翻譯：百戰(zhàn)圖騰 一回葉 cherry醬

校對(duì)：真夏METAL

感覺粉絲們很有一體感。粉絲之間不會(huì)劍拔弩張，溫暖之環(huán)正不斷擴(kuò)大，對(duì)此我很開心。

?

她是一個(gè)認(rèn)真的努力家般的秀才，感受性很強(qiáng)，也很容易落淚。
此般的松田好花，她的魅力開花結(jié)果，顯現(xiàn)出了驚人的活躍。
作為周二常規(guī)嘉賓出演「THE TIME」，以及持續(xù)到11月13號(hào)的全國(guó)巡演「Happy Smile Tour 2022」等等，挑戰(zhàn)正不斷向她逼近。

?

本應(yīng)變強(qiáng)了的淚腺因?yàn)槿袅值脑挾缐?/span>
——「じゃないとオードリー」中，聽了若林說的話之后你哭了吧。
? ?收錄的休息時(shí)間跟我搭話說「今天也來拍集不錯(cuò)的節(jié)目吧！」，跟平時(shí)感覺不太一樣，就覺得不太對(duì)勁。節(jié)目拍完了準(zhǔn)備回去的時(shí)候，若林說「渡邉美穂畢業(yè)之后，發(fā)現(xiàn)和大家在人生中如此重要的時(shí)間中一起工作這件事情，不是一直能持續(xù)下去的」。不過后面說的「我們也想登上東京巨蛋」就讓我覺得很奇怪，又想到前半部分的確摻夾了一些心聲，感情一下子就上來了。

?

——在『奧黛麗的ANN』中也說了類似的話呢。
? ?是的。美穂那一部分在廣播中也談到了，我就想「哦？是心聲嗎？」（笑）。即便后來知道了這是節(jié)目的安排，聽到那番話我還是覺得很開心。而且「最后的時(shí)候要說點(diǎn)帥氣的話」這個(gè)任務(wù)是在收錄開始前不久才跟他們說的，根本沒啥提前思考的時(shí)間，在這種情況下全部說虛偽的話是很難的，所以我覺得那其中也是有真心話的。

?

——反過來，對(duì)于日向坂成員來說，跟奧黛麗相處的時(shí)間也是有限的呢。
? 是的，所以接下來的每一秒都要倍加珍惜。

——說到眼淚的話，10月開始就是『THE TIME』（TBS系）星期二的常規(guī)嘉賓了，之前做過季度常規(guī)的『LOVE it! 』（TBS系）的主持人川島明桑有對(duì)安住紳一郎桑說過這樣的話「因?yàn)椴还馨l(fā)生什么她立刻就會(huì)哭，請(qǐng)你一定要注意」。
? ?感受到了愛（笑）

——后來，從偷拍因?yàn)槭∽兊檬涞乃商锖没ㄟ@個(gè)惡作劇上感受到了安住先生的愛。
?被拍到了呢（笑）。在正式節(jié)目中表現(xiàn)得很失落真的很抱歉，但是他們?cè)u(píng)價(jià)我說： 「真的是很認(rèn)真的孩子呢」?！篢HE TIME』節(jié)目組真的很溫暖。
?
——是安住桑常用的拉近距離的辦法呢。
? ?因?yàn)檫€是很緊張，沒辦法好好回應(yīng)他，所以我常常只是笑一下，想要慢慢地去適應(yīng)這個(gè)節(jié)目組。

——被宣布成為『THE TIME』節(jié)目的常規(guī)嘉賓時(shí)，是怎樣的感受？
? ?去年10月『THE TIME』節(jié)目開始播出，發(fā)表了乃木坂46的梅澤美波桑和櫻坂46的松田里奈醬成為節(jié)目的常規(guī)嘉賓，我就想著「沒有日向坂46的成員啊」，當(dāng)告訴我能在第二年進(jìn)入這個(gè)節(jié)目的時(shí)候非常震驚。因?yàn)槊窛缮：屠锬吾u分別在自己的團(tuán)內(nèi)擔(dān)任副隊(duì)長(zhǎng)，要和她們站在一個(gè)位置上的話，想著「不好好干可不行啊」所以格外緊張。首先是模仿她們兩人的姿勢(shì)，慢慢地能表現(xiàn)出自己的風(fēng)格。

——生活的節(jié)奏習(xí)慣了嗎？
? ?有時(shí)候是取決于星期一的情況，如果工作能盡早結(jié)束，相應(yīng)地也能提早吃完晚飯和洗完澡，能夠好好準(zhǔn)備第二天早上的放送節(jié)目。但是，因?yàn)?0月18日的節(jié)目的前一天和當(dāng)天都有l(wèi)ive，「為了不要讓身體垮掉」感到很緊張。但是我成功地度過了那一天，就很有信心的覺得「以后應(yīng)該也都沒問題了！」（笑）

