?????? ??? ???????? ????? ??????? ???????? ??? ???????? ????? ????????????? ???????? ?????. ?????? ??? ???????? ????? ??????? ??????, ????? ??????? ???? ????? ??????????, ??????? ?????????? ???????? ??????????, ??????? ??????? ??????? ??? ???????????:??

Yose ben Yoezer (a man) of Zeredah and Yose ben Yohanan [a man] of Jerusalem received [the oral tradition] from them [i.e. Shimon the Righteous and Antigonus]. Yose ben Yoezer used to say: let thy house be a house of meeting for the Sages and sit in the very dust of their feet, and drink in their words with thirst.

約西，澤瑞大的約阿瑟之子，和耶路撒冷人約哈難之子約西，繼承了他們。澤瑞大的約阿瑟之子約西說道：愿你的家成為圣哲聚會(huì)之所，愿他們坐在自己腳上的塵土之上，愿他們以自己的話語為飲。

Yose b. Yochanan???? ?? ?????

Zugot - First Generation????? - ??? ?????

?c.180? - c.140 BCE 180 - 140 ????"? ??????

Yose b. Yoezer and Yose b. Yochanan served as the first of the zugot (pairs), with the first being Nasi (religious leader) and the second the head of the court. They served after Antigonos in a period of intense Hellenization and war, and promulgated several leniencies to encourage Jews to keep the law under these difficult conditions.

???? ?? ?????

Zugot - First Generation????? - ??? ?????

?c.180? - c.140 BCE 180 - 140 ????"? ??????

Yose b. Yoezer and Yose b. Yochanan served as the first of the zugot (pairs), with the first being Nasi (religious leader) and the second the head of the court. They served after Antigonos in a period of intense Hellenization and war, and promulgated several leniencies to encourage Jews to keep the law under these difficult conditions.

約阿瑟之子約西和約哈難之子約西，成為了最初的雙領(lǐng)導(dǎo)人，前者是納西（宗教領(lǐng)袖），后者是大法官。他們?nèi)温氂诎蔡岣曛Z斯之后的深度希臘化及戰(zhàn)爭時(shí)期。他們推行了一些溫和政策以鼓勵(lì)猶太人在這樣的艱苦時(shí)期仍保守律法。

?????? ??? ???????? ???????? ??? ???????? ????? ????????????? ?????? ?????????. ?????? ??? ???????? ????? ???????, ???????? ??? ???????? ????? ??? ????? ?????. ??? ????????? ??????? ????????????? ??????????? ???? ???????????? ??????????? ???????????? ??????? ???? ????????? ????????? ?????? ???????? ??? ???????????? ????????? ??? ????????? ???????? ???????? ??????????? ??????????.