fù)的擔(dān)子太重了。當(dāng)世界的真相被突然揭示出來，就連她這樣的成年人都會(huì)覺得難以承受，何況真嗣只是個(gè)十三歲的孩子。

“你們餓不餓？回去之后想吃點(diǎn)什么？”為了緩和氣氛，她主動(dòng)提議道，“真嗣，想不想吃媽媽做的煎蛋餅？”

沒有回答。

“就這樣做吧，唯。那么辛苦你了?！弊隈{駛席上的源渡，側(cè)過頭淡淡地笑了笑。

他朝反射鏡里看了一眼。真嗣并沒有睡著，也沒有望向車窗外的城市夜景。他只是默默地坐在那里，垂頭看向自己的手。

“一直以來，大家所說的戰(zhàn)爭......”真嗣終于開口了，聽上去頗為不安?！斑@就是真相嗎......”

“是啊，真嗣，這是神明對(duì)我們的試煉?！蔽ㄝp嘆了口氣，“如果我們輸了，那么人類的存在就會(huì)被徹底抹去......”

“這是EVA被建造出來的真正用途嗎？”

“當(dāng)然了，兒子，”源渡從反射鏡里對(duì)他笑了，“不然你以為EVA是什么？玩具嗎？”

“那倒也不是......此前我只是把EVA當(dāng)成某種工具，某種武器......我從未把它視為弒神者......”

“真嗣，”唯回過頭，異常認(rèn)真地看著他，“的確，戰(zhàn)爭就要來了，但并不是現(xiàn)在。我們?nèi)杂幸荒甑臅r(shí)間去做準(zhǔn)備，在這一年里，你每周七天都要參加同步率訓(xùn)練......”

“那學(xué)校的事怎么辦？”

“訓(xùn)練的時(shí)間都會(huì)安排在周末或是放學(xué)后，不會(huì)影響你上學(xué)的?！?/p>

“可是這樣一來，我不就沒有時(shí)間和麗一起出去了嗎......”

爸爸媽媽的反應(yīng)，讓他有點(diǎn)不安。唯和源渡并沒有立刻回答他的問題，而是彼此對(duì)視了一眼，嘆了口氣。

“兒子，我和你媽媽都認(rèn)為，你和麗還是盡量少見面為好。”源渡最后這樣說道。

真嗣一下就呆住了?！笆?.....什么？”

“真嗣，麗和你一樣也很忙的呀。就算能見面，時(shí)間也不會(huì)很多......”

“可是你們就不考慮一下我的感受嗎！”壓抑了許久的真嗣突然爆發(fā)了，“要是我拒絕駕駛EVA呢？要是我拒絕為你們所用呢？你們從來沒考慮過嗎？”

在他怒吼的時(shí)候，唯的身體明顯抽動(dòng)了一下。真嗣能看得出來，她在強(qiáng)忍眼淚。

然而源渡卻只是清了清嗓子，他的聲音仍然很平靜?！皟鹤?，我和媽媽從來都沒有不考慮你的感受。我們只是別無選擇。抱歉了，真嗣?！?/p>

“真是荒唐......”真嗣抱膝坐著，把臉埋在了兩膝之間，“世界的命運(yùn)，居然要由十三歲的孩子來決定......”

“就像你爸爸說的那樣，我們真的別無選擇了。只要有一絲一毫的可能性，我們都會(huì)毫不猶豫地替你扛下這個(gè)重?fù)?dān)......真嗣，對(duì)不起?！?/p>

真嗣不再說了。他只是抬起頭望向窗外的夜景，不甘地小聲抽泣著。

“麗已經(jīng)同意了。”源渡突然開口了，“在這件事上，她比你要勇敢?！?/p>

唯拉住了他的衣袖?！霸炊桑?.....”

可他卻仍然沒有要停下來的意思。“兒子，我很抱歉說出這樣的話。但是，你不應(yīng)該讓麗孤軍奮戰(zhàn)。如果她對(duì)你很重要，那么，你就更要保護(hù)好她。”

“源渡啊，不要再說了......你不該說出來的，我們明明說好的......”

