要不要更下去?
三天兩頭有人@我,說原版是小_西米粥的。
我也多次說明是咨詢過才上傳的內(nèi)容,且不求三聯(lián),隨緣。還是不斷有人繼續(xù)@,有幾個視頻還被鎖了,不得不申述一下。
那我就集中征求下意見吧,繼續(xù) OR 不繼續(xù)?


順便說一下
字體選用繁體是為了好上傳,畢竟這類視頻全是特殊人名和特殊詞匯,用簡體太麻煩,不知道哪個字過不了。我也不想為了好過而學(xué)其他UP,替換成S了,GG,這類網(wǎng)絡(luò)詞匯,太跳戲。
我為了反映人物說話的通順,盡量把一段話連一起出字幕,方便大家仔細(xì)揣摩整段話的語境。像502這種大段臺詞,如果一句一行,我覺得不利于對人物的內(nèi)心思想的細(xì)致理解。


如果按念白就要分三行四行,這樣不但字幕切換快,因為本就是一句話,演員不過是按說話節(jié)奏頓了幾段,且語速并不慢。加上還有地名,人名等專屬名詞,快速切換的字幕不利于觀看。
標(biāo)簽: