【獨家解說/非專業(yè)翻譯】漫威古早驅(qū)魔坦克漫畫《蠻王柯南》第一期(五卷)
Conan The Barbarian #116 (1980)

今天講述的漫畫是《蠻王柯南》,也叫《野蠻人柯南》,由Robert Ervin Howard(羅伯特·歐文·霍華德)創(chuàng)作,這個作者被譽為“魔法與劍小說之父”,他的《臉上的鳳凰》是家喻戶曉的一大名著。2012年電影《王者之劍》確認是由漫威漫畫改編,如今這個系列發(fā)行了很多版本的圖像小說。故事中的男主Conan(柯南)雖然手握寶劍,但是他面對的主要反派還是女巫或者魔法怪物,因此他的冒險充滿了驚險和奇幻,所以后來讀者認為他同樣符合“驅(qū)魔人”的設定,最后他受到一位吸血女巫的蠱惑,甘愿犧牲自己強大的身軀與之相愛相殺,因此成為最悲壯的故事篇章。本漫畫由Panini出版的珍藏本,我買的是第五本,官方語言是西班牙語。老樣子,只講述第一期,目前這季漫畫解說基本完結(jié),下一季解說確認的漫畫有《陸鯊(Image漫畫)》、《怪奇物語(Dark Horse漫畫)》、《雙Y染色體 第二期(DC漫畫)》、《艾希:戰(zhàn)爭的媽(漫威與英雄聯(lián)盟合作漫畫)》、《Pearl of Pandaria(DC與暴雪合作漫畫)》、《Course of The Worgen(暴雪官方漫畫)》、《假面騎士01》、《一雙繡花鞋》,但是準備這些漫畫估計得等到明年了。目前為了保證解說的質(zhì)量,每一季由9篇漫畫縮短為6篇,人氣最高的會保持更新
由于使用的是手機掃描軟件,因此畫面有點問題,適合于單純看畫風和享受劇情的觀眾。如果這個作品觀看量足夠好,會陸續(xù)更新其作品的翻譯以及高清畫面,十分追究譯制效果可轉(zhuǎn)去其它漫畫平臺觀看?

這是目錄,和合訂本原理一樣,由不同時期的漫畫構成







這幾頁分別講述的是:漫畫角色設計的心路歷程、文字版概述柯南的身世、簡單的上期回顧

這是故事發(fā)生的地圖,基于歷史地圖改編的


這本書把不同漫畫關于柯南的故事摘錄下來構成了新的連續(xù)的故事,所以這一面是實際上漫畫第116期的漫畫,但是是這本書第一期的內(nèi)容

故事開頭,柯南騎著馬在沙漠中行進,然而一條被惡魔附身的毒蛇注意到了他,然后跳上去把柯南撲倒了,柯南用匕首斬斷了蛇頭,但是毒液被噴灑出來,滲透進了柯南的皮膚里,柯南開始了教科書式的自救,就是把傷口里的血吸出來再吐出去,然后再吸、再吐,但是為時已晚,柯南還是中毒太深了,合上了雙眼



片刻之后,柯南又睜開雙眼,他已滿血復活(不愧是柯南……),但是他醒來發(fā)現(xiàn)自己來到了一個充滿魔力又陌生的地方,他的手被枷鎖銬住了,原來三位阿拉伯人早已在這里發(fā)現(xiàn)了他,阿拉伯人們馱著駱駝準備把柯南運輸?shù)組ercado de eslavos(奴隸市場,也叫人才市場),由于這里同樣是廣袤的沙漠,發(fā)現(xiàn)人力資源然后去充當貨幣顯然就變得尤為重要,因為那是比水更寶貴的財富,柯南就這樣淪為了他們口中的“貨幣”。這三位阿拉伯人自稱來自Rasto(痕跡之城),他們親切地稱呼柯南為Bárbaro(蠻王,也可翻譯為野蠻人),這是作為一種對奴隸主的蔑稱??履蠟榱藬[脫他們的控制,用綁著自己的枷鎖放倒了其中一位阿拉伯人,其他兩位阿拉伯人拔出彎刀與柯南對決,由于柯南之前身上的刀具被他們沒收了,就赤手空拳重創(chuàng)他們的肢體,些許是身上被毒液的感染的緣故,力量受到了短暫的強化,柯南一直都下狠手,阿拉伯人擔心柯南會失手殺死他們,他們就極力抵擋柯南的重拳,柯南成功把他們打得沒力氣了,又有一位隊員倒下了,柯南完全占據(jù)了上風,他們已經(jīng)對柯南束手無策了,他們在打斗過程中嚇跑了自己的Camello(駱駝),柯南沒有殺死他們,放走了其他兩個,只留下了一個。柯南追上了駱駝,并且把駱駝牽到了這個事先投降而留下的阿拉伯人面前,在蠻荒時代任何生命都可以當作運輸載體,駱駝就是其中最重要的一部分??履戏Q呼這個阿拉伯人為Gasanito(小蟲子),向他詢問了打開枷鎖的方式,小蟲子告訴他,這個枷鎖附著了魔法,如果想打開就需要進城里收集Huesos de Crom(卡洛姆巨石),那是解開這個枷鎖唯一的方式。說罷,柯南帶著小蟲子坐上了駱駝,往城里行進,他們比那兩個在沙漠逃亡的阿拉伯人先看到了城市,小蟲子因此十分感激柯南終于離開了沙漠