“對(duì)不起，我失約了?！痹炊蓪?duì)她笑了笑，笑容里滿是苦澀。

“那么，我不會(huì)逃避了......我接受這個(gè)任務(wù)?！?/p>

真嗣突然開了口，源渡和唯都是一臉驚訝地回過頭去。他們從未看到過真嗣的眼神如此堅(jiān)定。

“我說過了，我來駕駛?！?br/>**************************************************

學(xué)校的課程周而復(fù)始，讓人對(duì)眼前的事物完全打不起精神，總是昏昏沉沉?，F(xiàn)在，就連真嗣自己都沒有意識(shí)到，自己已經(jīng)又站在了NERV的更衣室之中。

他利落地?fù)Q上了作戰(zhàn)服，隨后走了出去。麗早就在外面等著他了，不過與她在一起的，還有另一個(gè)他從未見過的女人。她穿著紅色的NERV制服，留著一頭黑紫色的長發(fā)，看上去精明干練。

“好了，駕駛員都到齊了，看來可以開始了?！睂?duì)方首先開口了，向兩個(gè)孩子笑了笑?！霸谥蟮囊荒昀?，我將擔(dān)任你們的訓(xùn)練教官?！?/p>

真嗣與坐在身旁的麗對(duì)視了一眼，誰都不知道這位教官到底是什么來頭。

“在一年的課程中，你們要學(xué)習(xí)的是基本的作戰(zhàn)技巧，包括各種武器的使用，作戰(zhàn)策略的制定，以及基礎(chǔ)的格斗術(shù)。但在那之前，你們首先要熟悉作戰(zhàn)的環(huán)境，學(xué)會(huì)利用一切有利條件......”

她按了一下手里的遙控器，身后的大屏幕隨之亮起，顯示出第三新東京市的三維地圖。

“現(xiàn)在你們所看到的，是處于戰(zhàn)備狀態(tài)下的第三新東京市，所有的建筑都會(huì)升到地表以上，人們的生活一切如常......順帶一提，作為專為戰(zhàn)爭而生的要塞都市，第三新東京市只有兩種狀態(tài)：備戰(zhàn)，或是交戰(zhàn)......”

真嗣皺起了眉頭。這樣的城市簡直令人不寒而栗。

她又按動(dòng)了一個(gè)按鍵，屏幕上的圖像出現(xiàn)了變化?！艾F(xiàn)在顯示的，是交戰(zhàn)狀態(tài)下的第三新東京市。所有的建筑都會(huì)被回收至Geofront的天頂，所有的地下避難所都會(huì)開啟，同時(shí)，部署于全城各處的防御系統(tǒng)都將啟動(dòng)。而作為駕駛員，你們要記住的是......”

圖像又發(fā)生了變化，地圖上約有一百三十處地點(diǎn)上方出現(xiàn)了橙色的光標(biāo)。

“這是升降機(jī)的所在處，是EVA從Geofront被運(yùn)到地面的唯一通道。然后這里......”

又有幾十個(gè)點(diǎn)上，亮起紅色或是藍(lán)色的圖標(biāo)。

“紅色的位置，是武器庫所在的地方。想要更換武器，就必須到這些地點(diǎn)來。而藍(lán)色的位置，則部署有供電線纜。然后......”

地圖上又出現(xiàn)了近百條綠色的線條。

“這是所有的應(yīng)急逃生路線。倘若真的陷入了絕境，一定要用最快的速度逃生，駕駛員的生命，永遠(yuǎn)都是最優(yōu)先事項(xiàng)?！?/p>

“好了，孩子們，”教官拍了拍手，“這份地圖很快就會(huì)上傳到你們手腕處的隨身終端。在一周的時(shí)間內(nèi)，你們必須把這張圖完全背下來。那么，基本的介紹就進(jìn)行到這里。還有什么問題？”

真嗣舉起了手。

“哈，請(qǐng)講？”

