原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Battle_of_Crytor

克瑞托之戰(zhàn)，Battle of Crytor

The?Battle of Crytor?was a three-way conflict fought between the?Imperium,?Chaos, and?Necrons?in 601.M41.

克瑞托之戰(zhàn)是在601.M41發(fā)生的一場(chǎng)帝國(guó)、混沌與太空死靈之間的三方?jīng)_突。

概述

Brother-Captain?Ramstorn Fane?tracked the fabled?Bloodwulf?to the world of?Crytor, the?Khornate?Daemon?leaving a trail of burning worlds across the sector. In the ghost-filled ruins of the dead planet, Fane and his battle-brothers cornered the Daemon before a megalithic tomb of black glass. As the Bloodwulf and his?Flesh Hounds?turned to face the Space Marines, the seals on the tomb hissed open and metallic?xenos?warriors of marched forth.

灰騎士兄弟連長(zhǎng)拉姆斯頓·費(fèi)恩追蹤傳說(shuō)中名為“血狼”的混沌惡魔來(lái)到克瑞托世界，此時(shí)這個(gè)恐虐惡魔已經(jīng)在星區(qū)中留下了一連串熊熊燃燒的世界。在這個(gè)遍布鬼魂的死亡星球的廢墟上，費(fèi)恩與他的戰(zhàn)斗兄弟在一座由黑色琉璃構(gòu)成的巨石墓穴前將惡魔逼入絕境。當(dāng)恐虐惡魔及其血肉獵犬轉(zhuǎn)身面對(duì)星際戰(zhàn)士時(shí)，墓穴上的封印嘶嘶開(kāi)啟，金屬的異形戰(zhàn)士大步邁出。

A bitter three-way combat erupted, with the Grey Knights fighting both Necrons and the Daemons of the Blood God.? Fane finally managed to land the killing blow against the Bloodwulf as the Daemon tried to tear apart the Necron Lord.? As the Daemon collapsed in on itself in a cloud of smoke and blood, the Brother-Captain readied himself for attack from the Necrons, only to find their lord lowering his weapon in what appeared to be an archaic gesture of parley.? Deciding not to risk his remaining brothers against the xenos, Fane warily signals for them to withdraw, satisfied that their true quarry is no more.

一場(chǎng)激烈的三方混戰(zhàn)就此爆發(fā)，灰騎士同時(shí)與太空死靈和血神的惡魔戰(zhàn)斗。當(dāng)惡魔試圖撕碎太空死靈領(lǐng)主時(shí)，費(fèi)恩終于對(duì)血狼打出致命一擊。當(dāng)惡魔于一團(tuán)煙霧與鮮血中倒下時(shí)，這名灰騎士兄弟連長(zhǎng)已經(jīng)做好了迎接太空死靈的攻擊。他卻發(fā)現(xiàn)太空死靈領(lǐng)主放下了武器并似乎做出了一種古老的談判姿勢(shì)，費(fèi)恩決定不再讓他剩下的兄弟冒險(xiǎn)對(duì)抗異形。他小心翼翼的向太空死靈示意他們會(huì)撤退，因?yàn)樗麄円呀?jīng)確定此行的真正獵物已經(jīng)不復(fù)存在。

內(nèi)容

·7版灰騎士圣典；

本次翻譯到此結(jié)束。