——聽說你是凌晨2點(diǎn)半起床一邊聽著『フワちゃん的ANN』一邊做準(zhǔn)備和去現(xiàn)場(chǎng)的？
? ?那個(gè)活潑歡快的談話很適合用來清醒。聽到フワ醬跟著音樂一起唱歌就覺得很開心。好像已經(jīng)變了我的日常了。

——聽了10月19日放送的『乃木坂46的ANN』嗎？
? ?還沒能聽到。好像在節(jié)目中說到我了呢。

——主持人久保史緒里和嘉賓樋口日奈聊了她們都做過季度常規(guī)的『LOVE it! 』，對(duì)在quiz里第一個(gè)搶答正確然后哭了的松田桑贊不絕口。
? ? 好羞恥（笑）。季度常規(guī)都結(jié)束了還提到我，真的非常感謝?！篖OVE it! 』那次，多虧了周圍大家的幫助，從幾乎快要變成放送事故的殘局收拾好了，真的很感謝！那段時(shí)候淚腺都已經(jīng)崩壞了，在美穗的畢業(yè)慶典上覺得「自己已經(jīng)變得更堅(jiān)強(qiáng)了呢」。但是在『じゃないオードリー』里又哭慘了，才意識(shí)到自己完全沒有變得更強(qiáng)（笑）。
?
——關(guān)于Happy Smile Tour 2022 (9月10日 ~ 11月13日)想要問你一些問題。與之前的Live比，感覺演出和歌單都有了一些變化。
? ? 因?yàn)槿障虻姆疵娴侨贞帲蚤_場(chǎng)的演出和舞蹈想要表現(xiàn)出陰暗。這是第一次穿著披風(fēng)斗篷出場(chǎng)。我覺得能讓大家看到日向坂新的一面。
?
——一開始是偏向于暗黑系的表演，感覺是不是很難一下進(jìn)入這種感覺？
? ? 對(duì)我來說的話，站在舞臺(tái)上，看到太陽(yáng)公公們的臉的話，心里就會(huì)變得很開心，然后就會(huì)露出笑臉。這次暗黑系的表演中，心里一邊暗喜“有太陽(yáng)公公們?cè)诎　?，一邊又控制自己的表情讓自己裝酷（笑）。
?
——感覺之前一直放在live后半段的曲子，這次提到了前半呢。
? ?Live的固定曲目『誰(shuí)よりも高く跳べ! 』和『NO WAR in the future』變成了每日一換，我還挺驚訝這個(gè)的。我還有點(diǎn)擔(dān)心一開始的曲子都特別高潮，但是后半段會(huì)不會(huì)虎頭蛇尾。但是實(shí)際上每首曲子都非常high，感受到了日向坂歌曲的強(qiáng)大。

——我覺得也是因?yàn)橛袀?cè)舞臺(tái)，能夠縮進(jìn)和粉絲們之間的距離的原因。
? ?靠近粉絲們的話，哪怕戴著口罩，也能意識(shí)到「是之前來見面會(huì)的粉絲！」然后我會(huì)就會(huì)露出笑臉。對(duì)于粉絲們，他們也意識(shí)到「好像認(rèn)出我了？」，做出了反應(yīng)，歡快的氛圍就擴(kuò)展開來了。即使在1萬(wàn)人的會(huì)場(chǎng)，我還是想要說「比想象中還要能看得清大家」。

——我個(gè)人喜歡的演出是二期生的曲子『戀する魚は空を飛ぶ』。
? ?考慮到成員的身體方面的問題，有時(shí)候也會(huì)只有5個(gè)人出演，但是這次演出中做出了一些變化，沒法參加live的宮田愛萌以外的7個(gè)人全都出演了。能夠以接近原數(shù)的成員進(jìn)行表演，太陽(yáng)公公們應(yīng)該也會(huì)很開心的。日向坂46的曲子中，雖然元?dú)庑θ菹档那雍芏?，但是這首『戀する魚』既不是笑容，也不是冷酷，而是無(wú)所畏懼般的嘲笑。雖然是有比較難表現(xiàn)的地方，但是能帶來和其他曲子完全不同的樂趣。我想著這首『戀する魚』如果能在這次全國(guó)巡回演出中成為不錯(cuò)的調(diào)味料的話就好了。

被四期生對(duì)日向坂46的強(qiáng)烈感情帶哭了

——8單『月と星が踴るMidnight』已經(jīng)在巡演里發(fā)表了。之前的表題曲有什么不一樣嗎？
? ?之前的表題曲的副歌都是全員一起唱的，這次的是一排、二排、三排分開來唱。副歌的編舞也是唱歌的成員站在顯眼的位置，沒有在唱的成員臉朝下坐著，就是這樣的凸顯各位成員的歌曲。運(yùn)動(dòng)量還挺大的，唱完之后特別累（笑）。

?

——第二部分的A段里有一段時(shí)間松田桑站C位。
? ?因?yàn)闊o(wú)論站在哪里粉絲都會(huì)看到，有「在什么站位都要努力」的想法，但站在中間的時(shí)候果然還是會(huì)緊張（笑）

?