“請(qǐng)問該怎樣稱呼您？”

“我是美里，葛城 美里?！苯坦俳器锏匾恍?，“你們可以叫我一尉，但我不喜歡太正式的稱呼。所以，你們還是叫我美里好了?！?br/>**************************************************

/2014年，9月9日 至 12月13日/

自真嗣記事起，訓(xùn)練從來都很艱苦，而今更甚。

放學(xué)之后，他和麗必須馬不停蹄地趕到NERV司令部。如今這是他唯一能與麗說上話的機(jī)會(huì)，可是，這樣快樂的時(shí)光總是太短太短了。

“麗的話，為什么會(huì)同意駕駛呢？”

“因?yàn)槲覀儎e無選擇?！彼届o地回答道。

“可是，為什么會(huì)別無選擇呢？”

“因?yàn)檫@是由外部環(huán)境所決定的。外部的環(huán)境并不會(huì)因我們的意志而轉(zhuǎn)變?！?/p>

“可是啊......”

“真嗣，如果繼續(xù)問下去的話，我也沒法回答你了?！?/p>

而真嗣，卻仍然沒有放棄的意思?！叭绻者@樣說，我們付出了那么多努力，最后卻連為什么都說不出來......”

“我們的付出一定是有意義的，真嗣。你應(yīng)該相信，這種意義只是暫時(shí)還看不到而已，但未來的某一天，它一定會(huì)出現(xiàn)的......”

“那么，麗相信這種意義能配得上我們?yōu)橹冻龅臓奚鼏?？?/p>

麗沉吟了許久。她接到的命令是必須排除一切雜念，專注于訓(xùn)練和戰(zhàn)斗。盡管覺得很對(duì)不起他，但她明白，自己必須盡快結(jié)束這場對(duì)話。就算是說假話也好。

“嗯，是的?！?br/>**************************************************

“這樣可不行啊，真嗣......”美里皺著眉頭，嘆了口氣，“好吧，我們重來一次。”

現(xiàn)在，真嗣正坐在模擬插入栓之內(nèi)，操縱著訓(xùn)練系統(tǒng)中虛擬的初號(hào)機(jī)。在3D屏幕上，顯示出一片空曠的訓(xùn)練場，身處其中的紫色巨人，卻連邁出一步都做不到。每當(dāng)真嗣下達(dá)一個(gè)操作指令，初號(hào)機(jī)只會(huì)顫巍巍地做出微弱的回應(yīng)，或者立刻陷入沉默。

這樣的情況已經(jīng)持續(xù)好幾天了。美里觀察良久，還是找不出問題所在。單看數(shù)值，真嗣的同步率已經(jīng)足夠高了，在面對(duì)訓(xùn)練時(shí)他也表現(xiàn)得十分認(rèn)真。但美里卻隱隱覺得，在這認(rèn)真的表象之下，真嗣的心境其實(shí)相當(dāng)復(fù)雜，有什么說不清道不明的問題正在困擾著他。

“今天就到這里吧。辛苦了，真嗣君?！?br/>**************************************************

美里覺得自己有些話不得不問，但在大庭廣眾之下卻有些不好開口。于是，她故意先他一步趕到了更衣室，在門口等著他。

“啊，一尉......”

“我說過了，叫我美里就好?！?/p>

“嗯，美里小姐......”真嗣躲開了她的目光，“沒想到會(huì)在這里見到您?！?/p>

“真嗣君，有空和我說幾句話嗎？”

她能看出，真嗣的身體明顯僵了一下。“對(duì)......對(duì)不起！我知道我的訓(xùn)練成績很差，我今后一定會(huì)努力的......我發(fā)誓！”

“我要說的不是這個(gè)?！泵览镙p嘆了一聲，“關(guān)于你的訓(xùn)練成績，我已經(jīng)和律子討論過了。我和她一致認(rèn)為，你給自己的壓力太大了。真嗣君，所有人都能看得出來，其實(shí)你并不喜歡駕駛EVA，可你卻還是接下了這個(gè)任務(wù)?！?/p>

“這難道......不是一件好事嗎？至少我沒有逃避......”

