撰寫：ZN

翻譯：ZN

參考資料來源：grandtournation.com；《太陽報》英國版官網(wǎng)；推特

作者聲明：本文所引用所有言論均不代表作者本人立場。制作倉促難免有誤，歡迎指正！

????????前兩天奪冠了，一直沒啥功夫看最近的三賤動態(tài)。今天好點了，出去一看，發(fā)現(xiàn)可不得了了：克拉克森又雙叒叕捅婁子了。

????????杰里米·克拉克森在近期的《太陽報》專欄中談到了他對查爾斯三世國王次子薩塞克斯公爵哈里王子之妻Meghan Markle的厭惡。其中他這樣寫到（英文原文見下方圖片，此處僅提供翻譯版）：

????“晚上，我躺在床上，輾轉(zhuǎn)反側(cè)，咬牙切齒，，幻想著有一天梅根女士赤裸著身子在英國的大街小巷被游行示眾，人群一邊高喊著‘恥辱!’ 一邊將糞便砸到她的身上?！?br>

????????不用想，肯定攤上事兒了。

????????下面來看一些推特評論吧。

????“杰里米·克拉克森在《太陽報》上對梅根·馬克爾所發(fā)表的極其卑劣和令人厭惡的評論簡直讓人瞠目結(jié)舌。他就是一個徹頭徹尾的垃圾……是什么誘導(dǎo)著他們做出這種事來？” ——英國喜劇演員?多姆·喬利

????“不，克拉克森。在任何情境下對女性發(fā)表這種言論都是不恰當(dāng)?shù)?，聲稱‘我這個年齡段的人都是這么想的’是絕對不可以的。不，不，不。我們可不跟你的想法一樣。聽聽外面的聲音吧，克拉克森。人們正在高呼的是‘為你感到羞恥’。”——主持人?卡羅爾·沃德曼

????“是時候提醒一下大家了，杰里米·克拉克森是因為種族歧視被解雇的?！?br>

????“杰里米·克拉克森也有兩個女兒。我很想知道如果有人在一家國家級別的報紙上對她們發(fā)表了他對梅根說的壞話，他會有什么感覺?！?/p>

????“杰里米·克拉克森應(yīng)該因煽動暴力侵害婦女而被捕。這便是‘社會’的運(yùn)作方式——公開展示著仇恨、厭女于種族主義。令人惡心的是，任何人都可以為這種行為的任何部分辯護(hù)，但我們中的許多人都習(xí)慣于應(yīng)付而不是抱怨?！薄澳崛绽麃喪紫说乐髁x協(xié)調(diào)員 艾歐阿德·奧拉通博松-阿拉基嘉

女兒發(fā)聲

????????杰里米·克拉克森的女兒Emily Clarkson表示她堅決反對她父親所發(fā)表的觀點。

????????埃米莉的舉動也受到了網(wǎng)絡(luò)上的廣泛好評與支持。

????“所有的支持獻(xiàn)給艾米莉·克拉克森。試想一下，當(dāng)你的父親對一個他未曾謀面的女性（梅根）怒斥不已時，你不得不大聲譴責(zé)。在各個層面上停止厭女情緒是如此重要。而讓你自己的父親這樣做一定很難?！薄K格蘭歌手?Iona Fyfe

????“克拉克森的女兒在她的ins上發(fā)表了一則聲明（就是前面那張黑色背景的圖）。很明顯，孩子這點隨媽不隨爹?！?br>

工作：危？

????????在克拉克森發(fā)表此專欄之后，英國政治活動家和作家吉娜·馬?。℅ina Martin）發(fā)推譴責(zé)克拉克森的言論，并稱“他應(yīng)該被開除”。

????“當(dāng)女性每三天就會因厭女癥和男性暴力而死亡時，如果你認(rèn)為大型媒體對此也有責(zé)任，請轉(zhuǎn)發(fā)，不要使厭女觀點合法化并助長其發(fā)展。ITV（目前克拉克森的節(jié)目《誰想成為百萬富翁》的出品單位）應(yīng)該解雇杰里米·克拉克森?！?/p>

????????隨后，她又說道：

????“《泰晤士報》應(yīng)該解雇克拉克森?！短枅蟆芬矐?yīng)如此。厭女不是新聞?！?/p>

????“每一個負(fù)責(zé)準(zhǔn)許發(fā)布、校對、簽字、編輯那篇文章而在其中一言不發(fā)的人也應(yīng)該被好好查查了?！?br>

? ? ????近期又有議會議員向ITV寫信，要求將克拉克森從《誰想成為百萬富翁》中除名。

????“在對第一部長和蘇塞克斯公爵夫人發(fā)表了荒誕的評論之后，我認(rèn)為杰里米·克拉克森不應(yīng)該再出現(xiàn)在熒幕上。我向ITV的首席執(zhí)行官寫信?！?/p>

????????就連克拉克森的啤酒生意也受到了一定影響。大批網(wǎng)友在克拉克森自家啤酒品牌Hawkstone官方ins下面表示“不買了”。

????“我希望每個在這家公司工作的人都以與杰里米·克拉克森相交為恥…我希望你沒有妻子、女朋友、姐妹和女兒，因為我不知道你眼里的她們會是什么樣子的。千萬不要買這種啤酒?！?br>

????“別買，別喝。這個品牌與一名煽動對女性進(jìn)行暴力的男子有關(guān)。我希望你能反對這件事?！?br>

????“甩了克拉克森，我們才會再選擇你家的酒?！?/p>

????????在此事件的沖擊下，新一集The Grand Tour的特輯、《克拉克森的農(nóng)場》第二季和《誰想成為百萬富翁》能否繼續(xù)正常播出或許將會成為一個迷……

正主回應(yīng)

????????19日，克拉克森對此事做出了回應(yīng)。

????“我的天。我說錯話了。在我撰寫的一篇關(guān)于梅根的專欄文章中，我用《權(quán)力的游戲》中的一幕打了一個不恰當(dāng)?shù)谋扔?，在許多人那里產(chǎn)生了不良效果。我很害怕造成這么大的傷害，以后我會更加小心。”

????????而如果你現(xiàn)在去到《太陽報》的官網(wǎng)查閱這篇文章，你只能看到這樣的頁面了：

撰寫：ZN

翻譯：ZN

參考資料來源：grandtournation.com；《太陽報》英國版官網(wǎng)；推特

作者聲明：本文所引用所有言論均不代表作者本人立場。制作倉促難免有誤，歡迎指正！