其實早有寫些什么的想法，但待到落筆時，苦思冥想?yún)s仍詞不達意。

Live過去已近兩周，記憶開始朦朧，我想要抓住什么，卻又無所適從。也只能用這種方式，證明那瞬的感動，不是虛言。

我離gachi一詞實在相去甚遠，甚至都稱不上是合格的校對。本身接活就少，又常因校對之枯燥乏味而將文本置之一邊。所以當銀盾寄送到我手邊之時，興奮之余亦有困惑。這份榮耀，一半是源自Mea本身的魅力，一半是組內(nèi)gachi廢寢忘食辛勤努力的證明。

而我，不過只是躲在他們背后，享受著結(jié)果所帶來的虛榮與滿足罷了。

但是當她抽咽著說能收到盾牌真是太好了，至今為此的一切都是有意義的瞬間，我感覺這些似乎都不重要了。我由衷的慶幸自己作為字幕組的一員分享她的喜悅，并且，如果可以的話，雖然有些遙遠，見證她捧起下一次的金盾。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

難得發(fā)一次情，被爆破了不免覺得有些可惜。雖說只有250多字，也是沉思良久才有的一點遲到的感慨。

要說動機，其實最初就在那兒了。有大佬指出我是記恨別人私自轉(zhuǎn)載了我的翻譯所以才報復性地上傳了視頻，實在是讓我有些哭笑不得。

翻譯校對不同于做圖動畫，前者追求的是精確性，后者追求的是創(chuàng)造性。然而即使把精確性做到極致，終究缺少了些正向反饋，也難以留下些什么。

記憶終究只是轉(zhuǎn)瞬即逝的幻影，所以我想給自己留點證明，至少不至于在若干年之后茫然若失自己的時間都去哪了。僅此而已。

而或許我的錯誤，就是不該發(fā)在B站吧。

我為她能夠獲得那么多粉絲的支持而感到高興的同時，也確實漸漸的對這個圈子感到了疲憊和厭倦。但是，盡管如此，我還是因為她，結(jié)識了一圈可以交心的朋友。

若干年后，或許她仍在活動，或許我仍在校對。未來的事情無人可知，所以趁著自己還有熱情的現(xiàn)在，發(fā)泄一下，也沒什么不好的。

僅此而已。