3/1

2020/3/1 23:49

今日から3月…！

今天起就是3月份…！

なんだかバタバタそわそわしてたら、気づいたら3月になってしまったね…！

總覺得之前都是慌慌張張坐立不安的（狀態(tài)），回過神來才發(fā)現(xiàn)日期已經(jīng)變成3月份了…！

3/3の、「Reverb」のリリース記念イベントも中止になってしまって、

原定于3月3號(hào)舉辦的《Reverb》發(fā)售紀(jì)念活動(dòng)也中止了，

3/14?15のライブも延期になって…

3月14號(hào)和15號(hào)兩天的Live也延期了…

Twitterで、コメントや告知を出しているので、詳細(xì)はTwitterを確認(rèn)してね！

在Twitter發(fā)布了留言和通知，所以詳細(xì)信息請(qǐng)大家到Twitter那邊去確認(rèn)哦！

（PS：下圖推特的信息這里就不翻譯了，就是活動(dòng)中止和延期的消息而已，想了解詳細(xì)去找微博情報(bào)站的翻譯）

色々と心が落ち込む出來事がたくさんあったり、慌てているうちに、あっというまに時(shí)間は過ぎてしまうね…！！

發(fā)生了很多各種各樣讓心情低落的變故，在慌忙應(yīng)對(duì)之中，時(shí)間也飛逝而過…?。?/p>

いけないいけない??！

這樣不行、不可以??！

3/4にはReverbもリリースされるし、気持ちを切り替えて、新たにしていかないと?！

3月4號(hào)《Reverb》就要發(fā)售了，必須得轉(zhuǎn)換下心情，要重新做好準(zhǔn)備才行?！

ということで、『Reverb』が3/4にいよいよリリースです

綜上所述，4單《Reverb》終于要在3月4號(hào)正式發(fā)售

これはジャケットの撮影時(shí)の寫真?

下圖是拍攝單曲封面時(shí)的照片?

こんな感じで、色んなカットをとるよ?

就這種感覺，拍了各種各樣的鏡頭哦?

このシャンデリアはデザイナーのえりさんの手作りでとても素?cái)长扦獨(dú)荬巳毪辘扦?

這個(gè)枝形吊燈是設(shè)計(jì)師eri親手制作的，超級(jí)漂亮，我非常喜歡?

【注：這里提到的“えりさん”暫不清楚具體姓名，也不清楚性別，所以名字先用羅馬音翻譯】

明かりをつけるとこんな感じ！

點(diǎn)燈以后是這個(gè)樣子的！? ?（見下圖）

とってもきれい…

太美了…

とってもあったかくて、実際に暖をとっていました? ?

（燈）非常的溫暖，我還真的去取暖了? ?

寒いスタジオの中で、この明かりだけがぬくもりでした?

在冰冷的攝影棚里，這盞燈是唯一的溫暖?

歌詞のなかの「君」のいる場(chǎng)所は、この燈なのだと思いながら、撮影をしました?

歌詞里出現(xiàn)“你”的地方，我都是一邊代入想象著“（你）就是這盞燈”，一邊來完成拍攝的?

MVから伝わるといいなぁ…?

如果能從MV那里傳達(dá)出（我的表現(xiàn)）就好了…?

（PS：由于LineBlog原文里插入的是油管原視頻，鑒于大家都懂的原因，按照慣例這里替換成搬運(yùn)到B站的視頻地址）

翻譯：哥倫比亞這次太有能了，延期的具體時(shí)間和場(chǎng)地都安排神速，這次不罵了不罵了[呲牙]

查看過往Line Blog的內(nèi)容翻譯請(qǐng)前往lofter主頁(yè)→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻譯除了貼吧、微博、lofter、tumblr、B站五個(gè)地方以外禁止轉(zhuǎn)載他處?。?/strong>

標(biāo)簽：