“不，不好，一點(diǎn)都不好?！彼昧Φ?fù)u了搖頭，“真嗣，你并不虧欠這世界任何東西，你不該給自己如此大的壓力。并不是這個(gè)世界逼著你去拯救它，而是你主動(dòng)選擇走上了這條路，這份勇氣，就連我這樣的成年人都為之折服。但是，EVA的運(yùn)行狀態(tài)很大程度上受到駕駛員潛意識(shí)的影響，真嗣，如果拯救世界是你的愿望，你就必須學(xué)會(huì)放松心態(tài)，只有這樣，EVA才能成為你的手足，真正地為你所用......”

“可是我做不到......我不知道該怎樣才能放松下來......”

“我有一個(gè)計(jì)劃，想要聽聽嗎？”美里又換上了往日的笑容。真嗣同樣希望做出改變，這是個(gè)好兆頭。

“嗯......”

“這周末，不用再來訓(xùn)練了，司令和副司令那邊我會(huì)幫你請(qǐng)假的。好好地休息一下，想做什么就去做。記住，你唯一的任務(wù)就是，在這兩天里把關(guān)于NERV的一切徹底忘掉。聽好了，一次都不能想起哦?！?/p>

真嗣低下了頭，這個(gè)計(jì)劃的確很有誘惑力。但這并不是他真正想要的。

“美里小姐，我還有一個(gè)請(qǐng)求，可以嗎......？”

“哦？說來聽聽?！泵览镳堄信d致地笑了。

“可不可以給綾波駕駛員也放兩天假？這個(gè)周末，我想......我想和她在一起......”

美里愣了一下，隨后立馬露出了會(huì)意的笑容。她想，唔，那兩個(gè)孩子，的確很有夫妻相嘛。

“那行嘍。但是別忘了你的任務(wù)：關(guān)于NERV和EVA，一個(gè)字也不許提起哦?！?/p>

真嗣的臉上綻放出燦爛的笑容，此前的陰郁一掃而空?！懊靼祝　?br/>**************************************************

/2014年，12月15日/

兩人的上一次‘約會(huì)’，已是好幾個(gè)月之前的事。今天，真嗣帶著麗，又一次來到了他們?cè)?jīng)過的那個(gè)公園。

真嗣枕著雙手躺在草地上，望著不遠(yuǎn)處曾被麗視為‘浪費(fèi)’的那處噴泉。而藍(lán)發(fā)的少女卻并沒有像他一樣輕松自在地躺下，而是抱膝坐在他的旁邊。

“麗......”真嗣的聲音聽上去有些緊張，“你覺得，我們算是一對(duì)嗎？”

“一對(duì)人類個(gè)體，是的?！?/p>

“我不是這個(gè)意思......”他搖了搖頭，“我是想說，在你心里我算不算是......你的男朋友？”

“男性的朋友，沒錯(cuò)?！?/p>

“麗啊，我該拿你怎么辦才好？”他終于無奈地笑了。

聽到他的話，麗只是輕輕歪著腦袋，表情仍然是那么天真?！澳阆雽?duì)我做什么呢？”

真嗣閉上了雙眼，他到底該怎么說，才算是表達(dá)自己的心意呢？

“麗，你......喜歡我嗎？”

“當(dāng)然了。”麗側(cè)過頭，對(duì)他笑了。

她望向了遠(yuǎn)處，望向了真嗣一直在看的那處噴泉。一瞬間在她的眼前，浮現(xiàn)出許多珍貴的回憶。

“真嗣一直很善良，與真嗣在一起，我會(huì)覺得很溫暖。很多時(shí)候，除了真嗣之外，我想不到還有誰能與我相伴此生。我每天都會(huì)想到真嗣，每次聽到別人說真嗣壞話都會(huì)很傷心，還為此與其他同學(xué)吵過......”

“謝謝，麗，聽到你這樣說我很開心?！?/p>

隨之，真嗣又是狡黠地一笑?！半m然還不是完全開心就是啦。”

望著麗疑惑的眼神，他撲哧一下笑出了聲。
**************************************************

長尾嶼咖啡館，最左邊一排的第四張桌子。在第一次‘約會(huì)’那天，兩人就是坐在這里。

“麗，就這樣坐著好無聊啊?！彼聪蜃谒麑?duì)面，小口小口地喝著檸檬茶的藍(lán)發(fā)少女，“我們聊點(diǎn)什么好啊?！?/p>

麗陷入了沉思。看著她那認(rèn)真的表情，真嗣突然有了一種不祥的預(yù)感。接下來，對(duì)話很有可能又要朝著哲學(xué)思辯的方向發(fā)展了......

麗果然沒有讓他失望。“我們談?wù)撘幌氯松囊饬x？”

“不要。太寬泛了?！?/p>

“那么，宗教存在的合理性？”

“太晦澀了。”

“人類的起源？”

“無聊，無聊！”

“那真嗣想要聊什么呢？”

“不知道......”

就在這時(shí)，一個(gè)念頭閃過他的腦海?！胞悾覀儊碇v笑話怎么樣？我最近正在看一本笑話書?！?/p>

而麗則是略帶疑惑地眨了眨眼。“可是我從來沒有講過笑話?！?/p>

“那你聽我講就好了！嗯......讓我想想......啊哈，這句怎么樣......”真嗣清了清嗓子，“‘愛情就像是門外語，每個(gè)人講出來，都帶著自己的口音?！?/p>

一片沉默。麗的眉頭緊鎖，陷入了深思。

“為什么是這樣......難道不好笑嗎......？”

“不，我只是在思考這句話本身的正確性?！?/p>

“啊，麗，聽笑話而已，不必這么認(rèn)真！你聽我講的下一個(gè)：‘愛情是一種病，一種靠性關(guān)系傳播的致死之疾?！?/p>

（真嗣，你這看的是什么書......？你爸爸媽媽都不管的么？——beiming）

仍是沉默。

這一次，就連真嗣也不知道怎么開口了。

“......抱歉，真嗣。我不知道該用什么表情面對(duì)你?！?/p>

“幽默感啊，麗......你為什么一點(diǎn)幽默感都沒有......”

“我不明白扭曲事實(shí)與幽默感有什么關(guān)系?！?/p>

“這就是笑話的意義所在啊......！”真嗣語無倫次地解釋，“既然要聽笑話，就不該如此認(rèn)真嚴(yán)肅，麗......”

“可是現(xiàn)在一臉嚴(yán)肅的人，明明是真嗣君才對(duì)?！?/p>

“唉......”他長長地嘆了口氣，“看來，麗，你真的是一點(diǎn)幽默感都沒有......”

“不是的。”

“你就是?！?/p>

“我不是?！?/p>

“就是?！?/p>

“不是?！?/p>

......

“就是。”

“不是。”

真嗣無奈地笑了。他雙手抱著腦袋，陷入了沉默。而對(duì)面的麗，仍然是一幅若無其事的樣子，小口地喝著檸檬茶。
**************************************************

/2015年，2月11日/

美里對(duì)今天的訓(xùn)練成果非常滿意。在不到六個(gè)月的時(shí)間里，兩個(gè)孩子已經(jīng)超額完成了全部的基礎(chǔ)訓(xùn)練?，F(xiàn)在的每一天，訓(xùn)練項(xiàng)目的難度正以肉眼可見的速度遞增。美里甚至覺得，再這樣下去自己很快就不夠格繼續(xù)擔(dān)任教官了。

“好了孩子們，訓(xùn)練暫停，休息一下吧?！泵览锱牧伺氖?，“下面回答我，制定策略時(shí)的‘4E原則’是什么？”

在訓(xùn)練間隙插入對(duì)基本知識(shí)的考查，也是訓(xùn)練內(nèi)容的一部分。

“檢視——分析——預(yù)估——執(zhí)行?！?（“Examine--Extrapolate--Evaluate--Execute.”）

“答得很好哦，麗。真嗣，這次又被搶先了哦?！?/p>

“嗯，我知道......”真嗣的表情頗為自責(zé)，“麗總是反應(yīng)比我快......如果真的上了戰(zhàn)場，她一定是比我更優(yōu)秀的戰(zhàn)士......”

窗口里的麗似乎想說什么，但卻被美里搶先了一步。“那么你有沒有想過，萬一戰(zhàn)場上只剩你一個(gè)人怎么辦？”

真嗣一臉錯(cuò)愕。戰(zhàn)場上只剩他一個(gè)人？這怎么可能？他發(fā)誓過一定會(huì)保護(hù)好麗，他怎么可能讓麗在他之前倒下？

可是，萬一......？萬一......？

美里似乎已經(jīng)看出了他的心思。她急忙改了口。

“別當(dāng)真，只是開個(gè)玩笑哈！真嗣，你和麗是完美的組合。我早就觀察到了，在面對(duì)突發(fā)情況時(shí)你的行動(dòng)非常果決，總能百分百地貫徹受到的指令。至于麗，你所表現(xiàn)出的觀察力和判斷力讓我嘆為觀止。時(shí)至今日的所有訓(xùn)練中，你們的配合可以用天衣無縫來形容。有時(shí)，看到你們的表現(xiàn)，我這個(gè)職業(yè)軍人都要自慚形穢?！?/p>

她的目光轉(zhuǎn)向了麗，狡黠地一笑?！胞?，真嗣君很信任你哦。為了你，他什么都可以做呢......”

真嗣的臉騰的一下就紅了。而麗——盡管表現(xiàn)沒有真嗣那么夸張——?jiǎng)t是不自然地點(diǎn)了點(diǎn)頭，神色之間居然略顯羞赧。

“好了，可以解散了。辛苦了兩位?！?br/>**************************************************

在更衣室前的過道里，真嗣又遇到了麗。她似乎是故意在這里等著他的。

她開口了，聽上去頗為不安?！罢嫠?，剛才葛城一尉最后說的那句話......”

“啊哈，不必那么認(rèn)真啦......”真嗣對(duì)她笑了，“不過她說的確實(shí)沒錯(cuò)......”

然后，他繼續(xù)朝著男更衣室走去。他絲毫沒有注意到，身畔的麗緊張地捂住了胸口。

“真嗣！”

她突然叫住了他。而這突如其來的呼喚，差點(diǎn)讓真嗣跳了起來。

“呃......麗......？”

“這種感覺......”她仍然緊緊捂著胸口，“這種感覺，就是浪漫嗎？真嗣，我的心跳得好快......”

“不必緊張，麗，”真嗣轉(zhuǎn)過身來，臉上仍然帶著溫和的笑容，“我也常對(duì)你有這樣的感覺。我承認(rèn)，這種感覺的確很難控制......不過......”

他走上兩步，輕輕地給她一個(gè)擁抱?！胞愓f的是對(duì)的。未來會(huì)發(fā)生什么，誰都無法預(yù)知。麗，我喜歡你，一直都很喜歡。但我贊同你所說的，此時(shí)此刻，我們必須專注于眼前的戰(zhàn)爭。”

“對(duì)不起......”

“不要這樣說嘛?！?/p>

他放開了手，走向了男更衣室。他最后留下的那個(gè)笑容，讓麗的心跳得更急促了。

“不管多久，我都會(huì)等你的。我們還有時(shí)間?！?/p>

麗呆呆地望著他離去的方向。直到他消失在過道盡頭，她仍未注意到自己臉上淡淡的淚痕。

“真嗣，已經(jīng)沒有時(shí)間了......”
**************************************************

作者的話：我對(duì)這一章并不算滿意。在寫每一章的時(shí)候我總在期盼著寫下一章。

關(guān)于真嗣和麗聊天時(shí)的話題，我還是想不出合適的。

好吧，我會(huì)很快把下一章寫完的。