靜：屏除雜念和干擾，寧靜專一。

??‘

功名利祿，榮華富貴

儉：節(jié)儉簡樸

淡泊：指內(nèi)心恬淡，不慕名利。

無以：沒辦法。

志：志向。

遠：指遠大的目標。

翻譯：不能內(nèi)心恬淡、不慕名利，就無法明確志向。不屏除雜念和干擾，就無法達到遠大的目標。

淡泊，寧靜

??

立志

譯：學(xué)習(xí)必須寧靜專一，而要有才干，又必須學(xué)習(xí)。

靜←學(xué)→成才

廣和成都是使動用法：使······廣 使······成

譯：不學(xué)習(xí)就無法增長才干，沒有志向就無法學(xué)習(xí)有所成就。