在小蟲子的指導下,柯南帶著他成功進入了城內(nèi),柯南認為只要找到Herrero(鐵匠)用鋤頭把枷鎖撬開就夠了,要想找到那個卡洛姆巨石還真不是一件容易的事情。小蟲子反而認為柯南并不應該趁夜入城。柯南見這里寧靜又空曠,死氣沉沉一般,家家戶戶的門窗都關著,甚是奇怪,就質(zhì)問小蟲子原因,小蟲子告訴他,這里曾經(jīng)有一只吃人的巨大怪物,就叫卡洛姆,它經(jīng)常晚上出來吃落單外出的人,但是柯南似乎并不害怕??履峡吹匠情T僅有一位駐守的士兵,就走過去詢問附近有沒有鐵匠,士兵卻稱呼他是Extranjero(陌生人,意為外國人),嚇得立刻逃跑了,這個逃跑暴露了柯南的行蹤
也許柯南體內(nèi)的劇毒沒有完全排干凈,在滲透他的神經(jīng)元,阻擋神經(jīng)質(zhì)向大腦傳遞信息素,因此他有點犯困了,想在La plaza de la ciudad(城市廣場)小睡一會兒,小蟲子考慮到這里是遠郊,如果到市中心還需要一周路程,于是同意了。他們二人在小睡之前互相簡單交流了一下感情,柯南頭腦感到有些不舒服,先睡了,體內(nèi)劇毒已經(jīng)開始蔓延在了他的神經(jīng)中樞和毛孔細胞。小蟲子幾乎要睡著了,柯南將枷鎖和小蟲子綁在了一起,用鎖鏈拽醒了小蟲子。一只長得像章魚觸手的怪物要用Ojos de Ishatar(夏丹之眼)石化小蟲子,柯南緊急之下救下了小蟲子,看來這只怪物就是卡洛姆了





卡洛姆用觸手擊碎了Las cadenas(鵝卵石),同時折斷了柯南手上的枷鎖,把小蟲子抓了,準備溜去別的地方,柯南追了上去。這只叫卡洛姆的怪物可以轉(zhuǎn)化各式各樣的變體形態(tài),當它皮膚變成紅色,力量巨大無比,但是變成黑色就會迅捷起來,其重量不變,更恐怖的是能遠程讀取他們意志,還能隔山打物??履蠋缀跻飞系臅r候,卡洛姆這次甩出了它的精神控制的技能,導致柯南大腦內(nèi)的毒液激發(fā)了??履巷@得格外痛苦,身體上的傷口逐漸惡化,卡洛姆朝他釋放了漩渦技能,他被墜入其中??履戏路饋淼搅藟艟骋粯拥牡胤?,周圍一切都顯得格外失重,他只能看到空氣墻和原本屬于花園里的東西,另一只卡洛姆生活在這里,當發(fā)現(xiàn)柯南的時候,變成了巨鹿的樣子用觸角頂他,柯南想起睡覺之前在周圍看到的情形,于是根據(jù)記憶打賭周圍一定有教堂,然后瘋狂向前跑,看到教堂前面的石柱以后拔出寶劍斬斷了它,石柱壓死了那只卡洛姆,而柯南也飛出了漩渦
柯南看到實體的卡洛姆在和小蟲子交流,它告訴小蟲子,自己其實來自另一個緯度,那里同樣有和人類一樣的帝國,而它在那里叫M’Najj,意為守護神,由于那個帝國的統(tǒng)治者病逝,需要這個世界有才華的人過去填充,它還特別地告訴小蟲子,小蟲子很聰明,完全可以頂替那個位置??履夏闷饘殑σ獨⒖迥罚瑓s被小蟲子制止了,小蟲子想知道卡洛姆的那個緯度世界是怎樣的,卡洛姆打開了金黃色傳送門,帶小蟲子進去了??履蠈迥氛f得話半信半疑,就貼在門口簡單看了看,果不其然那里真有人類文明存在,閃閃發(fā)亮的建筑群比比皆是,小蟲子一下子在那里搖身一變成為了首領,站在大理石臺上欣賞著城外泳池里的美女,而卡洛姆在一旁張進入泳池侵害她們的身體,因為她們現(xiàn)在已經(jīng)成為了被淘汰的侍女,小蟲子應該欣賞新生代的巫女(什么鬼……)。柯南本想阻止,但是聯(lián)想到門口里的世界與自己本來生活的世界比起來有著天壤之別,他不應該影響文明的發(fā)展。同時又覺得小蟲子是聰明人,有能力掌管那個地方,雖然難免會有犧牲,如果自己插手就會引來更多的殺戮,如同血液里的劇毒一樣蔓延。聯(lián)想到這里,柯南收起寶劍騎上了駱駝,他這次選擇相信小蟲子,然后離開了。傳送門自動關上了,柯南順利回到了現(xiàn)實世界