《貓鼠游戲》(《Catch Me If You Can》)
最近在四刷《貓鼠游戲》,真的有被Frankie的故事震撼到。
最近在四刷《貓鼠游戲》,真的有被Frankie的故事震撼到。
首先,他的原生家庭是不幸福的,父親做生意失敗,父母離婚,沒有人來照看Frankie,就算他在學校里扮演代課老師并氣走真正的代課老師時,他的父母并沒有因此而責罵他,母親看了他一眼然后走了,而父親只是和他相視一笑,隨后便摟著Frankie的肩膀走了,這讓他意識到自己的所作所為并不過分。
有一個小細節(jié),在校長和Frankie的父母談話的時候,F(xiàn)rankie坐在外面,迎面走來一個女孩,她說自己和醫(yī)生有一個預約(appointment),聰明的Frankie一眼就看出了端倪,他提醒女孩:你的紙上沒有折痕。女孩有點疑惑,問他,什么折痕?他說;“一般寫病假條你的母親會先寫好,對折,然后放進口袋里面……”說著,他便做了一個折的動作。女孩聽完,有點心虛,轉過身偷偷地將紙對折起來。
其次,在他的犯罪生涯中,那些所謂的“老實人”“恪盡職守的人”成為了Frankie犯罪的工具。例如原著中,F(xiàn)rankie從他的父親那里第一次騙取到了3400美元;偽裝成為飛行員后,那些空姐,機長們都對他非常友善……等等。
在這一段故事中,令我感觸最深的還應當是Brenda,她深深地愛著Frankie,甚至一起和他幻想著他們的將來……可是就在這時,F(xiàn)BI找上門來,要在他的婚禮上抓捕Frankie,他連忙將Brenda拉進房間里,并告訴他2天后,自己會在邁阿密國際機場等她,要她坐出租車連夜趕到那里。就在Frankie剛剛逃走后,F(xiàn)BI官員卡爾沖進房間,他看到的只有一扇打開的窗戶,和一個人獨自流淚的Brenda。2天后,F(xiàn)rankie如約而至,在邁阿密國際機場等待Brenda??墒撬麆傁胂萝嚾ソ覤renda,就發(fā)現(xiàn)了她的旁邊有很多便衣警察,于是他不得不拋棄Brenda,只身逃跑。
最終,就算是像Frankie這樣聰明的人,也難逃法網(wǎng),他最終在法國的一個小鎮(zhèn)——蒙特里夏爾被捕(那里是他父母定情的地方)。入獄后有一次卡爾來看Frankie,并談起最近在處理的case,F(xiàn)rankie立馬就有了興趣,問他可不可以拿支票過來給他看一下,卡爾給了他,F(xiàn)rankie立馬就指出了支票的問題所在。這件事情后,卡爾發(fā)現(xiàn)了Frankie對于支票的敏銳才能,就聘他作為FBI官員服完剩下的刑。
Frankie也曾試過逃跑,但是卡爾明白“我會讓你今晚飛走,但是我知道,你周一肯定會回來的。Frankie,你看,沒有人在追你(Nobody is chasing you.)”不出意外,F(xiàn)rankie在周一的時候果然出現(xiàn)在了辦公室,卡爾和Frankie也成為了一輩子的好朋友。
“Two little mice fell in a bucket of cream.”
“The first mouse quickly gave up and drowned.”
“The second mouse wouldn't quit.”
“He struggled so hard that eventually he churned that cream into butter and crawled out.”
“How did you do it, Frank?”
“How did you cheat on the bar exam in Louisiana?”
“I didn't cheat.”
“I studied for two weeks and I passed.”
——That's all for our Frank William Abagnale.