「釋義」

三明治一代通常指上要照顧老人，下需撫養(yǎng)子女負(fù)擔(dān)沉重的中年人。他們通常是30-45歲之間的中年人，“上有老，下有小”的這批人，多數(shù)感嘆生活艱辛、壓力太大，所以被稱為三明治一代。

「應(yīng)用場景」

照護(hù)責(zé)任：
Care responsibilities.
單親家庭和三明治一代家庭正在增加。許多員工背負(fù)著撫養(yǎng)孩子、照顧老人的責(zé)任，難以兼顧全職工作。零工讓這部分人可以靈活安排時間，在照顧家人的同時高質(zhì)量地完成工作。

Single-parent and sandwich-generation families are on the rise. Burdened with childcare and eldercare, many employees are dropping out of the workforce or struggling to manage full-time jobs. Gigs allow them the flexibility to handle their family obligations while delivering quality work.?

以上文字選自《哈佛商業(yè)評論》中文版2020年12月刊《重思按需用工》

約瑟夫·富勒（Joseph Fuller）芒雅尼·拉曼（Manjari Raman）艾利森·貝利（Allison Bailey）尼亞·瓦杜加納坦（Nithya Vaduganathan）丨文

馬冰侖?丨編輯?