——『月と星が踴るMidnight』不像之前是戀愛歌曲，像是激勵(lì)、鼓舞他人的歌曲。
? ?『ってか』的話我覺得表達(dá)的是女性的「希望能關(guān)注內(nèi)在，不要只看外表」這種心情。但這次的歌詞描寫的是「堅(jiān)持自我、不要放棄」「勇往直前、不怕犯錯(cuò)」這種每個(gè)人都能感同身受的情緒。比起「成為故事的主角」，展現(xiàn)「原本的自己」才能做好將來的事，我覺得是這種歌曲。

?

——感覺也蘊(yùn)含了從けやき坂46一路走向日向坂46的大家的努力。
? ?想起了在けやき坂46煩惱「這樣下去沒問題嗎」時(shí)的事情。一開始聽『月と星が踴るMidnight』的時(shí)候就覺得像けやき坂46的歌?；旌狭摔堡浃?6的風(fēng)格。唱的時(shí)候感覺不僅僅是在鼓舞他人，自己也同樣覺得受到鼓舞了。

?

——有這樣一個(gè)背景，齊藤京子桑當(dāng)CENTER還是挺合適呢。
? ?けやき坂46時(shí)代以來，大家期待已久的適合京子站C的曲子。覺得應(yīng)該沒有比這更合適的時(shí)機(jī)了。

?

——松田桑大多站在第二排，會(huì)有「想站在前排」之類的想法嗎？
? ?『何度でも何度でも』（6單收錄）被選進(jìn)前排的時(shí)候，粉絲的反應(yīng)超出想象。線上見面會(huì)的時(shí)候有很多人說「真的很高興」，「下次上表題曲」。「真想回應(yīng)這些期待啊」，「但是也還沒有那個(gè)能力」，「不，太陽(yáng)公公的話會(huì)接受的」之類的，想了很多。但還是在為時(shí)機(jī)成熟的那一刻努力著。

——對(duì)每個(gè)成員來說粉絲都是很重要的，但松田桑給人特別強(qiáng)的跟粉絲同行的印象。
? ?在每個(gè)時(shí)期都從粉絲那得到了很多支持?，F(xiàn)在還能回想得起來，舞臺(tái)『七色いんこ』之前的握手會(huì)結(jié)束的時(shí)候，粉絲們展示了寫著“七色いんこ加油”的大扇子。感覺粉絲們很有一體感。粉絲之間不會(huì)劍拔弩張，溫暖之環(huán)正不斷擴(kuò)大，對(duì)此我很開心。

?

——和四期生的第一次見面是什么樣？
? 一個(gè)一個(gè)激動(dòng)地說著日向坂46的事，我也跟著哭了（笑）。

?

——在哪個(gè)時(shí)刻開始哭的？
? ?從我們進(jìn)入房間開始，就有孩子好像在哭。當(dāng)時(shí)只是感覺「好可愛啊」。慢慢的就開始眼淚汪汪了，直到正源寺（陽(yáng)子）醬說話的時(shí)候，淚腺爆發(fā)了，之后就一直在哭（笑）。有像「帶著這么熱烈的情感入團(tuán)的嗎！」之類的的喜悅感，還想起了自己入團(tuán)時(shí)候的事，就落淚了。

?

——一開始放介紹短片的階段，粉絲中有「招了有日向坂風(fēng)格的新人」這樣的反應(yīng)。
? ?雖然不太懂「日向坂風(fēng)格」具體是指什么，看了每個(gè)人的紀(jì)錄片，模糊地覺得可能真的有什么「日向坂風(fēng)格」這種東西吧。都是一群笑容像太陽(yáng)一樣燦爛的孩子。

?

——松田桑給四期生一些建議吧？
? ?比如說，印象里被人說「這孩子很堅(jiān)強(qiáng)」，但不如說是有「不得不這樣」的爭(zhēng)強(qiáng)好勝的想法。還是不要勉強(qiáng)自己比較好。在活動(dòng)中就展現(xiàn)自己本來的樣子，覺得沒必要受苦。粉絲會(huì)接受真實(shí)的自己的。一開始的時(shí)候我自己也有「什么都做得到」的印象，「不能失敗」其實(shí)是有點(diǎn)不合理的。希望四期生不要害怕失敗，大步向前。發(fā)生了什么事的話我也會(huì)在邊上跟著，如果來向我詢問的話，我也想回答說「我的話也遇到過這種事哦」

?

——四期生的加入是一個(gè)很大的變化，松田桑是善于應(yīng)對(duì)變化的人嗎？
? ?日向坂46從改名開始，就是經(jīng)受了很多變化的團(tuán)體，我認(rèn)為以后發(fā)生的變化也會(huì)隨著時(shí)間漸漸熟悉。雖然也不知道之后團(tuán)體會(huì)變成什么樣，但我覺得大家不要頹廢，能繼續(xù)堅(jiān)持上進(jìn)之心的話，就會(huì)散發(fā)光芒的。