這是今年（2021年）接到的一篇考研作文修改。錯誤很有代表性，經(jīng)原作者同意，發(fā)出來與大家分享。

以下是原文部分：

我最近修改了很多位同學的考研作文，發(fā)現(xiàn)大家都有一個共同的問題。這個問題在這篇文章中也存在。那就是大家都愛用動詞原型，即スル形式表達反復慣常的動作。比如原作者的這句話：

（1）食べ物はそんなに美味しくないが、私はいつも商店でインスタントラーメンを買った。（x）

這必然是不對的。在日語中，表達反復慣常的動作，有兩種表達方式。其一，是用動詞原形（即スル）表達，此時必須采用非過去形式，不得變成過去時。如：

（2）100度になると、水が沸く。

這是一個反復慣常的真理，動作。這個事件是超越時間的，所以不能改用過去時。

還可以使用シテイル，比如：

（3）20歳の時、毎日、學校と家の間に通っている。

這個時候シテイル表示在某一個長期的時間段內(nèi)，一個動作反復地發(fā)生。此時，不可用動詞原形。

那么這兩種表達反復動作的不同形式有什么區(qū)別呢？

第一種方法是超越時間，即那種在幾千幾萬年內(nèi)都不會改變的恒常狀態(tài)?；镜扔谟篮愕胤磸汀６诙N，雖然也是反復，但是是在某一特定時間內(nèi)的反復。