感覺は標(biāo)準(zhǔn)を恐れた

感覺害怕的標(biāo)準(zhǔn)系數(shù)

近代特有の靑年は（不甲斐無いな）

近代特有的青年啊(太沒出息了)

「つまらない」と一喝

大喝一聲「沒意思」

曖昧な正論を唱えた

提出了模棱兩可的正論

淸廉で潔白な猛進少女（優(yōu)劣關(guān)係）

清廉清白的勇猛少女(優(yōu)劣關(guān)系)

「くだらない」と失笑

失笑著說「真無聊」

二○○○年経っても不遇な人類（キミ）の感性、なんて普通だ！

過了二○○○年還不走運的人類(你)的感性、太普通了!

変わらない樣な同じ形狀で嘆き合って

針對不改變相同形狀互相嘆息

どれが正解？なんて不毛な問いが腦內(nèi)濶歩で浮遊した

哪個是正確的？這些不毛之問在腦內(nèi)闊步地浮動著

紡ぎ出したのは言葉の渦

編織出的是語言的漩渦

エトランゼ

異邦人

未知の正體

未知的真面目

夏の胴體

夏的軀體

空回る過去の記憶、來世

空中回轉(zhuǎn)過去的記憶、來世

俺の正體

我的真面目

君の正體

你的真面目

よく回る猿の頭、回轉(zhuǎn)

將猴子的頭轉(zhuǎn)好、回轉(zhuǎn)

心臟をギリギリで逸れた

心臟緊緊勉強地逃脫了

彈丸は頭上を貫いた（情けないな）

彈丸卻貫穿了頭頂（太可憐了）

色の無いスローモーション

沒有顏色的慢動作

感覺が標(biāo)準(zhǔn)を求めた

感覺要求的標(biāo)準(zhǔn)系數(shù)

欲張った今生は消えていった（さようなら）

貪婪的今生已經(jīng)消失了(再見)

「つまらない」と知った

已經(jīng)知道了「真無聊」

紀(jì)元前終わっても無情な人類（キミ）を愛せ、なんて無謀だ！

即使公元前結(jié)束了也要愛無情人類的(你)、太魯莽了!

回らない地球の喜劇場で奪い合って

在不回轉(zhuǎn)的地球喜劇場互相爭奪

これが正解！なんて不自由な

這就是正解！多么的不自由啊

まるで聖人君子の都合が

就如同圣人君子的樣子啊

抉り出したのは言葉の渦となってしまう

挖出來的是語言的旋渦

夕暗がりで、味氣無いパンひとつ食った

在夕暗之中、吃了一個無味的面包

俺は歌う、あと何度だろう？賽を投げるだけの未來（フューチャー）

我能唱歌、但還有幾次呢？只能以投奔于未來的比賽（未來）

再修正、消えて失せるだけの過去の後悔

再次修正、對于過去的后悔消失殆盡

明日という、この退路を斷つ蟠りの未だ途中

所謂明天、就是斬斷這條無關(guān)緊要的退路

エトランゼ

異邦人

未知の正體

未知的真面目

夏の胴體

夏的軀體

空回る過去の記憶、來世

空中回轉(zhuǎn)過去的記憶、來世

俺の正體

我的真面目

君の正體

你的真面目

よく回る猿の頭、回轉(zhuǎn)

將猴子的頭轉(zhuǎn)好、回轉(zhuǎn)

未知の正體

未知的真面目

夏の胴體

夏的軀體

繰り返される攝取と排泄

循規(guī)蹈矩的攝取和排泄

俺はどうだい？

我感覺怎樣？

君はどうだい？

你感覺怎樣？

よく回る猿の頭、回轉(zhuǎn)

將猴子的頭轉(zhuǎn)好、回轉(zhuǎn)